Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 664: Đến đi hai bước

Khoa Hách thở phào nhẹ nhõm. Ngay từ khi nhận việc này, hắn đã luôn lo lắng mọi chuyện sẽ đổ bể. May mắn thay, nhờ ơn trời đất, viễn cảnh tồi tệ nhất đã không xảy ra.

Chu Hiểu Xuyên tự tay lấy ra một nắm dược hồ từ trong nồi, đắp trực tiếp lên hai chân của Ngải Lai Ân.

Ngải Toa thấy vậy, giật mình, bản năng cất tiếng gọi: “Chu tiên sinh...”

“Làm sao vậy?” Chu Hiểu Xuyên nghiêng đầu nhìn bà, lộ vẻ khó hiểu, hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Ngải Toa chỉ vào những cây ngân châm vẫn còn ghim trên chân con gái mình, chần chừ hỏi: “Sao anh không rút những cây châm này ra trước?”

Hóa ra, khi Chu Hiểu Xuyên đắp dược hồ, anh không chỉ đắp kín hai chân Ngải Lai Ân mà còn phủ luôn cả những cây ngân châm đang ghim vào huyệt vị trên chân cô bé, chúng đều nằm gọn trong lớp dược hồ. Ngải Toa vốn không muốn mở lời làm phiền Chu Hiểu Xuyên, nhưng lại lo sợ việc anh làm sẽ ảnh hưởng đến những cây ngân châm, khiến chúng hoặc gãy cong mà kẹt lại trong chân con gái mình, hoặc bị lệch vị trí làm giảm hiệu quả điều trị, chính vì thế mà bà mới đắn đo mãi rồi cất lời.

Hiểu rõ nỗi lo của Ngải Toa, Chu Hiểu Xuyên mỉm cười giải thích: “Những cây ngân châm này tạm thời chưa thể rút ra ngay. Việc để chúng nằm trong lớp dược hồ cũng là một phần của phương pháp và quy trình điều trị. Đừng lo lắng, cho dù có đắp dược hồ, những cây ngân châm này cũng sẽ không kẹt lại trong cơ thể Ngải Lai Ân đâu. Lát nữa, tôi sẽ rút chúng ra hết, không sót một cây nào.”

“À, ra là vậy.” Khi hiểu lầm Chu Hiểu Xuyên, Ngải Toa thấy có chút xấu hổ. Định bụng nói vài lời giải thích, nhưng lại thấy Chu Hiểu Xuyên đã hoàn toàn chuyên tâm đắp dược hồ cho Ngải Lai Ân rồi. Trong tình cảnh đó, bà đành giấu lời giải thích vào lòng, hẹn để sau này nói vậy.

Động tác của Chu Hiểu Xuyên rất nhanh nhẹn, chẳng bao lâu sau, anh đã đắp xong lớp dược hồ được trộn với rượu vàng lên khắp cả hai chân của Ngải Lai Ân.

Sau khi đắp miếng dược hồ cuối cùng lên mu bàn chân phải của Ngải Lai Ân, anh mỉm cười hỏi: “Bây giờ con cảm thấy thế nào?”

“Ấm áp, rất thoải mái ạ,” Ngải Lai Ân đáp lời.

Lúc này, cô bé cảm thấy vô số luồng nhiệt lưu thông qua các lỗ chân lông trên hai chân, thấm vào mạch máu, khiến đôi chân vốn lạnh buốt, cứng đờ của cô bé dần lấy lại được chút sức sống. Cảm giác chưa từng có này thực sự rất ấm áp, rất thoải mái, khiến cô bé không kìm được nhắm mắt lại, khẽ hừ lên. Tiếng hừ đó là do sự dễ chịu mang lại chứ không phải đau đớn, nên Ngải Lai Ân không còn cắn răng chịu đựng như lúc trước nữa.

Chu Hiểu Xuyên nhắc nhở: “Bây giờ rất thoải mái thật đấy, nhưng lát nữa sẽ khó chịu trở lại đấy, con phải chuẩn bị tâm lý trước nhé.”

