Hương trà lan tỏa khắp nơi, nhưng chẳng ai động đến chén trà ngon vừa pha.

Khương Lập Nhân khẽ cụp mi, ánh mắt thẳng tắp nhìn phía trước. Dường như ông đang đánh giá Đường Trọng ngồi đối diện, hoặc cũng có thể là chẳng điều gì lọt vào mắt ông ta.

Đường Trọng nét mặt nghiêm nghị, mười ngón tay đan vào nhau gõ nhịp không theo một tiết tấu nào, chìm đắm trong sự tự tiêu khiển của riêng mình.

Trái lại, Khương Khả Kì đang ngồi trên sô pha cạnh đó lại là người đầu tiên lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng, cô làm động tác mời rồi nói: “Loại trà ngon này không mấy khi gặp, để nguội thì phí hoài.”

Nói đoạn, cô tự mình nâng một chén trà lên, nhấp từng ngụm nhỏ nhâm nhi thưởng thức.

Đường Trọng liếc nhìn Khương Khả Kì, sau đó cũng bưng một chén trà lên uống.

Khương Lập Nhân dường như cuối cùng đã hạ quyết tâm, ánh mắt ông hoàn toàn tập trung vào Đường Trọng, rồi nói: “Ta nghĩ lẽ ra ngươi đã nên đến đây từ sớm.”

Đường Trọng đặt chén trà xuống, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Vốn dĩ thì ta nên đến. Nhưng ta có việc quan trọng hơn cần phải xử lý.”

“Vì một người phụ nữ?”

“Vì một người phụ nữ rất quan trọng.”

Khương Lập Nhân mỉm cười nói: “Ta nhớ trước đây ta từng nói với ngươi, mong ngươi cùng Đổng Bồ Đề kết duyên để thành tựu sự hợp tác giữa hai nhà Khương Đổng -- nhưng ngươi đã từ chối. Giờ thì xem ra, hai người các ngươi chung sống rất tốt đấy chứ? Bây giờ ngươi đã hiểu rõ rồi chứ? Chẳng có chuyện gì là tuyệt đối. Việc từ chối khi đó, có phải đã quá lỗ mãng rồi không?”

“Tình cảm không nên bị lợi ích đem ra trao đổi.” Đường Trọng đáp. “Ít nhất, đối với ta thì không thể.”

“Vậy nên, ngươi đã phá hủy mối lợi ích được tạo dựng từ tình cảm của người khác sao?”

“Vốn dĩ, ta chỉ bày tỏ sự đồng tình với họ, cũng chưa từng nghĩ đến sẽ thay đổi điều gì cho họ. Vận mệnh mỗi người lẽ ra nên do chính mình nắm giữ, cũng có thể tự mình thay đổi -- nếu họ mong muốn. Nhưng, nếu họ cam tâm chấp nhận sự an bài ấy, ta cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ mà nói một tiếng chúc mừng.”

Ánh mắt Đường Trọng bỗng trở nên sắc bén, hắn trầm giọng nói: “Nếu họ cảm thấy ta gai mắt, muốn loại bỏ ta, vậy thì đừng trách ta đã phản kích một cách thích đáng. Họ cho rằng ta nguy hiểm, ta cũng thấy kẻ muốn giết ta thì rất nguy hiểm. Ai cam lòng mãi sống dưới lưỡi đao và họng súng của người khác?”

Khương Lập Nhân khẽ gật đầu, nói: “Chúc mừng ngươi, ngươi đã thành công. Trở thành kẻ thắng cuộc cu��i cùng.”

“Chiến thắng này cũng không phải thứ ta muốn.” Đường Trọng nói. “Bởi vì ngay từ ban đầu, ta đã không hề nghĩ đến việc tham gia vào trận đấu này. Ta chỉ bị người ta một cước đá vào.”

“Vậy thì --” Khương Lập Nhân ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Đường Trọng, hỏi: “Ngươi đã tìm đến tận cửa hôm nay, rốt cuộc ngươi muốn nói gì với ta?”

“Ta muốn Đông điện.” Đường Trọng nói.

Động tác uống trà của Khương Khả Kì chợt khựng lại, ánh mắt bất thiện nhìn chằm chằm Đường Trọng.

