(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 153 : Nhiệt độ
Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu. Ngay sau đó, Thẩm Luyện bắt đầu nếm mùi thế nào là tiêu tiền như nước: nào là quần áo, mỹ phẩm, đồ ăn vặt, và cả một món đồ trang sức. Những cú quẹt thẻ hàng ngàn tệ diễn ra liên tục, chẳng còn gì đáng nói. Vậy mà khi Thẩm Luyện rời trung tâm thương mại, thoáng tính toán, số tiền trong thẻ ngân hàng của hắn ít nhất đã vơi đi một nửa.
"Cô đúng là lợi hại!"
Thẩm Luyện chỉ cảm thấy trong lòng có một luồng khí nóng nghẹn lại. Bình thường hắn chẳng có chỗ nào cần dùng tiền, quần áo thì có Liễu Thanh Ngọc thỉnh thoảng tiện tay mua cho vài bộ, chuyện gia đình cũng chẳng cần hắn bận tâm. Số tiền mà hắn phải chật vật lắm mới có được, đáng lẽ có thể dùng thoải mái trong một thời gian dài, vậy mà chỉ trong vỏn vẹn hai giờ...
"Này, anh có chút phong độ được không vậy, đi nhanh thế làm gì, giúp tôi xách đồ đi chứ!" Lăng Sương Hoa tay xách nách mang, bao lớn bao nhỏ, nhiều đến mức cô nàng không thể tự mình xách nổi.
Câu nói này lập tức thu hút ánh nhìn của nhiều người. Họ đồng loạt nhìn Thẩm Luyện với vẻ coi thường, trong lòng nghĩ thầm, có bạn gái xinh đẹp thế này, nếu là mình thì sợ rằng có phải chống gậy cũng phải giúp nàng gánh đồ, sao nỡ để phụ nữ tự xách chứ?
Thẩm Luyện đeo khẩu trang nên cũng chẳng sợ có người nhận ra. Hắn hoàn toàn phớt lờ Lăng Sương Hoa, bước nhanh bỏ đi.
Nhưng mà Lăng Sương Hoa dù sao vẫn là Lăng Sương Hoa. Cô nàng đứng chôn chân tại chỗ: "Anh không xách thì tôi không đi đâu!"
Thẩm Luyện cảm giác trán mình đã giật thon thót, sắp không nhịn nổi nữa rồi.
Hắn quay người lại, nhận lấy đồ trong tay Lăng Sương Hoa, cắn răng nghiến lợi nói: "Lần sau, nếu đầu óc tôi có vấn đề tôi mới đi cùng cô nữa!"
Lăng Sương Hoa bĩu môi: "Biết bao người muốn giúp tôi mua đồ tôi còn chẳng thèm, đây là vinh hạnh của anh đấy!"
"Vinh hạnh cái con khỉ khô nhà cô!"
Lăng Sương Hoa giả vờ không nghe thấy những lời cộc cằn của Thẩm Luyện, xoa bụng nói: "Đói bụng rồi!"
Thẩm Luyện tay xách đồ quá nhiều, xách vướng víu. Nghe cô nàng nói vậy, hắn đi vài bước, tìm bừa một quán ăn gần đó.
Lần này Lăng Sương Hoa lại chẳng đòi hỏi gì đặc biệt, cô nàng gọi qua loa vài món, rồi ăn lấy ăn để. Thẩm Luyện đã ăn khuya rồi, chỉ uống đồ uống, chán nản nhìn đồng hồ. Đã là mười giờ tối rồi.
"Này, lát nữa đi xem phim với tôi nhé!"
Lăng Sương Hoa ngẩng đầu nhìn hắn nói.
"Xem phim ư? Bao nhiêu đồ thế này vứt đi đâu?"
"Không cần lo, tôi quen thân với cô lễ tân khách sạn. Tôi sẽ gọi điện thoại bảo cô ấy tìm người mang đồ về giúp, trả chút phí là được!"
"Không đi!" Thẩm Luyện nói thẳng.
"Nhưng mà tôi muốn đi, anh không đi thì tự về trước đi!" Lăng Sương Hoa chẳng thèm để ý, hiển nhiên là đã chắc mẩm Thẩm Luyện sẽ chiều theo.
Mấy ngày nay Thẩm Luyện cơ bản rất ít khi được nghỉ ngơi đàng hoàng, khó khăn lắm mới có hai ngày nghỉ. Mục đích duy nhất của hắn bây giờ là được nằm dài trên giường mà ngủ, nếu còn đi xem phim, lúc kết thúc có lẽ phải đến một giờ sáng.
"Tôi nói này, có phải cô nghĩ tôi không có chút tính khí nào không, để cô muốn làm gì thì làm đấy à!"
"Tôi cũng có tính khí chứ, nhưng dù sao anh cũng chỉ đi với tôi một lần thôi mà!" Lăng Sương Hoa khuấy khuấy đồ uống trong ly, cười khúc khích nói.