“Vâng, con không sợ ạ.” Ngải Lai Ân gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc đáp lời. “Chỉ cần có thể chữa khỏi đôi chân của con. Dù có khó chịu đến mấy, con cũng không sợ.”

“Chu tiên sinh, lau tay đi.” Khoa Hách ở phía sau đưa một chiếc khăn mặt cho Chu Hiểu Xuyên, ý muốn anh lau lớp dược hồ dính trên tay.

“Cảm ơn, lát nữa tôi sẽ lau.” Chu Hiểu Xuyên đặt khăn mặt sang một bên, sau đó đặt hai tay lên lòng bàn chân Ngải Lai Ân, dùng thủ pháp mát xa điểm huyệt, bắt đầu kích thích huyệt Dũng Tuyền ở bàn chân cô bé.

Thủ pháp điểm huyệt trong mát xa Đông y không phải là điểm huyệt thuật trong tiểu thuyết võ hiệp, mà là một phương pháp mát xa dùng ngón tay thay kim châm, tác động lực vào từng huyệt vị, từ từ ấn xuống.

Dưới sự thúc đẩy của Chu Hiểu Xuyên, từng đợt năng lượng thần bí tinh thuần, nóng bỏng từ ngón tay cái của anh trào ra, xuyên qua huyệt Dũng Tuyền, đi vào cơ thể Ngải Lai Ân. Ngải Lai Ân lập tức cảm thấy một luồng nóng rực chưa từng có, xuất hiện ở lòng bàn chân mình.

Cảm giác nóng rực này thật sự rất mãnh liệt, khiến cô bé cảm giác như thể đi chân trần dẫm lên than lửa. Cái cảm giác ấm áp dễ chịu trước đó, trong khoảnh khắc này đã không còn sót lại chút gì.

“Chu thúc thúc không lừa mình, quả nhiên là khó chịu thật rồi. Dù có khó chịu đến mấy, mình cũng phải chịu đựng, chắc chắn mình sẽ chịu đựng được.” Ngải Lai Ân cắn chặt khớp hàm, cố gắng tự động viên trong lòng. Những hạt mồ hôi to như hạt đậu, bắt đầu túa ra từ chân tóc cô bé, trượt xuống gò má đáng yêu, rơi tí tách trên ga trải giường.

Ngải Toa ôm chặt lấy con gái mình, thỉnh thoảng đưa tay lau mồ hôi trên mặt con, nước mắt cứ chực trào ra nơi khóe mắt, ước gì có thể gánh vác bớt phần nào nỗi đau cho con gái mình.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, cảm giác nóng rực truyền từ hai chân Ngải Lai Ân, sau khi đạt đến đỉnh điểm, dần dần giảm đi v�� yếu dần.

Khoảng hơn nửa tiếng sau, Chu Hiểu Xuyên thu tay lại, hai tay vốn vẫn dùng thủ pháp điểm huyệt để kích thích huyệt Dũng Tuyền ở lòng bàn chân Ngải Lai Ân. Anh cầm lấy chiếc khăn đặt ở bên cạnh, đầu tiên lau đi mồ hôi trên trán, sau đó mới lau sạch lớp dược hồ đã khô cứng dính trên tay.

Khoa Hách dù sao cũng là một người làm việc trong ngành y tế, dù là bác sĩ thú y, nhưng ông vẫn hiểu rõ những động tác của Chu Hiểu Xuyên lúc này có nghĩa là quá trình điều trị đã kết thúc. Vì thế, trong lòng căng thẳng, ông vội vàng hỏi: “Chu tiên sinh, tình hình đôi chân của Ngải Lai Ân thế nào rồi?”

Thật ra, trong suốt quá trình Chu Hiểu Xuyên điều trị cho Ngải Lai Ân vừa rồi, Khoa Hách và Ngải Toa đã không ít lần muốn lên tiếng hỏi. Nhưng vì sợ làm phiền đến quá trình điều trị của anh, họ đành nín nhịn mãi đến tận bây giờ mới dám hỏi.

