(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 38 : Cáo lông đỏ
Vụ đấu súng ở Hoa Mậu đã gây ra một ảnh hưởng lớn chưa từng thấy. Thành phố Giang Đông vốn yên bình từ lâu, đã mấy năm rồi không xảy ra một sự việc nổ súng gây án công khai nào như vậy. May mắn thay, hai tên vô lại đã bị hạ gục ngay tại chỗ, không gây ra hậu quả quá nghiêm trọng. Ngoại trừ chúng, không có bất kỳ ai khác thiệt mạng.
Vụ việc này gây xôn xao dư luận, giúp cảnh sát Giang Đông vang danh khắp cả nước và nhận được sự tán thưởng của đông đảo người dân. Rất nhiều câu chuyện do nhân chứng kể lại, vốn đã sống động nay càng được thêu dệt và lan truyền, thật giả lẫn lộn khó phân biệt.
Nào là hai tay súng hung hãn, người hùng Giang Đông bình tĩnh ứng phó, một phụ nữ có thai sinh con ngay tại hiện trường khiến người nhà xúc động rơi lệ, đặc biệt là nụ hôn gây chú ý cuối cùng kia — anh hùng và mỹ nhân, cả nước đều xôn xao bàn tán. Vai nữ chính không ai khác chính là Lệ Hồng Điệp, người vẫn luôn được mệnh danh là “nữ thần bảo hộ” của Giang Đông. Còn vai nam chính là ai thì tạm thời vẫn đang được điều tra làm rõ.
Thẩm Luyện cũng đã đọc những tin tức liên quan đến vụ việc này, song anh chẳng có cảm giác gì khác ngoài sự khổ sở.
Những bức ảnh chụp chung với Liễu Thanh Thiền lần trước đã gây xôn xao đến mức ai cũng biết; mặc dù trong ảnh không có tướng mạo cụ thể của Thẩm Luyện, nhưng danh tiếng của anh thực ra đã sớm lan xa. Giờ đây, Lệ Hồng Điệp lại vì quá kích động mà có một hành động liều lĩnh như vậy, khiến Thẩm Luyện, người xưa nay chẳng biết sợ hãi là gì, cũng phải khiếp vía lo sợ. Anh rất sợ báo chí sẽ phanh phui anh chính là nam chính đã hôn Lệ Hồng Điệp. Hầu như có thể tưởng tượng được rằng, một khi sự thật bị lộ ra, cái danh "tham hoa háo sắc, phong lưu vô độ" sẽ hoàn toàn đổ lên đầu anh, không thể tránh khỏi.
Thế nhưng may mắn là, cảnh sát Giang Đông không đời nào bỏ qua cơ hội nổi danh này. Sau khi trao đổi, Thẩm Luyện cũng tự nguyện lùi về hậu trường. Do đó, dưới lệnh cấm khẩu của cấp trên, nhân viên cục cảnh sát bị cấm bàn tán về chuyện này trong nội bộ, bởi cảnh sát Giang Đông đã nhận toàn bộ công lao về mình. Vì vậy, ngoài một số ít người ra, không ai biết Thẩm Luyện đã đóng vai trò gì tại hiện trường lúc đó.
Liễu Kim Kiều là một trong số ít người biết rõ chân tướng vụ việc này. Khi Trưởng phòng Lưu Minh Kiệt đích thân gọi điện thoại, ông vẫn còn đang mơ màng, không ngờ vụ đấu súng khủng bố được xử lý hoàn hảo này lại là nhờ con rể mình đứng ra hóa giải hiểm nguy. Đầu tiên, ông cảm thấy tự hào và vinh dự vì con rể mình. Thế nhưng ngay sau đó, những lời của Lưu Minh Kiệt lại khiến sắc mặt Liễu Kim Kiều thay đổi, trở nên khó hiểu.
"Lão Liễu, thằng con rể nhà ông đúng là có năng lực, là một nhân tài đấy. Giá mà những tác phong lén lút của nó có thể tiết chế một chút thì tốt hơn nhiều. Mấy chuyện hư hỏng của nó với Tiểu Lệ, tôi không kể cho ông anh nữa, khỏi phải bực mình."
Chuyện hư hỏng ư? Chuyện gì mà có thể gọi là hư hỏng?
"Khoan đã Lưu trưởng phòng, ông nói rõ xem Thẩm Luyện và đội trưởng Lệ rốt cuộc có chuyện gì?"
