Những ngày sau đó, Đường Trọng mỗi ngày đều đến thăm Đổng Bồ Đề.

Mới đầu, người Đổng gia khó lòng chấp nhận. Bất luận ai đến thăm bệnh đều nhìn thấy người mà họ không muốn thấy nhất đang ngồi đó, trong lòng đều vô cùng phẫn nộ, phiền muộn. Đặc biệt là đám tiểu bối Đổng gia biết chút nội tình, lại hận không thể ăn tươi nuốt sống, uống máu của hắn, muốn hắn phải chịu ngàn đao vạn quả.

Nhưng vì có sự cho phép của Đổng Tân Hàng, cộng thêm Đổng gia lão thái gia giữ im lặng về chuyện này, họ cũng đành bó tay.

Lâu dần, họ cũng quen với sự hiện diện của Đường Trọng, mọi người đi tới đi lui, hoàn toàn xem hắn như người trong suốt.

Kể từ đêm đó, Đổng Bồ Đề không nói thêm lời nào nữa.

Nàng nằm trên giường ngẩn ngơ, thỉnh thoảng cũng ngân nga vài câu ca từ.

Mấy lần đầu Đường Trọng nghe không rõ, sau khi đặc biệt để ý vài lần, Đường Trọng đại khái hiểu được ý nghĩa ca từ:

Thà rằng thời gian buông tha đôi mắt ta, để ta hóa thành bia mộ. Vẫn nhớ những hồi ức không trọn vẹn, từng khiến ta hoàn mỹ. Nghĩ đến lúc gặp lại, nước mắt tuôn rơi không tự chủ, vô tình như nước chảy. Chỉ là đã quên người là ai, nhưng khó quên người đã từng thuộc về ta…

Sau khi trở về, Đường Trọng đã đặc biệt tìm kiếm bài hát này, biết đây là tác phẩm của một tiền bối trong giới giải trí. Vị tiền bối này chủ yếu lấy biểu diễn điện ảnh và truyền hình làm chính, tuy chỉ có rất ít tác phẩm âm nhạc được ra mắt, nhưng độ phổ biến cực lớn, cho đến bây giờ vẫn còn được mọi người ghi nhớ.

Đường Trọng cũng không nói lời nào.

Nhìn thấy môi Đổng Bồ Đề khô, hắn sẽ đưa nước ấm.

Đợi đến khi Đổng Bồ Đề uống xong, hắn lại cầm lại chén trà.

Cũng sẽ gọt một ít hoa quả thái thành lát đưa qua, nhưng đa số thời điểm đều bị từ chối. Hắn bưng hoa quả đứng yên, Đổng Bồ Đề nằm đó cũng không động đậy.

Lâu dần, quả táo được gọt chuyển vàng, vẫn không ai ăn một miếng.

Đa số thời điểm Đường Trọng đều im lặng bầu bạn, hắn ngồi ở góc phòng, cách giường bệnh của Đổng Bồ Đề không xa. Một khối gỗ, một con dao, không ngừng khắc đẽo gì đó.

Một ngày, hai ngày, ba ngày…

Nửa tháng trôi qua, một tháng cũng trôi qua.

Trong khoảng thời gian này, Đường Trọng vẫn ở lại Yến Kinh, cũng bầu bạn bên Đổng Bồ Đề.

Thời tiết càng ngày càng lạnh, Tết Âm lịch càng lúc càng gần.

Nhưng mà, trong lòng mọi người hoàn toàn không có không khí năm mới.

Tất cả mọi người mặt mày ủ rũ, giống như thương nhân năm nay không có thu hoạch gì.

Hôm nay là ngày thứ ba mươi hai, Đường Trọng lại một lần nữa đi vào tiểu viện nơi Đổng Bồ Đề ở để thăm.

Hắn như mọi khi, trước tiên vào phòng vệ sinh dùng dung dịch khử trùng rửa tay. Sau đó đi vào phòng Đổng Bồ Đề, xem sắc mặt nàng có hồng hào không, theo độ khô môi của nàng mà cân nhắc có nên cho nàng uống nước không.

