(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 95: Hắn là ai?
Cuối cùng, dưới họng súng chĩa thẳng vào, Đường Trọng ôm Thu Ý Hàn đứng dậy, sau đó cẩn thận từng li từng tí giao cô ta cho một viên cảnh sát.
Trong lúc giao tiếp, thân thể Thu Ý Hàn co rúm lại, như vừa trải qua cơn ác mộng, chợt giật mình tỉnh giấc.
Nàng nhìn mặt viên cảnh sát kia, sau đó ôm lấy cổ Đường Trọng, siết chặt không buông tay.
"Nàng có thể buông ta ra trước được không? Chúng ta cần theo chú cảnh sát về cục để hợp tác điều tra," Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Thu Ý Hàn không nói gì, chỉ chăm chú ôm lấy cổ Đường Trọng không buông, các khớp ngón tay đều đã trắng bệch.
"Chúng ta còn phải xuống núi đây, nàng không thể bắt ta ôm nàng đi bộ xuống đến tận chân núi được? Thế thì quá tàn nhẫn," Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Thu Ý Hàn vẫn không nói gì, lại càng dùng sức ôm chặt Đường Trọng.
Hoa Minh bước đến trước mặt vị cảnh quan mặt đen, nói: "Đội trưởng, cô ấy là bạn gái của cậu ấy. Nếu không, cứ để cậu ấy ôm được không?"
"Vậy cũng phải tách ra!" Vị cảnh quan mặt đen nói với vẻ mặt khó chịu. "Đứng trên lập trường của ông ta, cần phải lập tức khống chế nghi phạm. Nếu không, nhỡ đâu cậu ta đổi ý giữa chừng, cô bé kia chẳng phải trở thành vũ khí để cậu ta đối phó bọn họ sao?"
Hoa Minh bất đắc dĩ, đành phải đứng bên cạnh khuyên nhủ: "Thu Ý Hàn, cô có thể tự mình xuống đi cùng chúng tôi được không? Không thể trì hoãn thêm nữa. Chúng tôi nhất định phải nhanh chóng điều tra rõ ràng sự việc. Nếu không, Đường Trọng sẽ gặp rất nhiều phiền toái."
Thu Ý Hàn chớp chớp hàng mi, cuối cùng cũng buông lỏng vòng tay khỏi cổ Đường Trọng.
Đường Trọng vừa buông cô ta xuống, thì có hai viên cảnh sát chạy đến, tra còng tay vào cậu ta.
Đường Trọng không phản kháng, cũng không thể phản kháng.
Cậu ta rất thận trọng, nhưng thận trọng cũng vô ích.
Đường núi Ngọc Nữ Phong không thể cho xe cộ qua lại, họ chỉ có thể đi bộ xuống núi. Dưới chân núi đã có sẵn hai chiếc xe tải chuyên dụng của cảnh sát và một chiếc xe con chuyên dụng. Vị cảnh sát mặt đen bảo vài cảnh sát áp giải Đường Trọng lên một chiếc xe tải. Hoa Minh, Lương Đào, Lý Ngọc, Chu Duy cùng với Thu Ý Hàn thì được hai cảnh sát khác đưa lên một chiếc xe cảnh sát khác. Còn chính ông ta thì ngồi trên chiếc xe cảnh sát chuyên dụng. Lão đạo sĩ đến giờ vẫn hôn mê bất tỉnh, cần phải cử một người ở lại dưới chân núi để trông chừng, đợi lát nữa sẽ phái bác sĩ đến kiểm tra cho ông ta.
Đồn cảnh sát núi Ngọc Nữ nằm ngay cạnh nhà ga xe lửa dưới chân núi Ngọc Nữ, là một tòa nhà nhỏ hai tầng. Không có sân rộng, cổng ra vào chính là sân ga cùng đường ray xe lửa.
Xe vừa dừng ở cổng, Đường Trọng đã bị đưa vào một phòng thẩm vấn riêng biệt. Như vậy, cậu ta bị cách ly với Hoa Minh, Lương Đào cùng các bạn cùng phòng khác, và cả một người liên quan khác trong vụ việc là Thu Ý Hàn.