Khương Lập Nhân vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, tựa như đã sớm dự đoán được Đường Trọng sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, ông ôn hòa nói: “Đông điện không phải vẫn nằm trong tay ngươi sao? Vẫn luôn là như thế.”

“Ta cần thực sự nắm giữ nó trong tay.” Đường Trọng đáp. “Giống như tập đoàn Cẩm Tú vậy.”

Mọi nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

***

Đổng Bồ Đề đã rời đi.

Khi Đường Trọng một lần nữa đến thăm nàng, căn phòng đã trống vắng, giai nhân bặt vô âm tín.

Hoa tươi Đường Trọng mang đến vẫn còn, những cuốn sách Đường Trọng lấy đến vẫn còn, thậm chí cô y tá vẫn như thường lệ mang đến hoa quả tươi mới, và con dao gọt hoa quả Đường Trọng dùng mỗi ngày cũng vẫn còn đó --

Chỉ có Đổng Bồ Đề là không còn ở đây.

Nàng chẳng nói lời từ biệt, cũng không để lại bất kỳ lời nhắn nào, chỉ có một con rối gỗ đặt trên tủ đầu giường.

Đó là con rối gỗ độc nhãn mà Đường Trọng đã tặng Đổng Bồ Đề khi nàng bị thương lần trước, nhưng giờ đây, con rối gỗ ấy lại có thêm một con mắt.

Con mắt này được khắc thêm vào, bởi vì người điêu khắc có thủ pháp non nớt, đao công chưa đủ thành thạo. Xét về góc độ nghệ thuật và độ tinh xảo, con mắt thứ hai này kém xa con mắt đầu tiên, thậm chí hai con mắt còn tạo thành sự đối lập rõ ràng.

Nhưng, con mắt này lại lớn hơn, sâu hơn, Đường Trọng có thể hình dung được người điêu khắc đã nghiêm túc và dồn hết sức lực đến mức nào khi khắc con mắt này.

Thuở trước, khi Đường Trọng tặng con rối gỗ độc nhãn cho Đổng Bồ Đề, hắn đã dặn nàng rằng có một số chuyện nên mắt nhắm mắt mở, không cần nhìn quá kỹ những sự thật đẫm máu kia.

Giờ đây, nàng để lại con rối gỗ được bổ sung thêm mắt này cho Đường Trọng, vậy nàng muốn nói điều gì với hắn đây?

Ngón tay cái Đường Trọng nhẹ nhàng vuốt ve hai con mắt ấy, trong lòng hắn bật ra một tiếng thở dài thật dài.

“Chúng ta thương tổn nàng, chính là chúng ta tàn nhẫn.” Đường Trọng ôn nhu nói. “Còn nàng -- hà tất phải vậy?”

truyen.free là đơn vị duy nhất có quyền đăng tải bản chuyển ngữ này.

***

“Uy.” Một tiểu cô nương xinh xắn đáng yêu bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Đường Trọng, làm mặt quỷ với hắn.

Cơ thể Đường Trọng chợt căng thẳng, một con dao lóe lên như tia chớp chém ra. Thế nhưng, đây chỉ là phản ứng tự nhiên của cơ thể.

Khi Đường Trọng ý thức được mình đang làm gì, hắn lập tức điều chỉnh lại động tác.

Hắn đưa tay xoa xoa mái tóc Thu Ý Hàn, nói: “Sao em lại đến đây?” Gương mặt nhỏ nhắn của Thu Ý Hàn lập tức xụ xuống, vẻ mặt ủy khuất nói: “Chúng ta đã bốn mươi mốt ngày không gặp mặt rồi.” Đúng vậy. Một khoảng thời gian thật dài không gặp mặt.

Từ khi sự kiện bắt cóc bắt đầu, từ khi Đổng Bồ Đề bị thương, Đường Trọng đã không còn cơ hội gặp mặt riêng Thu Ý Hàn.

Một mặt, Đường Trọng dành toàn bộ thời gian để bầu bạn bên Đổng Bồ Đề. Vào thời khắc then chốt nhất của nàng, hắn cảm thấy mình nên ở bên cạnh nàng.

Mặt khác, Đường Trọng cũng không biết hiện tại mình nên dùng biểu cảm hay tâm trạng thế nào để đối mặt với Thu Ý Hàn.

