(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 143 : Đi nhà ta
Cố Mính chọn địa điểm gặp mặt là một phòng khách sang trọng tại Kim Ngọc Lâu, điều này nằm ngoài dự liệu của Thẩm Luyện, nhưng anh cũng chẳng có gì phải lo lắng. Mối thù giữa anh và Kim Ngọc Lâu tuy khó hóa giải, nhưng cũng không đến mức vì thế mà không đến. Nếu thật sự phải tránh Kim Ngọc Lâu, thì lại thành ra không cần thiết.
Khi anh đến nơi này, mọi người cơ bản đã tề tựu đông đủ.
Mười mấy cảnh sát, cả nam lẫn nữ, đều mặc thường phục. Ngoài Lệ Hồng Điệp và Cố Mính, còn có vài người Thẩm Luyện khá quen mặt, như Phương Lâm – người từng có mâu thuẫn với anh ở đồn cảnh sát trước đây, cùng với tiểu Ngải – nhân viên tư liệu của cục cảnh sát...
Thấy Thẩm Luyện đến, ngoại trừ một vài người rất ít ỏi, đa số đều hơi ngạc nhiên và nhiệt tình chào hỏi anh.
Họ đương nhiên đều quen thuộc Thẩm Luyện. Bỏ qua những hào quang trên người anh ta, bản thân Thẩm Luyện đã là một người nổi tiếng ở đồn cảnh sát. Một phần vì duyên cớ với Lệ Hồng Điệp, nhưng phần lớn hơn là vì Thẩm Luyện đã hợp tác với cục cảnh sát phá nhiều vụ án lớn. Ngay cả nói về năng lực, các nam cảnh sát ở đây muốn ghen tị cũng không ghen tị nổi, còn ánh mắt của các nữ cảnh sát lại càng thêm nóng bỏng.
Tiểu Ngải, nhân viên tư liệu, tiếp xúc khá nhiều với Thẩm Luyện. Cô là một cô gái vừa tốt nghiệp, hơn hai mươi tuổi, thanh thoát, sảng khoái, tuy không đặc biệt xinh đẹp nhưng nụ cười của cô khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.
"Luyện ca, đến ngồi đây!"
Một cảnh sát khác với giọng không lớn không nhỏ, nửa đùa nửa thật nói: "Luyện ca là người của Lệ cục trưởng mà, tiểu Ngải, em không muốn sống nữa hả, định 'đào góc tường' Lệ cục trưởng à!"
Mọi người vui vẻ cười vang. Lệ Hồng Điệp khi làm việc thì khó gần, nhưng ngoài công việc lại là người không câu nệ tiểu tiết, rất thú vị. Mọi người thường tán gẫu trêu chọc nhau cũng thành quen, sẽ không lo cô ấy làm khó dễ họ khi đi làm.
Lệ Hồng Điệp không để tâm. Cô ấy cũng không ngại người khác suy đoán thế nào về mối quan hệ giữa cô và Thẩm Luyện. Thấy mọi người như vậy, cô ấy ngược lại khoát tay thẳng thắn: "Đến Luyện, ngồi đây, xem ai dám nói gì!"
Thẩm Luyện ngồi xuống, cười nhìn Cố Mính nói: "Hôm nay Cố đại tỷ chơi lớn thế!"
Chi phí ở Kim Ngọc Lâu cũng không phải bí mật gì, mọi người đều hiểu ý Thẩm Luyện. Nhưng cái tiếng "Cố đại tỷ" kia lại khiến người ta không nhịn được cười, Thẩm Luyện và Cố Mính đúng là một cặp ăn ý, mọi người mừng rỡ xem cuộc vui.
Quả nhiên, khuôn mặt lạnh băng của Cố Mính hơi cứng lại, cái tiếng "đại tỷ" kia đúng là có chút khó chịu. Cô ấy già đến vậy sao?
Cô hừ một tiếng, không thèm để ý. Đằng nào nói chuyện với Thẩm Luyện cô ấy cũng chịu thiệt, chi bằng dùng rượu và thức ăn bịt miệng anh ta lại.
Gọi người phục vụ, thực đơn được chuyền tay nhau một lượt, mỗi người ít nhiều cũng gọi vài món. Còn về đồ uống, mọi người thống nhất chọn bia và nước ngọt, tránh uống quá chén. Ai cũng là cảnh sát, ít nhiều cũng phải chú ý một chút ảnh hưởng.
Đồ ăn thức uống được dọn lên rất nhanh, mọi người tụm năm tụm ba trò chuyện rôm rả. Thẩm Luyện liếc nhìn Lệ Hồng Điệp.