Không phải chờ đợi quá lâu, chỉ thấy vị cảnh quan mặt đen dẫn theo một viên cảnh sát trẻ tuổi đeo kính bước vào.
Ông ta tùy ý kéo một chiếc ghế ngồi đối diện Đường Trọng, rút một điếu thuốc ra châm lửa. Viên cảnh sát phía sau ông ta vội vàng chạy ra ngoài tìm một chiếc gạt tàn mang vào.
Ông ta nhả một ngụm khói, nói: "Tên họ?"
"Đường Trọng."
"Giới tính?"
"Nam." Lần này, Đường Trọng không đáp lại câu "ngươi sờ".
"Quê quán?"
"Huyện Hồng Sơn, thành phố Thanh Vân."
"Đưa chứng minh thư đây," vị cảnh sát mặt đen nói. Có lẽ ông ta cảm thấy thẩm vấn thế này quá phiền phức.
"Tất cả đồ vật trên người tôi đã bị các anh tịch thu rồi," Đường Trọng nói.
Vị cảnh quan mặt đen quay người nhìn thoáng qua viên cảnh sát trẻ tuổi kia. Viên cảnh sát trẻ tuổi lập tức hiểu ý, bước nhanh chạy ra ngoài.
Đường Trọng khẽ thở dài.
Quan lớn hơn một cấp là đè chết người ta mà! Những kẻ có thể bước chân vào hệ thống này, đều là những nhân vật tinh ranh như ma. Biết bao kẻ thông minh đấu đá, tranh giành lẫn nhau, quả thực là một màn kịch đặc sắc! Không trách trăm ngàn năm qua, văn hóa quan trường của Hoa Hạ Quốc lại đa dạng muôn màu đến thế.
"Kể lại sự việc đã xảy ra đi," vị cảnh quan mặt đen nhả một ngụm khói, nói.
Đường Trọng kể lại chi tiết, không hề che giấu hay giấu diếm, thậm chí không cố ý bóp méo sự thật nghiêng về phía mình. Bởi vì vốn dĩ chuyện này cậu ta đã nắm phần phải.
Cậu ta đúng thật là lên núi du ngoạn, ai ngờ lại gặp phải một kẻ biến thái?
Viên cảnh sát trẻ tuổi đeo kính bước vào, trong tay cầm một chiếc túi màu đen. Trong túi là điện thoại, ví tiền và các vật dụng khác của Đường Trọng.
Vị cảnh quan mặt đen lấy ví tiền của Đường Trọng ra, từ bên trong rút ra chứng minh thư. Nhìn ảnh trên chứng minh thư, rồi lại nhìn Đường Trọng, nói: "Trước kia là một đứa trẻ thanh tú biết bao, giờ thì tàn phai rồi."
Rầm!
Vị cảnh quan mặt đen đập mạnh một cái tát xuống mặt bàn trước mặt Đường Trọng, khiến chiếc gạt tàn thuốc trên đó bật tung lên, sau khi rơi xuống vẫn còn rung bần bật.
"Đường Trọng, ta có trách nhiệm nhắc nhở cậu, tội mà cậu đã gây ra vô cùng tàn ác!" Vị cảnh quan mặt đen quát lớn với vẻ mặt khó chịu. "Thi thể mà cậu nhắc đến trong bản báo án, chúng tôi đã tìm thấy rồi. Vừa nãy tôi nhìn qua, thật khiến người ta kinh hãi, thảm khốc vô cùng! Đây là học sinh sao? Đại học nào lại đào tạo ra học sinh như thế? Nói cậu là đồ tể hay sát thủ cũng không quá đáng!"
"Pháp y của Cục thành phố sẽ nhanh chóng đến, khi đó sẽ tiến hành khám nghiệm tử thi. Tất cả các bằng chứng đều bất lợi cho cậu. Nếu là tôi, cậu hãy lập tức thành thật khai báo tội của mình. Như vậy, khi thẩm phán, tòa án còn có thể xem xét giảm nhẹ hình phạt. Nếu cậu vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, vẫn ôm giữ tâm lý may mắn hão huyền, vậy thì cậu đã tính toán sai lầm rồi."
"Tôi nhất định sẽ tích cực ph��i hợp, biết gì nói nấy, nói đều là sự thật," Đường Trọng liên tục gật đầu, như thể bị lời của vị cảnh quan mặt đen dọa sợ vậy.