“Tình huống rất tốt.” Chu Hiểu Xuyên trả lời có vẻ hơi cụt lủn.

Ngay khi Khoa Hách định truy hỏi thêm tình hình cụ thể, Chu Hiểu Xuyên đã đưa hai tay ra, dùng ngón trỏ nhẹ nhàng búng vào hai chân của Ngải Lai Ân. Khoa Hách và Ngải Toa chỉ kịp thấy hoa mắt, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã thấy những cây ngân châm đang ghim trên hai chân Ngải Lai Ân tự động bật ra khỏi các huyệt vị, vương vãi trên giường.

Chỉ một cái búng nhẹ ngón trỏ, anh đã khiến tất cả những cây ngân châm đang ghim trên hai chân Ngải Lai Ân bật ra hết! Cách rút châm như vậy, có thể nói là vô cùng ngoạn mục!

“Hay... Hay quá! Thật là lợi hại! Chẳng lẽ đây chính là công phu Trung Quốc trong truyền thuyết sao?”

Dù là Khoa Hách và Ngải Toa, hai vợ chồng, hay cô con gái Ngải Lai Ân của họ, lúc này đều mở to mắt nhìn, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc và khó tin.

“Chu thúc thúc, chú là siêu nhân sao?” Ngải Lai Ân chớp đôi mắt to đáng yêu, ánh mắt nhìn Chu Hiểu Xuyên tràn đầy tò mò và sùng bái. Theo cô bé thấy, chỉ có những siêu anh hùng giống siêu nhân mới có thể sở hữu năng lực lợi hại đến vậy.

Chu Hiểu Xuyên bật cười, vừa nhặt những cây ngân châm vương vãi trên giường, vừa lắc đầu đáp: “Ta không phải là siêu nhân mặc quần lót bên ngoài đâu. Vừa rồi chỉ là vận kình thủ pháp thông thường thôi. Ngay cả chú Phùng bên cạnh đây cũng có thể làm được mà.”

Sau đó, anh quay sang dặn Ngải Toa, người đang ôm Ngải Lai Ân: “Phu nhân Ngải Toa, gỡ bỏ lớp thuốc đắp trên hai chân con gái chị đi.”

Ngải Toa làm theo lời, bà bắt đầu gỡ bỏ lớp thuốc đắp trên hai chân Ngải Lai Ân. Sau một thoáng do dự, bà vẫn không nhịn được hỏi: “Việc điều trị đã xong rồi sao?”

Phương pháp điều trị của Chu Hiểu Xuyên có vẻ hơi đơn giản, cũng khiến bà chưa đủ tin tưởng. Dù bà từng nhiều lần nghe Khoa Hách nhắc đến y thuật siêu phàm của Chu Hiểu Xuyên, nhưng dù sao đó cũng chỉ là lời đồn, bà chưa từng tận mắt chứng kiến.

“Không sai biệt lắm,” Chu Hiểu Xuyên trả lời, vẫn có vẻ hơi hàm hồ.

Ngải Toa cũng không tiện hỏi thêm gì nữa, chỉ đành chuyên tâm gỡ sạch lớp dược hồ trên hai chân con gái Ngải Lai Ân. Chẳng mấy chốc, bà đã gỡ sạch sẽ, quay đầu nhìn Chu Hiểu Xuyên, hỏi: “Sau đó thì sao? Con nên làm gì tiếp theo đây?”

Chu Hiểu Xuyên dặn dò: “Hãy đỡ Ngải Lai Ân đứng dậy.”

“Đỡ con bé đứng dậy ư?” Ngải Toa chưa kịp phản ứng ngay lập tức, vẻ mặt nghi hoặc nói: “Từ khi đôi chân con bé phát bệnh, con bé vẫn không thể tự mình đứng vững. Dù có người hỗ trợ nâng đỡ miễn cưỡng đứng lên, chỉ cần buông tay là con bé sẽ ngã ngay...”

