Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 503: Tiểu Hắc sống lại

Theo lý thuyết, với tu vi hậu kỳ tẩy tủy cảnh của Quan Chỉ Hâm, dù có rơi vào bẫy do Sa Tử, Lão Quy và Hắc Tử giăng sẵn, hay bị cả trăm con mèo chó vây công, nàng vẫn thừa sức thoát thân, thậm chí đánh tan chúng. Sở dĩ nàng lâm vào tình cảnh bi đát lúc trước, thực chất cũng có liên quan mật thiết đến Chu Hiểu Xuyên.

Hóa ra, Chu Hiểu Xuyên đã đề phòng việc có kẻ lẻn vào nhà trộm Toan Nghê đỉnh lô khi anh vắng mặt. Vì vậy, anh đã đặc biệt dựa theo phương thuốc ghi trong [Giang Hồ Chí], không tiếc hao phí những linh liệu quý hiếm, để luyện chế một loại dược có tên là "Thập Hương Nhuyễn Cân Tán", rồi bôi nó lên bề mặt Toan Nghê đỉnh lô.

Thập Hương Nhuyễn Cân Tán này là một loại độc dược không màu không mùi.

Đối với người thường, loại độc dược này chỉ khiến họ cảm thấy kiệt sức, và chỉ cần tĩnh dưỡng một ngày là có thể hồi phục bình thường.

Thế nhưng, đối với các cao thủ quốc thuật, Thập Hương Nhuyễn Cân Tán không chỉ khiến gân cốt họ bủn rủn, mà còn làm họ mất hết sức lực, không thể thi triển quốc thuật đã khổ công luyện tập. Hơn nữa, võ giả có tu vi càng cao, triệu chứng sau khi trúng độc lại càng nghiêm trọng.

Trong tiểu thuyết võ hiệp [Ỷ Thiên Đồ Long Ký], Thập Hương Nhuyễn Cân Tán này từng khiến các cao thủ của Lục đại môn phái võ lâm phải chịu khổ không ít. Mặc dù loại Thập Hương Nhuyễn Cân Tán do Chu Hiểu Xuyên luyện chế không có công hiệu kinh người như trong truy���n, hiệu lực của nó cũng chỉ kéo dài chưa đầy một giờ.

Nhưng đối với Sa Tử, Lão Quy và Hắc Tử mà nói, khoảng thời gian chưa đầy một giờ đó cũng đã quá đủ để hành sự.

Theo lý thuyết, Thập Hương Nhuyễn Cân Tán chỉ phát huy tác dụng khi được nuốt vào. Thế nhưng, đừng quên Chu Hiểu Xuyên đã bôi nó lên Toan Nghê đỉnh lô. Là một linh khí phẩm, trên Toan Nghê đỉnh lô luôn có linh khí dao động. Chính thứ linh khí này lại có thể kích hoạt độc tính của Thập Hương Nhuyễn Cân Tán, khiến nó không chỉ phát huy tác dụng khi bị nuốt vào, mà còn có thể có hiệu lực khi hít phải.

Dù Quan Chỉ Hâm có cẩn thận đến mấy cũng không thể nào đoán được Chu Hiểu Xuyên lại bôi độc lên Toan Nghê đỉnh lô. Và đây chính là một trong những yếu tố then chốt khiến nàng rơi vào kết cục thê thảm.

Thực tế, đến tận bây giờ Quan Chỉ Hâm vẫn chưa thể hiểu rõ vì sao vừa rồi mình lại đột nhiên toàn thân bủn rủn, vô lực... Còn Chu Hiểu Xuyên, đương nhiên sẽ không nói cho nàng sự thật.

Sau khi kể lại toàn bộ sự việc, hay nói đúng hơn là kinh nghiệm bị đám động vật nhỏ hành hạ, Quan Chỉ Hâm thở dài thườn thượt, thần sắc ảm đạm: "Thật không ngờ, tiếng tăm lừng lẫy một đời của Quan Chỉ Hâm ta, lại sụp đổ dưới tay một đám động vật nhỏ... Haiz, thật không còn mặt mũi nhìn ai nữa!"

Lâm Thanh Huyên với gương mặt tràn đầy đồng cảm. Đều là người trong giới võ lâm, nàng hoàn toàn có thể cảm nhận được tâm trạng và nỗi bi phẫn của Quan Chỉ Hâm lúc này.

Một cao thủ quốc thuật tiếng tăm lẫy lừng trên giang hồ, lại không phải thua dưới tay các cao thủ đồng cấp hay cao cấp hơn, mà lại bại trận trước nanh vuốt của đám mèo chó, rùa, chim... Chuyện như vậy, dù là ai đi nữa, e rằng cũng sẽ khó mà chấp nhận được.

Theo một ý nghĩa nào đó, việc Quan Chỉ Hâm không tự sát đã cho thấy nàng đủ thấu đáo rồi.

Thở dài xong, ánh mắt Quan Chỉ Hâm lại hướng về phía Chu Hiểu Xuyên, nàng cười khổ nói: "Lại rơi vào tay ngươi, ta chẳng còn gì để nói. Muốn giết muốn chém gì thì tùy ngươi."

