(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 47: Ôn nhu lẳng lặng chảy xuôi
Xin làm phiền quý vị, tôi là Liễu Trọng Phong, ông chủ khách sạn Đại Phú Hào, đến đây có một việc muốn thỉnh cầu, số hoa quả và rượu này xin được gửi tặng quý vị miễn phí. Ông ta đứng ngoài cửa, mặt tươi cười, lời lẽ khéo léo, vừa nói vừa ra hiệu cho người phục vụ mang đồ vật vào.
Không ngờ người đến lại chính là ông chủ khách sạn Đại Phú Hào Liễu Trọng Phong. Ông ta đến đây làm gì? Một buổi tụ họp nhỏ của chúng ta làm sao lại thu hút được một nhân vật lớn như Liễu Trọng Phong đến thế? Ai nấy đều có chút ngỡ ngàng.
Họ đều đã nghe danh về lai lịch và thân thế của Liễu Trọng Phong. Ông ta là ông chủ chuỗi khách sạn Đại Phú Hào, đồng thời là một trong những cổ đông quan trọng của tập đoàn Viễn Đông, sở hữu gần năm phần trăm cổ phần. Thân phận thứ nhất thì cũng không đáng kể là bao, dù sao ở Giang Đông, khách sạn Đại Phú Hào không quá nổi tiếng, hơn nữa nghe nói ông ta hùn vốn với người khác mở. Nhưng thân phận cổ đông của tập đoàn Viễn Đông lại khiến người ta phải nể trọng không thôi. Tập đoàn Viễn Đông – một gã khổng lồ tại thành phố Giang Đông, trong mắt người bình thường, những lãnh đạo cấp cao của Viễn Đông hoàn toàn không phải người cùng một thế giới với họ.
"Liễu lão bản có chuyện gì không?" Liên Thu Sinh là người hiểu rõ Liễu Trọng Phong nhất, cũng là người phản ứng nhanh nhất. Giờ này còn đâu tâm trí mà tính toán với Thẩm Luyện nữa, anh ta vội vàng đứng dậy xã giao tiếp đón.
"Không có gì to tát, chỉ là tôi hy vọng cô Khưu Băng có thể để lại một tấm ảnh, để treo trong Đường danh nhân của khách sạn. Không biết cô Khưu Băng có bằng lòng không?"
Mắt Khưu Băng sáng bừng. Đường danh nhân, đó là một điểm đặc sắc của khách sạn Đại Phú Hào. Có thể nói, mọi nhân vật nổi tiếng từng ghé Đại Phú Hào đều cơ bản có ảnh và chữ ký lưu lại ở Đường danh nhân. Hôm nay cô đến tham gia buổi tiệc, thực chất cũng là vì muốn được góp mặt trong Đường danh nhân. Vốn dĩ định đợi đối phương không nhắc đến thì sẽ mặt dày chủ động đề nghị, không ngờ một nhân vật như Liễu Trọng Phong lại đích thân đến mời cô ấy. Còn lý do gì để từ chối nữa?
"Liễu lão bản khách sáo quá, chuyện nhỏ thôi ạ, chúng tôi có thể đi chụp ảnh ngay bây giờ." Tảng băng trên mặt Khưu Băng liền tan chảy, còn đâu một chút vẻ cao ngạo ban nãy.
Liễu Trọng Phong gật đầu, cũng chẳng thèm để ý đến sự nhiệt tình thái quá của Liên Thu Sinh và Khưu Băng. Trên thực tế, nếu không phải ông ta vừa lúc đang ở Đại Phú Hào, và nơi đây lại rất gần văn phòng của ông, th�� làm gì có thời gian mà đích thân đến đây xã giao với một tiểu minh tinh như vậy. Hơn nữa, theo ông được biết, Khưu Băng có một vài quan hệ mờ ám với các nhân vật quyền lực trong giới giải trí. Dù chưa xác định thật giả, nhưng giao thiệp một chút với cô ta cũng không hại gì.
Đang định quay người cùng Khưu Băng ra ngoài, khóe mắt Liễu Trọng Phong chợt liếc thấy một thân ảnh quen thuộc. Ông ta cau mày, nét mặt khựng lại, ông ta nhìn thấy Thẩm Luyện.
Một thoáng nghi hoặc, vẻ mặt thoáng lạnh lùng, nhưng khi quay đầu lại, ông ta đã nở một nụ cười rạng rỡ.
"Thẩm Luyện, cậu làm gì ở đây thế?"