Hôm nay cô ấy mặc một bộ đồ denim thoải mái, bên trong là áo len cổ tròn màu đen, trông nhanh nhẹn và phóng khoáng. Đặc biệt là lúc này không phải ở đồn cảnh sát phá án, cô ấy thả lỏng rất nhiều. Trên khuôn mặt tinh xảo, thanh tú kia, thần thái rạng rỡ, đôi mắt sáng ngời đầy thần thái.
Cũng nhận ra Thẩm Luyện đang nhìn mình, Lệ Hồng Điệp quay đầu liếc anh một cái, sau đó đổi chai bia bên cạnh anh thành nước ngọt.
Hiện tại Thẩm Luyện một chút rượu cũng không thể chạm.
Đúng là có mấy người nhìn thấy cử chỉ đó của Lệ Hồng Điệp, lại một phen trêu chọc. Phương Lâm càng thẳng thừng nói: "Lệ cục, chị làm vậy quá bất công rồi! Ở đây tất cả đồng nghiệp nam đều uống bia, dựa vào đâu chị lại bắt Thẩm Luyện uống nước ngọt!"
Các cảnh sát hơi nhíu mày. Lời nói của Phương Lâm dù nhìn như chuyện cười, nhưng kỳ thực không hề vui vẻ chút nào. Việc Thẩm Luyện bị thương ở tay nên phải kiêng rượu không phải bí mật, hắn nói như vậy rõ ràng không hề thích hợp. Đương nhiên, mọi người cũng đều biết chuyện của Phương Lâm. Khi Lệ Hồng Điệp còn chưa là cục trưởng phân cục, hắn đã theo đuổi cô ấy không buông tha. Đối với Thẩm Luyện, hắn cũng vẫn luôn chướng mắt, đặc biệt là hắn và Thẩm Luyện còn từng kết ân oán ở đồn cảnh sát.
Thẩm Luyện tùy ý cười cười: "Phương tổ trưởng đã có ý kiến, vậy tôi cũng uống rượu!"
Nói rồi tự rót một chén. Bia thôi, uống vài chén cũng không phải vấn đề lớn. Mọi người cùng nhau ăn cơm vui vẻ mới là quan trọng nhất, tội gì để một vài chuyện nhỏ làm mất vui.
Lệ Hồng Điệp không thay đổi sắc mặt, nói vài câu xã giao, sau đó mọi người cùng cạn chén.
Khoảng thời gian trước vì vụ án, nhóm người này ít khi được nghỉ ngơi, bây giờ bỗng nhiên được thư giãn, ai nấy đều hớn hở. Chén đầu tiên cạn xong, vài người bắt đầu chọn đối tượng chúc rượu, nói chuyện phiếm rôm rả, tận hưởng sự bình yên hiếm có này. Áp lực của cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát tổ trọng án, không phải người bình thường có thể tưởng tượng được.
"Luyện ca, lần trước vụ án giết người liên hoàn nghiêm trọng kia, tôi nghe nói là anh đã khống chế được hung thủ, thật bội phục. Vì vậy, tôi cũng phải mời anh một chén, tôi xin làm cạn, anh tùy ý!"
Một nam cảnh sát đứng dậy, uống cạn một hơi.
Thẩm Luyện gật đầu, nhấp một ngụm, thật sự rất tự nhiên thoải mái, vừa giữ thể diện cho người khác, lại cũng không uống quá nhiều.
Cố Mính lén nhìn đánh giá Thẩm Luyện. Hôm nay anh ta vẫn mặc rất đơn giản. Thời tiết đã chuyển hẳn sang mát mẻ, rất nhiều người đã bắt đầu mặc những bộ quần áo tương đối dày, thế mà anh ta bên trong chỉ mặc một chiếc sơ mi đen, áo khoác cũng mỏng manh trông có vẻ lạnh, cơ bản không khác gì đồ mùa xuân. Lúc này, anh ta đang cúi đầu kề tai thì thầm nói gì đó với Lệ Hồng Điệp, đôi mắt linh hoạt, sáng rõ.
Nghĩ đến những lần tiếp xúc của hai người, Cố Mính bất giác nở nụ cười. Thực ra khi ở cạnh anh, Cố Mính lại cảm thấy vô cùng thoải mái, hiếm thấy. Ở bên cạnh anh, ít nhất cô ấy có thể quên mình là một pháp y, anh ta dường như cũng không cảm thấy một người phụ nữ làm việc với thi thể có gì là không phù hợp.