Giỏ hoa quả rất tươi, hẳn là y tá nhỏ hôm nay vừa mới mang tới. Đường Trọng biết Đổng Bồ Đề thích táo, cho nên hắn lại gọt một quả táo, thái thành lát bày ra đĩa – hắn biết Đổng Bồ Đề sẽ không ăn.

Nhưng mà, có lẽ nàng đột nhiên lại muốn ăn thì sao?

Đường Trọng bưng hoa quả đứng trước giường Đổng Bồ Đề, mắt Đổng Bồ Đề khẽ động, vậy mà vươn tay dùng tăm xiên một miếng cho vào miệng.

Đường Trọng trong lòng vô cùng kích động.

Cần phải biết rằng, trong hơn ba mươi ngày trước đó, Đường Trọng mỗi ngày đều gọt một quả táo bưng đến trước mặt Đổng Bồ Đề, nhưng nàng cho tới bây giờ chưa từng động tới. Hôm nay chịu ăn một miếng táo đã là một thay đổi rất lớn. Một thay đổi khiến người ta vui mừng.

Nàng nhẹ nhàng nhấm nháp, trông thật sự không có khẩu vị.

Nhưng mà, cũng đúng thôi, hiện tại nàng làm sao còn có thể có khẩu vị? Có thể sống sót đã là một kỳ tích.

Phải mất rất lâu, miếng táo này mới được Đổng Bồ Đề ăn hết nuốt vào bụng.

Đường Trọng bưng đĩa nhìn nàng đầy mong chờ, hy vọng nàng có thể ăn thêm một miếng nữa.

Đổng Bồ Đề không ăn thêm táo, mà cất tiếng nói: “Đỡ ta đứng lên.”

Đường Trọng nhanh chóng đặt đĩa hoa quả xuống, sau khi đặt hai chiếc gối lên đầu giường, cẩn thận đỡ Đổng Bồ Đề dậy tựa vào.

“Ngươi không cần như vậy.” Đổng Bồ Đề nói.

Đường Trọng không nói lời nào. Im lặng chứng tỏ hắn vẫn có thể như vậy.

“Đây là khoảng thời gian dài nhất giữa ngươi và ta phải không?” Đổng Bồ Đề hỏi.

Đường Trọng gật đầu, nói: “Còn có thể lâu hơn nữa.”

“Sẽ không.” Đổng Bồ Đề lắc đầu.

Tim Đường Trọng chợt chùng xuống.

“Đường Trọng, ngươi tại sao không lừa dối ta?” Ánh mắt Đổng Bồ Đề nhìn thẳng Đường Trọng, nói: “Ngươi thông minh như vậy, từ trước đến nay chưa có chuyện gì làm khó được ngươi – ngươi tại sao không lừa dối ta?”

“—” Đường Trọng lòng nặng trĩu, lại không biết phải giải thích thế nào.

Nàng biết đáp án, nàng hỏi ra vấn đề này, điều nàng mong đợi lại không phải là đáp án thật –

Phụ nữ là một loài động vật kỳ lạ như vậy. Họ cần sự thẳng thắn chân thành, nhưng khi sự thật quá khó chấp nhận, họ lại mong đây là một lời nói dối tốt đẹp.

“Ngươi tại sao không đánh gãy chân hắn? Ngươi tại sao không trước mặt ta buông tha hắn rồi sau lưng tìm người giết hắn đi? Ngươi tại sao không để Khương Như Long hay người nào khác ra tay? Tại sao cố tình là ngươi? Tại sao nhất định phải là ngươi? Tại sao —” Giọng nói Đổng Bồ Đề nghẹn ngào. “Ngươi làm như vậy, bảo ta về sau làm sao yêu ngươi đây?”

Hốc mắt Đường Trọng cũng đỏ hoe.

Yết hầu hắn khẽ động, nhưng không phát ra được tiếng nào.

Hắn có thể giải thích với Đổng Tân Hàng, có thể giải thích với cả thế giới, nhưng hắn phải giải thích với Đổng Bồ Đề thế nào đây?

Dù cho là lý do gì, thì đó vẫn là anh trai nàng, anh trai ruột của nàng.

“Đường Trọng, ngươi rốt cuộc căm ghét ta đến mức nào, mà không chịu lừa dối ta?” Đổng Bồ Đề dùng chăn che mặt, khóc không thành tiếng.