Thẩm Luyện đối với việc Liễu Trọng Phong xuất hiện đột ngột cũng không chút nào kinh ngạc. Đây là Đại Phú Hào, Liễu Trọng Phong là ông chủ, xuất hiện ở đây thì có gì đáng ngạc nhiên đâu. Không biểu lộ quá nhiều cảm xúc, nghe ông ta hỏi, anh chỉ cười nhạt đáp: "Đường ca mở khách sạn còn kén chọn khách hàng sao? Người trong nhà, đương nhiên phải ủng hộ chứ."
Trong mắt Liễu Trọng Phong chợt lóe lên rồi vụt tắt một tia khó hiểu, ông ta cười lớn nói: "Đùa à, đến thăm anh mà cũng không nói tiếng nào!"
Thẩm Luyện tiến lên, thản nhiên, thân mật nói: "Lần sau đến, em nhất định sẽ báo trước cho đường ca biết, mong đường ca đừng cố ý né tránh em đấy."
Mí mắt Liễu Trọng Phong giật giật, ông ta hiểu được ẩn ý trong lời Thẩm Luyện.
Rất rõ ràng, Thẩm Luyện chắc chắn đã biết ông ta giở trò sau lưng trong vụ Thẩm An, nên lời nói của anh ta ít nhiều mang theo ý cảnh cáo. Thường ngày, người này trong mắt ông ta không có bất cứ uy hiếp gì, nhưng dần dần, Liễu Trọng Phong bất tri bất giác nảy sinh rất nhiều kiêng dè với người em rể này, và lúc này cũng không ngoại lệ.
Lúc này Khưu Băng cười gượng. Thẩm Luyện quen biết Liễu Trọng Phong, hơn nữa nhìn thái độ nói chuyện của hai người, tuyệt đối không phải quan hệ bình thường. Cô ta nhìn Thẩm Luyện vừa chào hỏi đã rời khỏi phòng khách, tiện miệng hỏi: "Liễu lão bản hình như rất quen với Thẩm Luyện thì phải?"
Câu hỏi của Khưu Băng cũng chính là thắc mắc chung của hầu hết mọi người có mặt.
"Ừm, cậu ta là chồng của em họ tôi, Liễu Thanh Ngọc. Các vị đều là bạn của cậu ta đúng không? Bữa cơm hôm nay cứ để tôi chiêu đãi!" Liễu Trọng Phong phản ứng rất nhanh, ông ta nhìn những người trong phòng khách đầy ẩn ý. Bạn của Thẩm Luyện, ông ta rất có hứng thú làm quen với vài người.
Ông ta nói thản nhiên, nhưng một lời nói ra lại gây sóng gió ngàn lớp.
"Liễu Thanh Ngọc!" "Khoan đã, em họ Liễu Trọng Phong là Liễu Thanh Ngọc? Chẳng phải đó chính là chủ tịch đương nhiệm của Viễn Đông sao?"
"Vợ Thẩm Luyện là chủ tịch tập đoàn Viễn Đông?"
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Khưu Băng, Liên Thu Sinh cùng những người khác đều biến đổi lớn.
Nghĩ lại những lời chê bai nhạo báng mà nhóm người mình dành cho Thẩm Luyện ban nãy, rồi cái giọng điệu ta đây giúp anh ta tìm việc làm, trong chốc lát, những câu nói đó dường như đều hóa thành những cái tát phản ngược vào chính mặt mình.
Con rể của Viễn Đông, Thẩm Luyện là con rể của Viễn Đông! Liên Thu Sinh suýt khóc đến nơi. Ở Giang Đông, chủ tịch tập đoàn Viễn Đông mà muốn chấn chỉnh một công ty giải trí nhỏ bé của anh ta, thì quả thực chỉ như bóp chết một con kiến. Chỉ cần ra hiệu, bộ phim c��a anh ta sẽ đừng hòng kiếm được một xu đầu tư, cho dù có kéo được đầu tư thì e rằng cũng không thể chiếu phim được. Ai mà chẳng biết mạng lưới quan hệ của Liễu Kim Kiều ở Giang Đông rộng khắp thông thiên, không ngờ Thẩm Luyện lại chính là con rể của bà ấy.
Chẳng trách vừa rồi anh ta cảm thấy Thẩm Luyện nhìn mình với ánh mắt là lạ, chẳng trách ban nãy khi mọi người dùng những lời lẽ sỉ nhục thì anh ta vẫn thờ ơ, chẳng hề bận tâm. Hóa ra, người ta căn bản không phải vì bị nhóm mình nói đến á khẩu, cảm thấy nhục nhã, mà là đang xem một đám vai hề nhảy nhót tưng bừng mà thôi.