Thẩm Luyện cố nhịn, những lời thô tục sắp văng ra đến miệng cuối cùng lại nuốt ngược vào trong, chậm rãi xoa dịu cục tức trong lòng. Hắn gật đầu lia lịa nói: "Được rồi, tôi đi xem phim với cô!"
"Thế mới đúng chứ."
Ăn cơm xong, m���t nhân viên phục vụ của khách sạn đến. Lăng Sương Hoa chọn ra bộ đồ lót của mình rồi tự xách, sau đó đưa một trăm tệ tiền boa và số đồ còn lại cho người phục vụ, ra hiệu bảo anh ta cứ để đồ ở quầy lễ tân là được.
Chờ người phục vụ mang đồ đi khỏi, hai người cùng nhau đi về phía rạp chiếu phim.
Lúc này trên đường phố đã chẳng còn mấy người. Rạp chiếu phim cũng không quá xa, đi bộ chừng ba đến năm phút là tới.
Hai người chẳng nói với nhau câu nào, cứ thế sánh bước đi.
Lúc này, Lăng Sương Hoa bỗng nhiên quay đầu nhìn Thẩm Luyện: "Nói thật, đây là lần đầu tôi được đàn ông đi cùng mua sắm, cảm giác cũng không tệ lắm!"
"Nhưng tôi thì không!"
Lăng Sương Hoa khóe miệng khẽ nhếch, đột nhiên vươn tay nắm lấy tay Thẩm Luyện: "Thế này cảm giác có được không?"
Thẩm Luyện khựng người lại, mà cũng không tránh thoát. Đương nhiên, điều này cũng bởi vì trên tay Lăng Sương Hoa không có nhẫn hay vật gì tương tự, nếu không Thẩm Luyện thật sự không dám để cô nàng chạm vào. Thẩm Luyện từng bị chiếc nhẫn của cô ta gây khó dễ trong một lần thi đấu đối kháng, nhưng chuyện đó nói sau.
"Nắm tay một chút thôi mà, rộng lượng một chút được không? Anh cũng đâu có mất mát gì!"
Thẩm Luyện buông lỏng, nghĩ cũng đúng, chỉ là nắm tay một chút thôi mà.
Dù nghĩ vậy, nhưng Thẩm Luyện vẫn không ngừng cảm nhận bàn tay mềm mại của cô nàng có chút gì đó khác lạ. Rất mềm, rất mịn, dáng tay cũng rất đẹp.
Thẩm Luyện hỏi: "Tôi nhớ rõ trước đây trên tay cô có rất nhiều vết chai, giờ đâu mất rồi? Quanh năm huấn luyện, chấp hành nhiệm vụ, lẽ ra phải..."
Hắn từng bị Lăng Sương Hoa lừa kiểu này rồi. Trước đây Lăng Sương Hoa từng giả làm phóng viên, Thẩm Luyện lại vì đôi tay này của cô ta mà mất đi sự cảnh giác cần có.
"Tay tôi vốn dĩ đâu có như vậy? Những vết chai đó là tôi cố ý tạo ra lần đầu gặp anh. Ban đầu, mỗi lần huấn luyện xong, Chồn Đen đều sẽ chuẩn bị kỹ thuốc ngâm tay cho tôi. Trước đây tôi cứ nghĩ hắn quan tâm tôi, nhưng một lần tình cờ đi bệnh viện, bác sĩ nói cho tôi biết, những thứ nước thuốc đó đều là loại có tính kích thích cực mạnh, gây tổn hại cho cơ thể người mà anh khó có thể tưởng tượng được."
Thẩm Luyện cảm giác cô nàng nắm chặt lấy tay mình hơn.
Tổn hại cơ thể? Hắn mơ hồ đoán được điều gì đó. Phàm là những tổ chức ngầm, họ thường có trăm ngàn thủ đoạn đối xử với phụ nữ, trực tiếp nhất là khiến họ vĩnh viễn không thể mang thai, mất hết hy vọng vào đàn ông. Lăng Sương Hoa ở tổ chức T có lẽ được sủng ái, nhưng chưa chắc đã thoát khỏi số phận đó. Đây cũng là lý do cơ bản khiến nhiều nữ sát thủ khó có thể quay đầu lại, bởi vì tất cả đường lui của những người như vậy đều đã bị ép buộc cắt đứt, họ mãi mãi không thể trở thành một người phụ nữ trọn vẹn.
Cô nàng không nói thêm gì nữa, Thẩm Luyện cũng không hỏi. Họ vẫn nắm tay nhau, nhưng mỗi người lại mang một tâm sự riêng.
Mặc dù đã hơn mười giờ tối, nhưng trong rạp chiếu phim người vẫn không hề ít đi.