“Ta không phải căm ghét nàng, cũng không phải không muốn lừa nàng —” Đường Trọng ngẩng mặt lên, không cho nước mắt khóe mắt tuôn rơi.

Hắn không thích khóc, bởi vì điều đó tượng trưng cho sự yếu đuối.

Đại Hồ Tử cũng không thích khóc, vừa khóc liền dễ dàng từ bỏ. Trong hoàn cảnh nguy hiểm tuyệt vọng như vậy, từ bỏ liền có nghĩa là mất đi tất cả.

“Lần trước, vì cứu một người quan trọng với ta, ta đã bắt cóc nàng. Hơn nữa – đâm nàng ba nhát.” Đường Trọng đè nén sự áy náy và thương xót dâng lên trong lòng, giọng trầm nói. Hắn chỉ vào bụng Đổng Bồ Đề, nói: “Lần trước cũng là vị trí này.”

“Lần này, nàng vì cứu ta, nàng lại tự đâm mình ba nhát.” Đường Trọng vỗ vỗ bụng, nói: “Vẫn là vị trí này.”

“Biết ta tại sao luôn tránh né nàng không? Bởi vì ta sợ hãi đối mặt nàng. Mỗi lần nhìn thấy nàng, đều khiến ta nhớ đến ba nhát dao đó. Khiến ta cảm thấy ta đã nợ nàng rất nhiều, rất nhiều – hiện tại, ta nợ nàng cả đời cũng không trả hết.”

“Ta đã nợ nàng, sẽ không muốn lừa dối nàng nữa.” Đường Trọng nhìn thẳng Đổng Bồ Đề đang ngẩng đầu với đôi mắt đẫm lệ, xúc động nói: “Khi nàng tự đâm con dao đó vào bụng mình, ta đã biết, đời này ta không thể giấu nàng bất cứ điều gì nữa. Đúng như nàng nói, ta có thể có một trăm cách để xử lý Đổng Tiểu Bảo. Ta cũng từng do dự – nhưng ta đã chọn cách chân thật nhất. Ta tôn trọng hắn, và cũng không lừa dối nàng.”

“Ngươi tình nguyện thành toàn hắn, lại không nguyện thành toàn ta?”

“Bởi vì hắn là anh trai nàng.” Đường Trọng nói —

Bước ra khỏi phòng Đổng Bồ Đề, Đường Trọng đứng trong sân thở nặng nề. Có một tảng đá lớn đè nặng trong tim, một nỗi u uất lạnh thấu tâm can.

Khoảng cách giữa hắn và Đổng Bồ Đề, đã xa đến mức khó lòng nhìn thấy bằng mắt thường.

Lời Phật dạy, gieo nhân nào gặt quả nấy. Mỗi loại nhân đều có một loại quả tương ứng. Trên thế giới này không có nút thắt nào không thể tháo, không có ổ khóa nào không thể mở.

Nhưng mà, nút thắt Đường Trọng đang đối mặt lại khiến người ta bó tay chịu trận.

Nếu, lúc ấy hắn buông tay thì sao? Lại lâm vào cuộc chiến vĩnh viễn, rồi lại một lần nữa phân rõ sống chết?

Nếu, hắn đổi một phương thức khác, đánh cho Đổng Tiểu Bảo gần chết, gây thương tật, như vậy mọi người đều có thể chấp nhận kết quả đó ư?

Trên thế giới này, có một loại tổn thương mang tên lừa dối. Có một loại ngu xuẩn, mang tên tàn nhẫn với chính mình.

Thân mệt, lòng càng mệt mỏi.

“Ngươi cảm thấy ngươi đã thay đổi được gì?” Một giọng nói già nua vang lên sau lưng.

Đường Trọng quay người, nhìn thấy một lão nhân đầu trọc đứng phía sau mình. Lão nhân dáng người cao lớn, mặc một chiếc áo khoác quân đội màu trắng bệch, trông khí phách hiên ngang.

Nhưng mà, đôi mắt lão nhân đã hơi sưng húp, trông khoảng thời gian này giấc ngủ cũng không được tốt lắm.