Trước kia, mỗi lần ở cùng Thu Ý Hàn, tâm tình của hắn đều vô cùng yên tĩnh, bình thản. Tiểu nha đầu đơn thuần, đáng yêu, vô ưu vô lo này, luôn có thể khơi dậy tình yêu thương dịu dàng sâu thẳm nhất trong đáy lòng đàn ông.

Nhưng, Đường Trọng hiện giờ không thể làm được điều đó. Hắn không thể tĩnh lặng, tâm tình của hắn cũng chẳng thể bình thản. Hắn thật sự rất áp lực, áp lực đến mức dường như sắp nổ tung.

Hắn không muốn nói chuyện, hắn không biết mỉm cười, hắn đối với mọi chuyện đều thiếu hứng thú -- vậy hiện giờ hắn làm sao có thể đi gặp Thu Ý Hàn? Gặp nàng rồi thì sẽ nói gì với nàng đây? Nào ngờ, Thu Ý Hàn lại chủ động tìm đến tận cửa.

“Thật xin lỗi.” Đường Trọng với vẻ mặt áy náy thốt lên. “Bởi vì ta gần đây --”

Đường Trọng nhìn ánh mắt trong trẻo của Thu Ý Hàn, giọng nói trầm thấp: “Gần đây đã xảy ra rất nhiều chuyện.”

Nếu như trước đây, Đường Trọng nhất định sẽ nói mình công việc quá bận rộn nên không thể gặp mặt. Lần này hắn đã không làm như vậy. Hắn không muốn lừa gạt nàng, không muốn lừa dối sự tín nhiệm mà người quan trọng này đã dành cho mình. “A? Chuyện gì vậy?” Thu Ý Hàn kinh ngạc hỏi. “Là chuyện công ty sao?”

“Không phải.” Đường Trọng lắc đầu. “Là chuyện của chính ta.”

“Chuyện gì của anh vậy?”

Đường Trọng nhìn vào mắt Thu Ý Hàn, nói: “Anh kể em nghe một câu chuyện, được không?”

“Được ạ.” Thu Ý Hàn nhìn biểu cảm nghiêm túc của Đường Trọng, biết nhất định có chuyện rất quan trọng đang xảy ra, nàng rất ngoan ngoãn gật đầu đồng ý.

“Câu chuyện này hơi dài đấy.”

“Không sao đâu.” Thu Ý Hàn vươn tay nắm chặt tay Đường Trọng, nói: “Hôm nay kể không hết, ngày mai em lại đến nghe anh kể. Ngày mai kể không hết, mỗi ngày em đều sẽ đến. Anh kể một ngày, em nghe một ngày; anh kể một năm, em nghe một năm. Anh kể cả đời, em sẽ nghe cả đời.” Đây là một lời tuyên ngôn? Hay là một lời thổ lộ tình cảm?

Tâm thần Đường Trọng hoảng hốt một trận, rồi mới cất tiếng nói: “Anh và các em không giống nhau. Trước khi anh hơn mười tuổi, anh vẫn không biết mẹ mình là ai, bên người chỉ có một ông râu rậm yêu cầu anh vô cùng nghiêm khắc, thậm chí có chút hà khắc. Ông ấy chính là cha của anh --”

Đây là một câu chuyện rất phấn khích, một câu chuyện nghe thì có vẻ không mấy chân thực.

Nhưng, đây đúng là những gì Đường Trọng đã trải qua trong cuộc đời.

Hắn bắt đầu kể từ ngày mình có ký ức, kể về cuộc sống thơ ấu, về những điều hắn đã hiểu biết trong ngục, về việc hắn đấu trí đấu dũng với những phạm nhân. Kể về lần đầu tiên hắn giết chết một con chó con, lần đầu tiên đâm chết một con sói nhỏ, lần đầu tiên chứng kiến một phạm nhân bị bắn chết.

Kể về người bạn thuở nhỏ đầu tiên của hắn, về trải nghiệm nhập học lần đầu. Kể về sự hiểu lầm khi Bạch Tố đến tìm hắn, và cả những xung đột giữa hắn cùng tổ chức Hồ Điệp. Kể về sự kích động khi hắn đi gặp Đường Tâm, về việc hắn từng bước phát triển công việc kinh doanh đầy rẫy hiểm nguy và khó khăn.