Liễu Kim Kiều sốt ruột, bởi ông hiểu rõ con gái lớn nhất của mình, đến mức không nỡ gả đi. Nếu con rể có chuyện gì với người phụ nữ khác, chắc chắn con gái lớn của ông sẽ đau lòng lắm khi biết chuyện.
"Giữa thanh thiên bạch nhật, một người đã có vợ lại ngang nhiên ôm hôn người khác, thật sự là làm tổn hại phong hóa quá đi mất. Ông anh tôi e là không ngóc đầu lên nổi đâu."
Liễu Kim Kiều nghe Lưu Minh Kiệt ha ha cười, thầm nghĩ, tên cáo già này tám phần mười là đang cười trên nỗi đau của người khác. Nghĩ đến chuyện mình từng đắc tội hắn vì Tôn Tốn, Liễu Kim Kiều cũng trở nên bình tĩnh hơn: "Lưu trưởng phòng, chuyện này tôi thấy hơi lạ. Chờ Tiểu Luyện về, tôi sẽ hỏi rõ, rồi sẽ biết là có mất mặt hay không."
Văn phòng Trưởng phòng, S�� Công an Giang Đông.
Lưu Minh Kiệt cười cúp điện thoại. Hắn và Liễu Kim Kiều quen nhau nhiều năm, hắn chưa bao giờ ưa cái thói đời "thiên địa lão đại, ta lão nhị" của lão ta. Có cơ hội khiến lão già ấy một phen ghê tởm thì hắn tình nguyện làm.
Lúc này, thư ký Giang Nguyên bước vào, báo cáo: "Lưu sở trưởng, vụ án của Thẩm An đã kết thúc. Anh trai hắn là Thẩm Luyện đã cung cấp đoạn ghi âm của nhân chứng làm chứng giả, và kẻ chủ mưu là tên lưu manh biệt danh Kiều Nhị bên Tửu Ba Nhai."
Giang Nguyên thật sự không thể hiểu nổi tại sao trưởng phòng lại nhúng tay vào chuyện này. Theo hắn, đây chỉ là chuyện vặt vãnh thông thường, trưởng phòng đích thân hỏi đến thì quá mất mặt.
"Ồ, đoạn ghi âm ư. Phân cục Hải Nguyên bên đó bảo vệ nhân chứng nghiêm ngặt như vậy, vậy mà lại để hắn lén lút có được đoạn ghi âm, thật sự là khó hiểu quá." Lưu Minh Kiệt mỉm cười, thầm nghĩ, không hổ là người được lão già Tiêu Liệt cực lực tôn sùng.
Trong lòng trăm mối ngổn ngang, nhưng vẻ mặt hắn lại nghiêm nghị uy nghiêm: "Chuyện này cứ xử l�� theo đúng quy trình. Vụ việc đến Kiều Nhị là nên kết thúc rồi, có một số người hiện tại vẫn chưa thích hợp để động đến."
Gõ bàn một cái, Lưu Minh Kiệt lại nói: "Chuyện ta bảo cậu hẹn Thẩm Luyện gặp mặt đến đâu rồi?"
Giang Nguyên thầm than khổ sở trong lòng, thật sự không biết phải trả lời thế nào cho phải. Thấy sắc mặt trưởng phòng khó coi, hắn cắn răng, nói thẳng: "Trưởng phòng, Thẩm Luyện thật sự quá không biết điều. Tôi đích thân đi mời hắn, vậy mà hắn nói bận quá, không muốn gặp ngài."
"Ừm, chuyện này cũng nằm trong dự liệu của tôi. Thằng nhóc đó sợ là coi tôi như kẻ ác rồi." Lưu Minh Kiệt nói với vẻ mặt không đổi.
Giang Nguyên thầm nghĩ, chẳng phải chính ngài đã gây ra chuyện này sao? Người ta muốn chỉnh đệ đệ ruột của Thẩm Luyện, ngài lại đứng sau quạt gió thổi lửa, dù là ai cũng sẽ xem ngài là kẻ ác.
Thấy vẻ mặt của thư ký, Lưu Minh Kiệt phất tay nói: "Mau xuống làm việc đi, đừng có mà đứng đây suy nghĩ vớ vẩn."
Giang Nguyên gật đầu, vừa cân nhắc ý của trưởng phòng vừa lui xuống.