Chu Hiểu Xuyên bật cười ngớ người, vừa lắc đầu vừa đùa: "Làm ơn, bên cạnh tôi đang có một cô cảnh sát đấy, giết cô chẳng phải sẽ bị cô ấy bắt vào tù sao?" Sau đó, anh đứng dậy trở vào phòng ngủ, mang ra bộ ngân châm, rút vài cây và châm vào các huyệt Huyết Hải, Hợp Cốc cùng Tam Âm Giao của Quan Chỉ Hâm.

Ban đầu, Quan Chỉ Hâm còn tưởng Chu Hiểu Xuyên muốn dùng một phương pháp tàn độc nào đó để hành hạ nàng đến chết. Nhưng khi việc châm kim tiến hành, Quan Chỉ Hâm kinh ngạc phát hiện, cơ thể bủn rủn vô lực của mình lại đang dần khôi phục bình thường.

"Chẳng lẽ, người này không phải muốn tra tấn mình mà là đang cứu mình ư?" Quan Chỉ Hâm ngạc nhiên mở to mắt, ngơ ngác không hiểu lẩm bẩm trong lòng: "Lần trước hắn vốn có thể giết mình, vậy mà lại tha cho mình, lần này lại ra tay cứu mình... Chuyện này, thật không hợp lẽ thường chút nào! Giữa ta và hắn, phải là quan hệ đối địch mới đúng chứ!"

Chu Hiểu Xuyên cũng không rõ trong lòng nàng đang nghĩ gì, sau khi châm xong và rút hết ngân châm ra, anh nói: "Cơ thể cô hẳn đã hồi phục bình thường rồi, đi đi."

"Đi? Đi đâu cơ?" Quan Chỉ Hâm hiển nhiên chưa hoàn hồn, theo bản n��ng hỏi.

Chu Hiểu Xuyên nói với vẻ bực mình: "Cô còn muốn đi đâu thì đi, chẳng lẽ còn muốn tôi sắp xếp cho cô à?"

Cuối cùng Quan Chỉ Hâm cũng hoàn hồn, nhưng nàng vẫn hơi không dám tin: "Ý anh là, lại thả tôi đi thật sao?"

"Đúng vậy." Chu Hiểu Xuyên gật đầu: "Phiền cô lúc đi, tiện tay khép cửa lại giúp."

"Chuyện này không hợp lẽ thường chút nào!" Quan Chỉ Hâm buột miệng.

Chu Hiểu Xuyên bực mình: "Tôi thả cô đi thì liên quan gì đến khoa học?"

"À... ý tôi là, anh thật sự thả tôi đi sao?"

"Cô này sao mà rề rà thế? Chẳng giống phong cách của Xích Luyện Tiên Tử chút nào!"

"Vậy tôi đi thật nhé?" Quan Chỉ Hâm nói ra câu này mà cảm thấy rất khó xử.

"Đi đi, cứ đi đi." Chu Hiểu Xuyên phẩy tay, rồi tạm dừng một lát, nói thêm: "Khi cô xuống lầu đi qua trung tâm dịch vụ của khu dân cư, nhớ giúp tôi gọi vài nhân viên dọn dẹp lên nhé. Cô nhìn xem căn nhà tôi ra nông nỗi này, không nhờ người giúp thì khó mà dọn sạch sẽ trong thời gian ngắn được..."

Giờ khắc này, Quan Chỉ Hâm hoàn toàn cạn lời.

"Gã này, thật sự coi mình là kẻ thù ư?"

Dù Quan Chỉ Hâm bị thái độ khó hiểu của Chu Hiểu Xuyên làm cho cạn lời, nhưng khi rời đi, nàng vẫn ngoan ngoãn nghe lời đóng cửa phòng lại.

Sau khi nhìn theo Quan Chỉ Hâm rời đi, Lâm Thanh Huyên quay đầu cười nói: "Hiểu Xuyên, chúc mừng anh nhé."

Chu Hiểu Xuyên vốn là người thông minh, đương nhiên sẽ hiểu rõ lời "chúc mừng" của Lâm Thanh Huyên có ý gì, anh cũng bật cười đáp: "Chữ Bát Tự còn chưa có nét phẩy nào, có gì đáng để chúc mừng chứ."

"Không phải nói thế đâu." Lâm Thanh Huyên lắc đầu: "Có thể thấy, thái độ và cái nhìn của Quan Chỉ Hâm đối với anh đã có sự thay đổi rõ rệt. Tôi tin không lâu nữa, nàng sẽ trở lại Kim Xà Kiếm Phái, trở thành một tướng tài đắc lực nữa của anh."

Tục ngữ có câu 'Kẻ trong cuộc thì mê, người ngoài cuộc thì tỉnh', Lâm Thanh Huyên chính là người ngoài cuộc, nên nàng có thể cảm nhận rất rõ ràng sự thay đổi trong thái độ của Quan Chỉ Hâm đối với Chu Hiểu Xuyên. Cùng lúc đó, Quan Chỉ Hâm – người trong cuộc, tạm thời vẫn chưa nhận ra cái nhìn của mình về Chu Hiểu Xuyên đã thay đổi.