Hiện tại anh ta chỉ cầu mong Thẩm Luyện đừng ghi thù, hãy quên đi chuyện ngày hôm nay. Anh ta thậm chí bắt đầu cân nhắc tìm một cơ hội để gặp Thẩm Luyện, củng cố lại mối quan hệ. Chí ít cũng không thể để Thẩm Luyện oán hận mình, bởi công ty anh ta vừa mới đi vào quỹ đạo, tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào. Không tự chủ được, anh ta nhìn sang Hàn Nặc, anh ta biết Hàn Nặc nhất định có số điện thoại của Thẩm Luyện.
Lúc này Hàn Nặc cũng đang ngẩn ngơ xuất thần. Thẩm Luyện, Liễu Thanh Ngọc. Hàn Nặc làm sao cũng không thể nào liên hệ hai người đó với nhau được. Một người là bạn cùng bàn của cô, trước mặt cô không hề có chút kiêu ngạo hay khoe khoang. Một người khác lại là thiên kim tiểu thư lộng lẫy chói mắt, sinh ra đã ngậm thìa vàng – Liễu Thanh Ngọc, một người mà người bình thường chỉ có thể ngưỡng mộ. Nhưng... hai người đó lại là vợ chồng. Hàn Nặc cảm giác mình như đang nằm mơ, bạn cùng bàn thời đi học của cô lại là chồng của Liễu Thanh Ngọc sao?
...
Trên xe taxi, Hàn Nặc gọi điện xin lỗi, giọng điệu có chút khách sáo, gượng gạo, không còn tự nhiên như trước. Chắc là vì thân phận của anh.
Thẩm Luyện cũng chẳng để tâm, thuận miệng hàn huyên vài câu rồi cúp máy.
Khi trở lại Liễu gia thì đã hơn chín giờ. Cửa phòng ngủ của Liễu Thanh Ngọc không khóa, ánh đèn mờ ảo xuyên qua khe cửa hắt ra ngoài.
Thẩm Luyện tiến lại gần, Liễu Thanh Ngọc mặc áo ngủ, đang ngồi trước máy vi tính sắp xếp tài liệu. Đây xem như là một thói quen của cô, tuy rằng ở công ty không thường xuyên tăng ca, nhưng Liễu Thanh Ngọc về đến nhà thường bận rộn đến rất khuya.
Dáng lưng cô mảnh mai, chăm chú nhìn màn hình máy vi tính. Tuy rằng không nhìn thấy mặt, nhưng Thẩm Luyện có thể tưởng tượng được nét cau mày tinh xảo của cô. Mùi hương đặc trưng thoang thoảng bay tới trong phòng, Thẩm Luyện trong chốc lát hơi xuất thần, nhớ lại lần đầu tiên anh gặp cô sau khi xuất ngũ.
Quan hệ của hai người rất nhạt nhẽo, nhưng lại luôn tồn tại một sự ăn ý như có như không. Giống như lần đầu tiên gặp mặt, rõ ràng là người xa lạ, nhưng lại như đã quen biết từ rất nhiều năm. Trò chuyện, ăn cơm, bàn chuyện cưới gả, mọi thứ đều diễn ra một cách tự nhiên. Chưa từng có sự thân mật ám muội, nhưng lại tự nhiên hiểu ngầm, không câu nệ lẫn nhau. Mãi đến tận bây giờ, Thẩm Luyện ngẫm lại việc hai người xa lạ từ đính hôn đến kết hôn chỉ dùng vài tháng ngắn ngủi vẫn khiến anh khó có thể tin. Anh cũng từng suy nghĩ về nguyên nhân, có lẽ vì cả hai đều thuộc tuýp người xem nhẹ chuyện hôn nhân, và cũng chính vì thế mà đến tận bây giờ, hai người vẫn khá thích nghi với cuộc sống chung.
Người khác thì yêu đương, đính hôn, rồi kết hôn. Còn anh và Liễu Thanh Ngọc thật giống như bị một sợi dây vô hình níu giữ lại với nhau, nhưng lại hoàn toàn ngược lại. Đính hôn, kết hôn, sau đó mới tính đến chuyện yêu đương.
Anh đẩy cửa, lặng lẽ bước vào, hai tay tự nhiên đặt lên vai Liễu Thanh Ngọc, xoa bóp nhẹ nhàng. Cảm giác ấm áp mềm mại trong tay hiếm hoi khiến lòng anh dâng lên vài phần nhu tình.