Lăng Sương Hoa trực tiếp mua hai vé xem phim. Thẩm Luyện liếc mắt nhìn, đúng là một cái tên phim thanh xuân điển hình.
Thẩm Luyện thực ra chẳng c�� chút hứng thú nào với thể loại phim này, nhưng đằng nào cũng đã đến rồi thì ở lại thôi. Hắn theo mọi người bước vào rạp chiếu phim, rồi ánh đèn vụt tắt.
Nội dung phim kể về một đôi nam nữ quen nhau từ thời đi học, trải qua mười năm, hợp tan rồi cuối cùng lại về bên nhau. Thẩm Luyện xem mà buồn ngủ rũ rượi, còn Lăng Sương Hoa lại xem say sưa.
Suốt cả bộ phim, nếu không phải nể mặt Lăng Sương Hoa, Thẩm Luyện chắc chắn hắn đã ngủ gật rồi. Dù không ngủ, mắt hắn cũng díp lại liên tục, phải liên tục tự véo mình mới có thể duy trì tỉnh táo.
Hắn xác thực có một tuần nay thời gian ngủ không quá ba tiếng, vừa rời quân khu, hắn cảm thấy một sự mệt mỏi cùng cực.
Lúc này, trên màn hình phim bỗng nhiên xuất hiện cảnh nam nữ ôm hôn. Thẩm Luyện chú ý tới một đôi tình nhân ở hàng ghế phía trước dường như xúc cảnh sinh tình, lúc này trong bóng tối mờ ảo đã ôm lấy nhau.
Phía sau cũng vang lên liên tiếp tiếng khóc thút thít cảm động của các cô gái. Tình cảnh này quả thực quá đỗi cảm động...
Thẩm Luyện ngả người vào ghế, vừa định nhắm mắt dưỡng thần thì tay hắn lại căng thẳng, bị Lăng Sương Hoa nắm lấy lần nữa.
Hắn quay đầu nhìn Lăng Sương Hoa. Trong không gian u ám, hắn không nhìn rõ gương mặt cô nàng, chỉ thấy một đôi mắt sáng rực khiến người ta khó mà đối diện.
Luồng hơi nóng lướt nhẹ qua mặt, môi Thẩm Luyện chợt nóng lên một thoáng, chỉ trong chớp mắt. Cái cảm giác mềm mại ướt át ấy khiến Thẩm Luyện nhận ra Lăng Sương Hoa vừa làm gì.
Cơn buồn ngủ lập tức tan biến. Không phải vì động lòng với Lăng Sương Hoa, mà là hắn không đoán được rốt cuộc cô nàng này muốn làm gì.
Nắm tay, hôn môi.
Những hành động chỉ có tình nhân mới làm, Lăng Sương Hoa hôm nay đã làm với hắn một lần. Mặc dù nụ hôn chỉ lướt qua nhanh chóng, nhưng dù sao cũng là môi kề môi. Thẩm Luyện cũng không căm ghét, thực ra, chẳng có người đàn ông nào lại ghét nụ hôn của Lăng Sương Hoa cả.
Nhưng, quá khác thường, khác thường đến mức khiến Thẩm Luyện bối rối.
Lăng Sương Hoa đã dời mắt đi, hai mắt vẫn như trước dán chặt vào màn hình lớn. Nếu như trên môi hắn không còn lưu lại hơi ấm của cô nàng, Thẩm Luyện sẽ ngỡ mình đang nằm mơ. Đương nhiên, dù là nằm mơ, Thẩm Luyện cũng không thể mơ thấy cô ta tự nguyện làm điều đó với mình.
Phim kết thúc, thời gian chỉ còn vài phút nữa là đến một giờ sáng. Ánh đèn sáng bừng, có người vẫn còn luyến tiếc bắt đầu ra về, xôn xao bàn tán về nội dung phim vừa kết thúc.
Lăng Sương Hoa như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra, kéo tay Thẩm Luyện nói: "Đi thôi!"
Đầu óc Thẩm Luyện vẫn còn quay cuồng, lông mày hắn vẫn cau chặt, không có bất kỳ biểu cảm nào.
Khi đi tới một nơi vắng vẻ bên ngoài, Lăng Sương Hoa bỗng nhiên dừng bước, đột ngột nói: "Thẩm Luyện, anh lại yên tâm đi theo tôi thế này, không sợ tôi tìm người giết anh sao?"
Thẩm Luyện đưa mắt nhìn. Trong bóng tối, mười mấy bóng người đã hiện ra, mấy luồng khí tức âm lãnh vững vàng khóa chặt lấy hắn. Xung quanh không trăng, đường phố vắng người, thậm chí khu vực này ngay cả đèn đường cũng không có.
Lăng Sương Hoa lúc này cũng buông tay hắn ra, rồi đứng cách đó một bước nhìn Thẩm Luyện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.