Đương nhiên, hắn cũng nhắc đến Tô Sơn, Tiêu Nam Tâm, Thu Ý Hàn. Và cả Đổng Bồ Đề mũ đỏ.

Hắn kể rằng mình vì cứu người bạn đã bắt cóc mình, sau đó đã đâm vào bụng nàng ba nhát. Hắn kể rằng mình bị người thân hãm hại suýt chết, nàng đã xông ra tìm cách cứu mình, trong lúc nguy cấp, thậm chí lại tự đâm vào bụng mình ba nhát --

Kể từ lúc mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn, từ lúc mặt trời lặn cho đến khi đèn đóm bắt đầu lên, màn đêm dần buông.

Thu Ý Hàn khi thì khóc, khi thì cười, cuối cùng đôi mắt đều trở nên sưng đỏ.

Nàng cho tới bây giờ vẫn không hề biết Đường Trọng lại có những chuyện cũ đầy chua xót đến thế, không ngờ hắn đã trải qua nhiều hiểm nguy nhường ấy, gặp phải biết bao lần bị vây sát.

Mãi đến giờ khắc này, nàng mới biết được sự hiểu biết và nhận thức của mình về Đường Trọng lại đơn giản, nông cạn đến mức nào. Nàng chỉ nhìn thấy vẻ bề ngoài, một điểm rất nhỏ trên bề mặt ấy.

Đường Trọng nguyện ý cho nàng nhìn thấy điểm đó.

Người trong nhà coi nàng như búp bê, Đường Trọng cũng xem nàng như đóa hoa trong nhà kính. Mỗi người đều bảo hộ nàng quá mức, khiến nàng cách biệt quá xa với thế giới chân thật.

Thì ra đây mới là Đường Trọng chân chính, đây mới là cuộc sống chân chính của Đường Trọng.

Hắn không chỉ là một minh tinh, mà còn là công tử hào môn, là một ông trùm thương trường, đồng thời cũng là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của vô số người.

Nàng đã hiểu được nỗi khổ tâm của phụ thân khi không muốn nàng cùng Đường Trọng yêu nhau, hiểu được nguyên nhân mẫu thân nói hai người họ không thích hợp.

Mặc dù Đường Trọng hiện tại không giống với Đường Trọng mà nàng vẫn luôn yêu mến, nhưng mà -- nhưng mà hắn vẫn là Đường Trọng đó thôi.

Hốc mắt Đường Trọng ửng hồng, trên gương mặt tuấn dật đã giăng kín những giọt nước mắt.

Hắn không hề khóc, nhưng nước mắt cứ liên tục tuôn rơi, mãi không ngừng.

Quá trình kể lại câu chuyện xưa, chính là hắn tự mình một lần nữa chú giải cuộc đời mình.

Hắn thấy được sự trưởng thành của mình, thấy được những thiếu sót và sự lạc lối của bản thân.

Quan trọng hơn cả, hắn cảm nhận được sự mệt mỏi tràn ngập cả thân lẫn tâm.

Nếu hắn là một học sinh bình thường, hiện tại đúng là giai đoạn cuộc đời đang học đại học.

Nếu hắn là một chàng trai bình thường, hiện tại đúng là tuổi yêu đương vui vẻ ở đại học.

Hắn là Đường Trọng, cho nên, cuộc đời của hắn nhất định phải trầm trọng đến nhường này.

Nặng đến mức hắn không thể thẳng lưng, nặng đến mức khiến hắn không thể bước đi.

Ngay từ ban đầu, họ đã không cho hắn cơ hội lựa chọn.

Hiện tại, hắn lại đang bước lên một hành trình đầy rẫy bụi gai và vô số cạm bẫy.

Có lẽ bên cạnh hắn không có người đồng hành, nhưng hắn cũng không thể chậm hơn người khác một bước.

Hắn muốn sống!

Sống thật tốt!

Từ khi còn rất nhỏ, trong lòng hắn đã có một tín niệm như vậy.

Thu Ý Hàn ôm đầu Đường Trọng vào lòng, giọng nghẹn ngào nói: “Đường Trọng, anh cứ như đã mất hồn vậy.”

Bản dịch duy nhất và độc quyền thuộc về truyen.free.