Người phụ nữ này thực ra rất không dễ dàng. Bất kể cô ấy trong mắt người khác ra sao, bất kể mối quan hệ của mình với gia đình cô ấy thế nào, cô ấy vẫn luôn giữ lại sự tôn trọng dành cho anh.
Liễu Thanh Ngọc giật mình, khi nhìn thấy là Thẩm Luyện, cô giận dỗi nói: "Anh đến phòng tôi làm gì! Đi ra ngoài mau, đừng làm chậm trễ công việc của tôi!"
Thẩm Luyện liếc nhìn màn hình máy vi tính, trên đó là danh sách tên người cùng với thông tin bối cảnh, còn có vài người được Liễu Thanh Ngọc đánh dấu trọng điểm.
"Có chuyện gì vậy?"
"Phó lão sắp đến Giang Đông, đây là lực lượng bảo vệ tinh nhuệ hiện có của Viễn Đông, tôi cần chọn ra một số người phù hợp để bố trí vào vòng bảo vệ thứ ba. À, tôi nhớ văn phòng của anh cũng sẽ tham gia nhiệm vụ bảo an này. Đến lúc đó, tốt nhất là cho người của anh có mặt ở Viễn Đông ngay từ sáng sớm để tiện thống nhất sắp xếp."
Chuyện này xem như là tuyệt mật, nhưng Liễu Thanh Ngọc không định giấu Thẩm Luyện, hơn nữa cũng không cho rằng có thể giấu được. Anh ta và Lệ Hồng Điệp thân cận như vậy, chắc hẳn anh ta còn rõ hơn mình về chuyện này.
Nghe Liễu Thanh Ngọc nhắc tới điều này, trong lòng Thẩm Luyện mơ hồ dâng lên một chút bất an khó nắm bắt. Nhiệm vụ bảo an lần này, mỗi người, mỗi một lớp phòng vệ đều được bố trí hết sức cẩn thận, trên lý thuyết thì không thể nào xảy ra bất kỳ sự cố nào. Thế nhưng, tổ chức T lại như một cái gai, cứ vướng mắc trong cổ họng, nuốt không trôi mà nhả cũng không xong, khiến anh cực kỳ khó chịu.
Vì thế, Thẩm Luyện cũng từng suy tính, nếu anh là thành viên của tổ chức T thì sẽ tiến hành hành động ám sát lần này như thế nào? Nhưng không có kết luận nào, bởi vì ngay cả chính Thẩm Luyện cũng không thể đột phá những biện pháp phòng vệ quy củ như vậy. Hơn nữa, hiện tại mà nói, thời gian Phó Chấn Anh tham gia hội nghị Giang Đông vẫn chưa được xác định chính thức. Có thể là sáng sớm, có thể là buổi tối, thậm chí có thể là ngày hôm sau. Hiện nay, ngoài các cấp cao của thành phố, không ai biết, ngay cả các nhân viên tham gia cũng đang chờ thông báo và sắp xếp thời gian cụ thể.
"Nghĩ gì thế?" Giác quan thứ sáu của phụ nữ khiến Liễu Thanh Ngọc nhạy cảm nhận ra Thẩm Luyện hôm nay khác lạ. Tựa hồ... so với mọi khi, anh thành thật hơn, lại còn có thêm vài phần ôn nhu. Đôi tay chai sần thô ráp kia, nhưng lực tay lại được khống chế vô cùng tốt. Liễu Thanh Ngọc không hề bài xích, ánh mắt thoải mái khẽ nheo lại.
"Không có gì, nghỉ ngơi sớm đi!" Thẩm Luyện cúi đầu hôn nhẹ lên má cô.
Liễu Thanh Ngọc kinh ngạc, trên người cô vẫn còn lưu lại mùi hương nắng ấm dễ chịu của người đàn ông đó, nhưng anh ta đã quay người rời đi rồi. Đây không phải phong cách của anh ta. Chẳng phải lẽ ra anh ta phải động tay động chân với mình, rồi bị mắng vài câu mới chịu miễn cưỡng rời đi sao?
"Cái tên này, không chịu nán lại thêm chút nữa!" Nghĩ vậy, khóe miệng Liễu Thanh Ngọc khẽ cong lên, trên mặt cũng thoáng qua vài phần ửng hồng khó tả.
Mọi bản quyền chuyển ngữ câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.