"Thẩm Luyện, nói gì thì nói anh cũng đã cứu tôi một mạng, tôi có phải nên mời anh một chén không?"
Có lẽ nghĩ đến mình cũng sắp phải đi rồi, Cố Mính rất tự nhiên nói một câu.
Thẩm Luyện ngẩng đầu nhìn cô, cười nói: "Nên tôi mới phải mời chị. Trước ở bệnh viện là chị đã giúp tôi trước, chén rượu này coi như tôi tiễn chị vậy!"
Nói xong, không chờ Cố Mính, anh uống cạn một chén luôn.
"Tôi cứ tưởng anh là người xưa nay chỉ ghi nhớ oán thù mà không ghi nhớ ân tình, không ngờ anh còn nhớ tôi từng giúp anh!" Cố Mính cười đùa, sau đó cũng uống cạn một ngụm.
"Đây xem như là chén rượu hóa giải ân oán, sau này hy vọng vẫn còn cơ hội hợp tác!"
"Hợp tác làm gì? Khi tôi giải phẫu thi thể anh lại giúp tôi làm trợ thủ à?"
"Có thể!" Thẩm Luyện như thể không nghe ra ý đùa của Cố Mính, trịnh trọng gật đầu.
"Hai người nói chuyện thi thể lúc này có thích hợp không? Đang ăn cơm mà." Lệ Hồng Điệp nhắc nhở hai người một câu.
"Ha ha ha!"
Trong lúc nói cười, thời gian trôi đi thật nhanh. Trong đó, ngoại trừ Thẩm Luyện uống ít rượu, Lệ Hồng Điệp hoàn toàn không uống, còn mấy cô gái cũng đều uống hơi nhiều, mặt đỏ bừng, ngây ngây ngất ngất.
Phương Lâm cũng uống không ít, lúc này hai mắt đã hơi đỏ. Hắn đi tới trước mặt Thẩm Luyện, nắm vai anh, say khướt nói: "Thẩm... Thẩm huynh, hôm nay anh quá không nể mặt tôi rồi. Tôi... tôi biết anh bây giờ rất lợi hại, không coi tôi ra gì, nhưng rượu này tôi vẫn muốn uống cùng anh!"
Lệ Hồng Điệp nhíu mày nói: "Phương Lâm, anh say rồi!"
Thẩm Luyện kéo nhẹ tay Lệ Hồng Điệp, cười nói: "Ừm, tôi uống cùng anh. Còn nữa, tôi xưa nay chưa từng xem thường anh. Đối với tôi mà nói, anh chỉ cần là một cảnh sát tốt là được rồi, những cái khác đều là chuyện vặt!"
Phương Lâm thở phào một hơi, không nói một lời liền uống ba chén.
"Thẩm Luyện, anh... uống với tôi mấy chén đi. Uống chén rượu này xong, tôi cũng thấy lòng... tiêu tan, quả thực, tôi không xứng với Hồng Điệp!"
"Anh muốn uống đúng không? Anh muốn uống thì tôi uống với anh!" Lệ Hồng Điệp hất tay Thẩm Luyện ra, trừng mắt nhìn Phương Lâm. Một bữa tiệc đang vui vẻ, mọi người đều đang rất cao hứng, không phải để anh mượn rượu làm càn!
Phương Lâm mặt đỏ bừng, không biết là vì hơi men hay vì bị Lệ Hồng Điệp làm bẽ mặt.
Một người phản ứng nhanh nhẹn liền kéo Phương Lâm lại: "Phương tổ trưởng, anh uống nhiều rồi, đi thôi, tôi đưa anh về!"
Phương Lâm hất tay ra: "Tôi nào có uống nhiều! Tôi quả thực không sánh được Thẩm Luyện, chứ không sao Hồng Điệp lại thà chọn một người đã từng kết hôn chứ không chọn tôi!"
Lời này vừa thốt ra, không khí cả bàn hầu như lại ngưng trệ, ngay cả m���t vài người có men say cũng dường như tỉnh táo lại.
Sắc mặt Lệ Hồng Điệp càng lúc càng trầm xuống, cô liên tục hít sâu.
Phương Lâm như thể không phát hiện ra điều gì, nhìn thẳng Lệ Hồng Điệp nói: "Không sai, Thẩm Luyện ưu tú hơn tôi rất nhiều, nhưng dù hắn có ưu tú đến mấy thì cũng là chồng người khác. Cô đừng ngốc nữa, cô còn tiếp tục như vậy, tiền đồ sẽ bị ảnh hưởng. Cục cảnh sát sẽ không cho phép một người có đời tư không trong sạch được thăng cấp nữa..."