Điện thoại lúc này vang lên, vẻ mặt hòa ái dễ gần của Lưu Minh Kiệt chợt cứng lại. Hắn nhận điện thoại, bình thản nói: "Tiểu Tôn à, có việc gì thế?"
"Lưu sở trưởng, ngài lại thả Thẩm An đi như vậy ư? Ngài phải biết, dù hắn không liên quan đến vụ án giết người lần này, nhưng trên người hắn án cũ cũng nhiều vô số kể." Tôn Tốn có chút không rõ, lại còn mang theo vẻ oán giận, đến mức mất kiểm soát mà không nhận ra sự thay đổi rất nhỏ trong giọng điệu ôn hòa thường ngày của Lưu Minh Kiệt.
"Chuyện này dừng tại đây thôi. Đứa con hư biết hối cải còn quý hơn vàng, có người anh như Thẩm Luyện, bản tính của Thẩm An cũng chẳng thể xấu đến mức nào. Ta nhắc nhở cậu một câu, đừng quên thân phận của chính mình, cũng đừng quên thân phận của ta. Ta là trưởng phòng Sở Công an Giang Đông, trách nhiệm của ta là tất cả vì nhân dân. Trong phạm vi nhất định, ta có thể giúp cậu làm một vài việc nhỏ nhặt, giúp cậu mượn thế lực, nhưng tất cả những điều này đều có điểm mấu chốt. Chuyện như vậy, ta không hy vọng có lần sau nữa."
Tôn Tốn như rơi vào hầm băng, chậm rãi không nói nên lời.
Lòng hận thù của hắn dành cho Thẩm Luyện thật sự đã khiến hắn mất đi sự bình tĩnh thường ngày. Cho đến hiện tại, hắn vẫn không dám đối mặt với Tập đoàn Viễn Đông, những cái tát tai nhục nhã đó đã đủ khiến hắn mất đi lý trí. Thế nên khi nghe tin Thẩm An bị bắt vào cục cảnh sát, hắn lập tức liên hệ Lưu Minh Kiệt, dưới sự ngầm đồng ý và các mối quan hệ của ông ta, chuẩn bị đẩy Thẩm An vào chỗ vạn kiếp bất phục, bởi hắn biết Thẩm Luyện coi trọng người đệ đệ ruột này đến mức "trường huynh như phụ". Nhưng hắn vạn lần không ngờ, Thẩm Luyện lại dễ dàng lật ngược tình thế như trở bàn tay, hơn nữa còn khiến chỗ dựa lớn nhất của hắn là Trưởng phòng Lưu nảy sinh sự căm ghét đối với hắn.
Nghĩ đến đây, Tôn Tốn như vừa tỉnh cơn mê, thì ra bấy lâu nay hắn vẫn luôn hiểu sai ý của Trưởng phòng Lưu. E rằng ý định ban đầu của ông ta chỉ là muốn làm khó Thẩm An một chút, hoặc nói đúng hơn là làm khó Thẩm Luyện, chứ không hề có ý định thật sự để Thẩm An phải chịu tội danh giết người. Qua đó có thể thấy ông ta có sự thưởng thức đối với Thẩm Luyện, bằng không đã không thăm dò anh như vậy. Thẩm Luyện rốt cuộc là ai? Một kẻ vô danh tiểu tốt như anh ta sao lại được Trưởng phòng Lưu để mắt tới? Tôn Tốn cảm thấy hoang mang.
...
Đêm, thăm thẳm như nước.
Rừng cây rậm rạp, mịt mùng, gió nhẹ lay động, rì rào.
Trong màn đêm u tối, tàn tích một nhà xưởng bỏ hoang hiện lên mờ ảo. Bên trong, hơn chục người ngồi dưới đất, sắc mặt nghiêm túc, phẫn nộ, sát ý đằng đằng. Ở vị trí trung tâm, một người phụ nữ đeo mặt nạ hồ ly đỏ rực đứng lặng im.
Vóc dáng nàng uyển chuyển thướt tha, phong thái vẫn đằm thắm. Chiếc mặt nạ hồ ly đỏ rực đó trên khuôn mặt nàng không những không gây ra sự bất thường nào, ngược lại còn bất ngờ khoác lên nàng một khí chất hừng hực nhiệt huyết, rực lửa, bí ẩn khó lường, một khí chất thần bí phi thường. Chỉ riêng khí độ và khí chất này thôi đã có thể gọi là tuyệt thế.