Đổng gia lão gia Đổng Hàn Động, một nhân vật truyền kỳ ở Yến Kinh.

Ánh mắt Đường Trọng cũng trở nên sắc bén, lạnh lùng nhìn chằm chằm Đổng Hàn Động, hỏi: “Ngươi lại cảm thấy ngươi đã thay đổi được gì?”

Sắc mặt lão nhân ảm đạm, nhưng lại ngập tràn hào khí nói: “Đổng Tiểu Bảo là nam nhi tốt của Đổng gia ta, cũng là cháu trai kiêu ngạo nhất của Đổng Hàn Động ta – chỉ là vận khí không tốt nên bại bởi ngươi mà thôi. Nếu Tiểu Bảo thành công, về sau ai còn có thể ngăn cản Đổng gia ta? Thắng làm vua, thua làm giặc, những câu chuyện lịch sử như vậy diễn ra mỗi ngày. Chẳng lẽ ngươi cảm thấy ta đã làm sai sao?”

“Ngươi đương nhiên sai lầm rồi.” Đường Trọng cứng rắn nói. “Nếu không có ngươi ở sau lưng giúp sức, nếu không có ngươi ở sau lưng mưu tính giúp đỡ, chuyện sao lại đi đến bước này? Ngươi sao lại mất đi cháu trai của mình? Mất đi cháu gái của mình?”

“Chuyện này không liên quan đến đúng sai, chỉ liên quan đến khí vận.” Đổng Hàn Động kiên định nói. “Sinh tử có mệnh, phú quý tại thiên.”

“Cho tới bây giờ ngươi vẫn cảm thấy mình không có chút nào đáng trách sao?”

“Đường Trọng, ngươi cũng sẽ giống ta, ngươi cũng sẽ đi đến bước đường này của ta – con đường ngươi đang đi bây giờ, chính là con đường năm đó chúng ta đã đi qua. Điều ta đã làm bây giờ, chính là điều sau này ngươi cũng sẽ làm.” Ánh mắt lão nhân dường như có thể nhìn thấu tất cả. “Đây là con đường của vương giả, cũng là con đường của kiêu hùng – Đường Trọng, nếu ngươi không làm được, thì hãy về nhà ôm con đi. Có lẽ cuộc sống như vậy sẽ thích hợp với ngươi hơn.”

“Cuộc đời ta không cần người khác an bài.” Đường Trọng phản kích nói. “Ta mới là chúa tể của chính ta. Ta sẽ đi một con đường không giống vậy, ta và các ngươi khác biệt.”

“Phải không?” Đổng Hàn Động hai tay xoa xoa mặt mình, nói: “Ngươi không phải đã giết Đổng Tiểu Bảo rồi sao? Ngươi có gì khác chúng ta?”

“Ta giết hắn, là vì Đổng Bồ Đề.”

“Đúng vậy.” Lão nhân gật đầu. “Cho nên nói – ngươi còn không bằng Đổng Tiểu Bảo.”

“Ta là người chiến thắng.”

“Nhưng khi đối mặt với Đổng Bồ Đề, ngươi đã thua rồi.”

“Nước chảy đá mòn, ngươi chắc hẳn từng nghe qua câu nói này rồi chứ?”

“Đây là lời nói của kẻ điên gạt kẻ ngốc, làm sao thật sự có người tin được?” Lão nhân châm biếm nói.

“Đổng Bồ Đề là cháu gái của ngươi, cháu gái ruột, ngươi làm sao có thể đối xử với nàng như vậy?” Đường Trọng muốn gầm lên giận dữ. Hắn yêu nàng, người thân nàng cũng thương nàng, nhưng cả thế giới đều phụ bạc nàng.

Đổng Hàn Động trầm mặc rất lâu sau, nói: “Ta không tin nước chảy đá mòn, nhưng ta tin tưởng nhân định thắng thiên – Đường Trọng, đừng để bất cứ chuyện gì cản trở con đường ngươi đang đi. Ngươi thắng, lẽ ra toàn bộ thế giới đều nên trao thưởng cho ngươi.”

Bản dịch tinh xảo này, vốn chỉ dành tặng riêng cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.