"Rất tốt. Bây giờ hãy kể lại một lần toàn bộ sự việc đã xảy ra khi đó," vị cảnh sát mặt đen nói. "Lần này chúng tôi sẽ ghi chép lại, muốn sửa lại sẽ không dễ dàng đâu. Đường Trọng, tương lai của cậu sẽ quyết định bởi thái độ thành khẩn của cậu ngay lúc này đấy."
"Nhất định sẽ thành khẩn khai báo, tôi tuyệt đối không giấu giếm," Đường Trọng nói. "Sự thật vốn dĩ đã có lợi cho mình, chỉ có kẻ ngu mới che giấu. Tôi chủ động gọi điện báo án, chính là muốn mời các anh cảnh sát đòi lại công bằng cho tôi."
"Bắt đầu đi!" Vị cảnh quan mặt đen hừ lạnh một tiếng, nói.
Vì vậy, Đường Trọng lại kể lại một lần nữa, viên cảnh sát trẻ tuổi đeo kính cầm tập tài liệu ghi chép.
Đợi đến khi Đường Trọng nói xong, vị cảnh quan mặt đen lại đập bàn một cái.
Chưa hả giận, ông ta còn đạp mạnh một cước vào chiếc bàn gỗ cũ kỹ trước mặt.
Chiếc bàn lật nghiêng về phía chỗ Đường Trọng đang ngồi, đổ ập vào người cậu ta.
Rầm!
Đường Trọng đưa chân chặn lại, đứng vững, chiếc bàn gỗ cuối cùng không thể đổ xuống được nữa.
"Thằng nhóc khốn kiếp, mày muốn chết phải không? Coi bọn ta là lũ ngốc mà đùa giỡn hả? Những gì mày nói lần này với lần trước có gì khác nhau chứ?" Vị cảnh quan mặt đen chửi ầm lên, còn muốn xông lên đá Đường Trọng mấy cước nữa.
"Tôi khuyên anh tốt nhất nên bình tĩnh một chút," Đường Trọng nói với giọng bình tĩnh. "Tôi là học sinh. Bất kể vụ án này phán xét thế nào, cuối cùng sẽ bị làm lớn chuyện, thậm chí trường học cũng sẽ đứng ra. Nếu bây giờ anh đánh tôi, sau này tôi nói trước truyền thông rằng anh bạo lực bức cung, điều đó chẳng phải không tốt cho anh sao?"
"Mẹ kiếp, mày lại còn dám uy hiếp tao!" Vị cảnh quan mặt đen nổi giận, nắm chặt nắm đấm muốn xông về phía Đường Trọng.
"Nếu chính anh không chịu động não suy nghĩ, vậy cứ coi đó là uy hiếp đi," Đường Trọng cười lạnh. "Tôi đã dám giết người rồi, lẽ nào còn sợ bị ăn đòn sao? Anh làm bại hoại danh dự của đội cảnh sát, e rằng kết cục của anh sẽ không tốt đâu?"
"Tôi..." Vị cảnh quan mặt đen cứng họng không nói nên lời.
Ông ta không phải sợ làm bại hoại danh dự đội cảnh sát. Cục sở nào khi thẩm vấn phạm nhân mà không dùng chút 'thủ đoạn riêng' chứ?
Điều mấu chốt là câu nói trước đó của Đường Trọng khiến ông ta cảm thấy lạnh lẽo.
'Tôi đã dám giết người, lẽ nào còn sợ bị ăn đòn sao?'
Đúng vậy, vị đạo sĩ kia chính là do cậu ta giết. Ông ta vừa chạy về xem thi thể người chết, hai con mắt đều bị hủy hoại hoàn toàn, máu tươi đầm đìa, đầu bị vỡ nát, thân thể bẹp dí, hạ thể cũng có chất lỏng không rõ chảy ra.
Ông ta không rõ những vết thương trên người đó là do Đường Trọng gây ra, hay là do rơi từ trên cao xuống mà thành. Thế nhưng, hai vết đao trên đôi mắt kia thì chắc chắn là do Đường Trọng gây ra.