Khoa Hách thì phản ứng kịp thời, ngắt lời vợ mình: “Ngốc quá, nếu Chu tiên sinh b���o chúng ta đỡ Ngải Lai Ân đứng dậy, thì điều đó có nghĩa là việc điều trị của anh ấy vừa rồi đã có hiệu quả rồi. Em còn ngây ra đó làm gì? Nhanh lại đây giúp đỡ con gái đứng dậy đi!”

“Đúng, đúng, chắc chắn là việc điều trị đã có hiệu quả rồi!” Ngải Toa trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng khó tả, vội vàng cùng Khoa Hách đỡ Ngải Lai Ân đứng dậy khỏi giường, giúp con bé đứng vững bên cạnh giường.

“Hai người có thể buông tay ra được rồi,” Chu Hiểu Xuyên lại dặn dò.

Khoa Hách và Ngải Toa nhìn nhau một cái, sau đó vừa cẩn thận, vừa đầy vẻ mong chờ, từ từ buông tay khỏi Ngải Lai Ân.

Cảnh tượng tiếp theo khiến Khoa Hách và Ngải Toa suýt nữa kích động đến phát điên. Ngải Lai Ân đã không còn như trước nữa, cứ buông tay là lại ngã. Lúc này, cô bé đáng yêu như búp bê đang vững vàng đứng cạnh giường, thậm chí không hề rung chuyển dù chỉ một chút.

Khoa Hách và Ngải Toa vui mừng khôn xiết. Nếu không phải sợ làm con gái giật mình, hai vợ chồng họ thật sự muốn hét to hai tiếng để giải tỏa niềm vui sướng tột độ trong lòng.

“Con bé... Con bé đứng lên được rồi! Ngải Lai Ân tự mình đứng vững bằng chính đôi chân của con bé! Tuyệt vời quá, tuyệt vời quá! Đây thật sự là ơn trời phù hộ!” Hai mắt Ngải Toa đẫm lệ nhòa, khóe mắt lấp lánh những giọt nước mắt hạnh phúc.

“Không chỉ là ơn trời phù hộ, mà còn là công lao của Chu tiên sinh,” Khoa Hách đính chính. Người đàn ông cao lớn, thô kệch này, đã sớm nước mắt lưng tròng.

“Đúng vậy, đều là công lao của Chu tiên sinh, tất cả nhờ có Chu tiên sinh.” Ngải Toa dùng sức gật đầu, rồi nói thêm: “Nếu chúng ta gặp Chu tiên sinh sớm hơn thì tốt biết mấy, thì Ngải Lai Ân đã không phải chịu đựng bao năm khổ sở như vậy rồi.” Trong lòng, bà đã xem Chu Hiểu Xuyên là ân nhân lớn nhất, thậm chí bà còn nghĩ, có lẽ nên giống người Trung Quốc thời xưa, lập một bài vị trường sinh cho Chu Hiểu Xuyên trong nhà, ngày ngày hương khói cầu phúc...

Cả Khoa Hách hay Ngải Toa đều không ngờ tới, niềm kinh ngạc mà Chu Hiểu Xuyên mang đến cho họ, còn xa hơn thế nữa.

Chu Hiểu Xuyên lùi lại vài bước, sau đó ngồi xổm xuống, dang rộng hai tay, mỉm cười nói với Ngải Lai Ân bằng giọng cổ vũ: “Lại đây, hãy bước đôi chân con về phía ta. Đừng sợ hãi, con làm được mà, chắc chắn con sẽ đi được!”

Ngải Lai Ân có vẻ hơi do dự, việc nhiều năm liền phải ngồi xe lăn, không thể đi lại không chỉ khiến cô bé quên mất cách bước đi, mà đồng thời còn khiến sâu thẳm trong lòng cô bé nảy sinh một nỗi sợ hãi khi phải bước đi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free