Thế nhưng, trước phong thái đó, hơn chục người đàn ông cấp dưới kia cũng không dám để ánh mắt dừng lại dù chỉ một chút trên người nàng, bởi vì người phụ nữ này có biệt hiệu là "Cáo Lông Đỏ".
Cáo Lông Đỏ là một sát thủ có tiếng tăm nhất trên trường quốc tế trong những năm gần đây, một thành viên quan trọng nhất của tổ chức T. Thoạt nhìn nàng dường như là phụ nữ, nhưng chỉ một khắc sau, cũng có thể là đàn ông. Mặt nạ của nàng chưa bao giờ bị tháo ra, giới tính là một ẩn số, thân cao, dung mạo, quốc tịch cũng là những ẩn số, toàn bộ con người nàng đều là một bí ẩn. Chỉ có một điều có thể xác nhận: nàng chưa bao giờ thất thủ khi giết người, hơn nữa mỗi lần đều có thể toàn thân rút lui. Nàng là một nhân vật vẫn luôn chiếm giữ ba vị trí đầu trên bảng xếp hạng Hắc Bang trong những năm gần đây, hàng chục quốc gia đều từng phát lệnh truy nã nàng, với mức treo thưởng cao nhất đã lên đến 80 triệu đô la Mỹ.
"Mộc Nhất, chuyện ta giao cho ngươi điều tra đến đâu rồi? Kẻ đã giết Thập Nhị và Thập Tam rốt cuộc là ai?"
Nàng không quay người, giọng nói khàn khàn trầm thấp, nhưng mang theo vẻ ác liệt, sắc bén như lưỡi kiếm tuốt trần.
Mộc Nhất là một hán tử cao gầy, lúc này trong mắt cũng lóe lên ánh sáng dữ tợn: "Đối phương tên là Thẩm Luyện, là con rể của Liễu Kim Kiều, chủ tịch Tập đoàn Viễn Đông. Hồ Vương, tôi xin được tự mình ra tay giải quyết hắn. Kẻ đã giết người của Mộc Tổ, không đội trời chung!"
Không ai nhận ra khi Cáo Lông Đỏ nghe thấy cái tên Liễu Gia và Thẩm Luyện, thân thể nàng hơi khựng lại. Nàng khoát tay áo, ngắt lời Mộc Nhất: "Đừng nói là ngươi, cho dù Kim Nhất ra tay e rằng cũng khó toàn mạng trở về. Lai lịch của hắn đến nay ta vẫn không tra ra được. Chuyện này tạm thời không thích hợp để dây dưa."
Mọi người đều nghẹn lời, không ngờ Hồ Vương đại nhân lại đã sớm biết đến nhân vật Thẩm Luyện này.
Mà nhắc đến Kim Nhất, một người đàn ông da xanh xao trong số đó khẽ động mắt, lộ rõ vẻ không phục.
Hắn là người của Kim Tổ. Tổ chức T có năm tổ lớn, lần lượt là Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Trong đó, Kim Tổ không nghi ngờ gì nữa là tổ chức sát thủ mạnh nhất trong tất cả các tiểu tổ. Mỗi người đều được tuyển chọn từ các đội đặc nhiệm tinh nhuệ đã trải qua trăm trận chiến, từng vào sinh ra tử ở các chiến trường hiện đại, nói họ là những người bò ra từ đống xác chết cũng không quá lời. Những người này hung ác cực điểm, sinh mạng đối với họ đã không phải là điều quan trọng nhất. Giờ đây nghe Hồ Vương nói tổ trưởng của mình lại không bằng một người bình thường ở thành phố Giang Đông, chẳng ai chịu phục.
"Hồ Vương, chuyện này nếu mà đồn ra ngoài, người ta chỉ có thể nói tổ chức T chúng ta uất ức vô năng, cái danh tiếng này ngài có chấp nhận được không?" Người đàn ông da xanh xao nắm chặt nắm đấm, không thể kiềm chế được.
"Nhiệm vụ lần này là trọng yếu nhất, những chuyện khác chỉ là rắc rối thêm. Bắt đầu từ ngày hôm nay, trước khi nhiệm vụ chính thức được thực hiện, không được gây sự! Ai dám trái lệnh... Giết! ! !"
Lời vừa dứt, cả nhà xưởng im phắc đến mức nghe rõ tiếng kim rơi, chỉ còn lại luồng gió lạnh lẽo, sắc buốt như cắt vào hồn phách.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.