"Mong là vậy." Chu Hiểu Xuyên nói xong câu đó, không tiếp tục đề tài về Quan Chỉ Hâm nữa, mà tò mò hỏi: "Hôm nay cô sao lại đến đây? Được nghỉ à? Hiếm có đấy."

Từ khi Lâm Thanh Huyên trở thành Phó Tổ Trưởng Tổ Trọng Án Đội Cảnh Sát Hình Sự thành phố Thập Đức, ngày nghỉ của nàng trở nên ít ỏi và không cố định, cơ hội gặp mặt của hai người cũng vì thế mà giảm đi rất nhiều. Bởi vậy Chu Hiểu Xuyên mới có lời than thở như vậy.

Lâm Thanh Huyên sao lại không nghe ra ý anh chứ, nàng mặt lộ vẻ áy náy nói: "Ừm, hôm nay và ngày mai vừa đúng đợt nghỉ luân phiên, nên lên tỉnh thăm anh. Vốn dĩ em định đến tìm anh từ sớm, nhưng bị chậm trễ chút thời gian vì có việc riêng. À, đúng rồi, có một tin vui suýt quên nói với anh – Tiểu Hắc đã tỉnh lại hôm qua!"

"Thật sao?" Chu Hiểu Xuyên mừng rỡ khôn xiết, chút oán giận trong lòng lúc nãy lập tức bị tin tốt này xua tan.

Lần này, Tiểu Hắc ngủ say một thời gian khá dài. Nếu không phải vì trước đây từng có kinh nghiệm tương tự, anh đã thực sự nghi ngờ Tiểu Hắc có phải bị bệnh lạ gì không.

"Đương nhiên là thật! Em sao có thể lừa anh về chuyện này chứ?" Dường như cảm nhận được nỗi vui mừng trong lòng Chu Hiểu Xuyên, Lâm Thanh Huyên cũng cười rất tươi: "Vốn dĩ em định hôm nay lên tỉnh sẽ tiện thể mang Tiểu Hắc đến. Nhưng Hiểu Uyển nói, Tiểu Hắc ngủ say lâu như vậy giờ mới tỉnh, vẫn nên ở lại thành phố Thập Đức theo dõi thêm một thời gian cho chắc, nên em mới không mang nó đến..."

Ngay khi lời Lâm Thanh Huyên vừa dứt, một tiếng cào cửa "sột soạt" bỗng vang lên, cắt ngang lời nàng.

Chu Hiểu Xuyên không khỏi ngạc nhiên: "Chẳng lẽ là nhân viên dọn dẹp đến rồi? Tốc độ cũng khá nhanh đấy chứ."

Nhưng khi anh đứng dậy mở cửa phòng ra, lại bất ngờ phát hiện bên ngoài chẳng có ai. Ngay lúc anh nghĩ có ai đó đang trêu chọc mình, Lâm Thanh Huyên đột nhiên kêu lên kinh ngạc: "Tiểu Hắc?!"

Chu Hiểu Xuyên vội vàng cúi đầu, quả nhiên thấy một con chó ta lông đen đang nằm phục dưới chân anh, lè lưỡi.

Đây không phải Tiểu Hắc thì là ai chứ?

Thảo nào anh mở cửa mà không thấy ai, bởi vì tiếng gõ cửa kia căn bản không phải của người, mà là một con chó!

Chu Hiểu Xuyên đầu tiên không thể tin vào mắt mình, sau đó, với vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ, anh ngồi xổm xuống, vươn tay ôm Tiểu Hắc vào lòng, ôm thật chặt.

"Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!" Lâm Thanh Huyên cũng tiến lại gần từ phía sau, cười nói.

Bất quá, nàng càng tò mò hơn về một chuyện khác: "Lạ thật, Tiểu Hắc làm sao biết chỗ ở hiện tại của anh? Lại còn một mạch từ thành phố Thập Đức chạy đến tận tỉnh thành để tìm anh nữa chứ, thật không thể tin nổi!"

Chu Hiểu Xuyên lại không hề thấy kỳ lạ, bởi vì giữa anh và Tiểu Hắc vốn dĩ đã tồn tại một mối liên hệ thần bí không nhìn thấy, không sờ thấy được. Huống chi, Tiểu Hắc vượt đường xa để tìm anh cũng không phải lần đầu. Lúc trước khi anh về nhà, Tiểu Hắc chẳng phải vẫn một đường đi theo đó sao?

Bất quá, lời nói này của Lâm Thanh Huyên lại nhắc nhở anh một chuyện.

Vài phút sau, năm nhân viên dọn dẹp mang theo xô nước và giẻ lau đã xuất hiện trước cửa nhà Chu Hiểu Xuyên. Từ điểm này mà xem, Quan Chỉ Hâm quả nhiên đã không làm anh thất vọng. Điều càng khiến anh bất ngờ là Quan Chỉ Hâm đã trả tiền thuê nhân viên dọn dẹp rồi. Có lẽ đúng như Lâm Thanh Huyên nói, thái độ và cái nhìn của Quan Chỉ Hâm đối với anh đã có sự chuyển biến căn bản...

Bản quyền của phần chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free