Một học sinh trẻ tuổi mà dám cầm dao đâm nát hai mắt một người trưởng thành. Người như vậy, thật sự có thể chỉ cần ăn một trận đòn là khai hết sao?
Bởi vì cậu ta quá trẻ tuổi, khiến ông ta suýt chút nữa xem cậu ta như một phạm nhân bình thường mà đối xử.
Thấy vị cảnh quan mặt đen đã bình tĩnh trở lại, Đường Trọng cũng an tâm.
Trước khi người cậu ta chờ đợi kịp đến, cậu ta cũng không muốn vô cớ chịu một trận đòn no đủ từ họ.
Cốc cốc.
Có người gõ cửa.
"Ai đó?" Vị cảnh quan mặt đen lớn tiếng hỏi. Trong lòng thầm cảm ơn kẻ đã gõ cửa bên ngoài. Nói cách khác, ông ta đứng trong phòng này thật sự có chút khó xử không biết phải làm sao.
Đánh người giữa chừng lại bị một thằng nhóc con uy hiếp vài câu đã phải dừng tay sao? Nếu truyền ra ngoài, ông ta còn mặt mũi nào mà dẫn dắt cấp dưới nữa?
"Đội trưởng, có tình huống ạ," ngoài cửa có người báo cáo.
Vị cảnh quan mặt đen chỉ vào Đường Trọng, nói với viên cảnh sát trẻ tuổi đeo kính: "Giám sát chặt chẽ cậu ta."
"Vâng, đội trưởng," viên cảnh sát đeo kính lớn tiếng đáp lời.
Vị cảnh quan mặt đen kéo cửa phòng ra, bước ra ngoài, hỏi: "Tình hình thế nào?"
Đứng ở cửa chính là một viên cảnh sát trung niên dày dặn kinh nghiệm. Anh ta nhìn vị cảnh quan mặt đen, nói nhỏ: "Đội trưởng, chuyện lớn rồi!"
"Lớn thế nào? Vương Hạo, đừng có lề mề như đàn bà thế. Có chuyện gì thì nói thẳng, có rắm thì mau mà thả!" Vị cảnh quan mặt đen không kiên nhẫn mắng.
"Cô ấy là con gái của Thu Hồng Đồ," viên cảnh sát trung niên nói.
"Ai là con gái của Thu Hồng Đồ? Thu Hồng Đồ là ai?" Vị cảnh quan mặt đen nghi ngờ hỏi.
"Thu Ý Hàn, chính là cô gái ôm nghi phạm lúc nãy ấy," viên cảnh sát trung niên nói. "Thu Hồng Đồ là chủ tịch tập đoàn Hùng Vĩ, là một đại gia nằm trong Top 10 bảng xếp hạng Forbes đấy!"
Vị cảnh quan mặt đen sững sờ, nói: "Không thể nào? Con gái của Thu Hồng Đồ sao có thể chạy đến cái nơi khỉ ho cò gáy như chỗ chúng ta? Lại còn đi cùng một tên tội phạm giết người? Lão Vương, anh có nhầm không đấy?"
"Lúc đầu tôi cũng không tin ạ," viên cảnh sát trung niên nói với vẻ mặt oan ức. "Sau đó tôi đã liên tục xác minh, chính cô ta cũng đã thừa nhận. Hơn nữa, cô ấy còn đề nghị muốn gọi điện cho cha mình, tôi vẫn chưa cho phép. Đội trưởng, anh xem chuyện này nên xử lý thế nào?"
Vị cảnh quan mặt đen mắng: "Cứ để cô ta gọi đi! Nếu thân phận cô ta là giả, gọi điện thoại có tác dụng gì? Nếu thân phận cô ta là thật, chuyện này chúng ta có thể ngăn cản được sao?"
"Vâng, đội trưởng, tôi đi sắp xếp ngay đây," viên cảnh sát trung niên bước nhanh rời đi.
Vị cảnh quan mặt đen không lập tức bước vào, mà đứng ở cửa, xuyên qua khe cửa nhìn Đường Trọng đang ngồi kia với vẻ mặt bình tĩnh.
Nếu cô gái xinh đẹp kia thật sự là con gái của Thu Hồng Đồ, vậy thì cậu ta là ai?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.