Bốp!
Lệ Hồng Điệp giáng một bạt tai: "Anh câm miệng ngay!"
Tát này rất mạnh, khiến Phương Lâm ngã lảo đảo, làm đổ hai cái ghế xuống đất, đầu óc choáng váng.
Lệ Hồng Điệp vớ lấy áo khoác, bước nhanh ra ngoài. Thẩm Luyện đứng dậy đuổi theo, để lại cả đám người nhìn nhau ngơ ngác. Phương Lâm này quả thực quá đáng. Dù quan hệ giữa Lệ đội và Thẩm Luyện có ám muội đến mấy thì đó cũng là chuyện riêng tư của họ. Hơn nữa, xét một cách bình tĩnh, cách đối nhân xử thế của hai người này khiến ít cảnh sát không có thiện cảm với họ. Có một số chuyện anh cứ nói ra như vậy, chẳng phải tự rước lấy nhục sao.
Cố Mính cũng không nghĩ tới một buổi tụ họp đang vui vẻ lại biến thành như vậy, cô cau mày. Ban đầu cô cũng cho rằng Thẩm Luyện chỉ là chơi bời trăng hoa, còn Lệ Hồng Điệp thì say đắm trong đó. Nhưng sau khi ở chung một thời gian, cô dần hiểu được cái mối quan hệ vi diệu giữa Lệ Hồng Điệp và Thẩm Luyện, đối với những cử chỉ của hai người, cô đã không còn bận tâm. Phương Lâm nói ra những lời như vậy trước mặt nhiều người, chẳng khác nào tự rước họa vào thân.
Cũng chẳng còn tâm trạng ăn uống gì nữa, cô liền đứng dậy đi tính tiền.
"Hồng Điệp!"
Thẩm Luyện bước nhanh vài bước, chặn trước mặt cô.
"Tránh ra! Anh để tôi yên một chút được không." Lệ Hồng Điệp kích động đẩy anh ra.
Thẩm Luyện vẫn đứng yên: "Thực ra chỉ là một tên hề, em cần gì phải để tâm."
"Những lời hắn nói chẳng lẽ không phải sự thật sao? Chỉ sợ mọi người trong lòng đều nghĩ về em như vậy, chỉ là Phương Lâm nói ra thôi!"
"Em cũng là người kiêu ngạo, chuyện như vậy quả thực khiến em rất khó chịu. Nếu em thấy tôi chướng mắt, sau này tôi cố gắng ít xuất hiện trước mặt những đồng nghiệp của em có được không!"
"Anh khốn nạn thật đấy! Tôi kiên trì lâu như vậy chẳng lẽ lại muốn một kết quả và cục diện thế này sao?" Lệ Hồng Điệp ôm lấy anh, tựa vào vai anh, cả người hơi run rẩy nhẹ: "Tôi thật sự không trách anh, cũng không phải muốn trút giận lên anh. Tôi chỉ là trong lòng khó chịu. Mấy lời đồn đại vớ vẩn này làm sao có thể đánh gục tôi? Nếu thật sự phải lựa chọn, tôi tình nguyện không làm cảnh sát cũng không muốn mất anh!"
Thẩm Luyện kéo cô ra khỏi lòng mình, cúi đầu hôn cô.
Lệ Hồng Điệp ngửa đầu, hơi mất kiểm soát đáp lại, thở dốc: "Đến nhà em, em muốn anh, ngay hôm nay thôi!"
Thẩm Luyện trầm mặc, lòng anh khó kìm lòng được mà giằng co. Anh vẫn chưa quyết định có muốn cùng Lệ Hồng Điệp đi đến bước cuối cùng hay không. Anh muốn, nhưng anh sợ Lệ Hồng Điệp sẽ hối hận, cũng sợ mình sơ suất một chút sẽ làm tổn thương người phụ nữ nhìn như kiên cường nhưng thực ra lại mong manh này.
Chỉ là mọi suy nghĩ của anh khi nhìn thấy khóe mắt Lệ Hồng Điệp ánh lên giọt lệ đều tan biến như một làn mưa bụi rơi vào mặt hồ phẳng lặng, không để lại chút dấu vết nào.
Anh trực tiếp nắm tay Lệ Hồng Điệp, lên xe.
Cố Mính đứng cách đó không xa nhìn hai người, lông mày cô khi thì chau chặt khi thì giãn ra, đồng thời lại có chút khó kìm được sự phiền muộn. Đêm nay cô ấy nhất định không thể ở lại nhà Lệ Hồng Điệp rồi.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.