“Tam thúc, chúng ta ra ngoài dạo một lát đi.”

“Không đi được đâu.” Giọng người đàn ông khàn khàn. “Từ lâu ta đã chẳng còn biết cảm giác đi đứng là như thế nào nữa rồi.”

“Vậy cháu đẩy thúc đi.” Đổng Tiểu Bảo cười nói. Thường ngày hắn thích mặc đồ thoải mái, hôm nay lại hiếm hoi vận l��n bộ tây trang đen trang trọng, bên trong là chiếc áo sơ mi không cổ trắng như tuyết. Tóc chải chuốt tỉ mỉ, không một sợi lộn xộn, trông cứ như hôm nay là ngày đại hỷ của hắn vậy. “Hôm nay là một ngày vô cùng quan trọng mà.”

“Không cần làm đến mức này chứ?” Người đàn ông ngồi trên xe lăn, toàn thân quấn kín trong tấm chăn dày vì sợ lạnh, cất tiếng hỏi. “Tiểu Bảo, không nên làm mọi chuyện tuyệt tình đến thế chứ?”

“Cháu làm việc tuyệt tình ư?” Nụ cười trên mặt Đổng Tiểu Bảo dần tắt. “Tam thúc, người hẳn phải rõ, việc cháu làm đều là việc cháu phải làm. Nhất định phải làm.”

“Vốn dĩ các cháu có thể sống chung hòa bình mà.” Giọng Đổng Tân Hàng có chút yếu ớt. Ông biết lời khuyên của mình chẳng có tác dụng gì. Thế nhưng, không hiểu sao một loại cảm xúc nào đó lại thôi thúc ông muốn nói hết những lời chất chứa trong lòng.

Có lẽ, đó là tình yêu và sự kỳ vọng ông dành cho người trẻ tuổi trước mặt này!

“Dù không thể làm bạn, cũng đâu nhất thiết phải thành kẻ địch. Hoa Hạ rộng lớn đến vậy, cả thế giới này bao la như thế, chẳng lẽ lại không dung chứa nổi một Đường Trọng và một Đổng Tiểu Bảo sao?”

“Tam thúc, từ khi còn rất nhỏ cháu đã đặc biệt thích người.” Đổng Tiểu Bảo cười nói. “Cháu cũng vô cùng cảm kích người. Người có biết vì sao không? Bởi vì ở người, cháu đã học được rất nhiều điều, mà bài học sâu sắc nhất người dạy cho cháu chính là -- trảm thảo trừ căn.”

“Tam thúc, tấm gương của người rõ ràng bày ra trước mắt cháu. Mỗi lần nhìn thấy người, cháu lại tự nhủ trong lòng rằng, cháu không thể thất bại, không thể thất bại, không thể trở nên giống như người -- nếu không, cháu sẽ sống không bằng chết.”

Cơ thịt trên mặt Đổng Tân Hàng khẽ run rẩy.

Ông không ngờ, người vãn bối mình yêu thương nhất lại dùng tâm thái này để đối xử với mình, xem mình như một ví dụ phản diện, một cuốn sách giáo khoa rõ ràng trên con đường phấn đấu của hắn.

Nếu một trưởng bối mà chỉ có thể mang đến loại ảnh hưởng này cho hậu bối, vậy thì -- quả thực sẽ khiến người ta cảm thấy sống không bằng chết.

“Nếu là người khác, cháu tự tin có thể cùng họ sống yên ổn, không thành bạn bè cũng sẽ chẳng là kẻ thù. Thế nhưng Đường Trọng -- cháu không làm được. Cháu biết cháu là người như thế nào, và cháu cũng rõ ràng hắn là người như thế nào. Hiện tại cháu có tài nguyên của hai nhà Khương Đổng hỗ trợ, cháu có thể đè ép hắn. Đợi đến khi hắn đại thế đã thành, ai còn có thể kiềm chế được hắn?”

“Khương gia? Đổng gia? Hay là cháu? Chẳng ai có thể kiềm chế được hắn. Vì sao đến bây giờ Khương Khả Nhân vẫn còn chiếm lấy Đông Điện của Khương gia không buông tay? Chẳng phải là muốn giữ miếng thịt béo lớn nhất này lại cho con trai mình sao? Nếu Đường Trọng chiếm lấy Đông Điện, chẳng khác nào nuốt chửng cả Khương gia. Khi đó, Đổng gia có thể bình an vô sự sao? Liên minh Khương Đổng còn có thể tiếp tục ư? Cuộc hôn nhân liên kết lần này còn có ý nghĩa gì nữa?”

“Tam thúc, vì sao chúng ta không bóp chết nguy hiểm ngay từ trong trứng nước, mà cứ phải đợi đến khi mọi chuyện không thể cứu vãn rồi mới ra tay? Giải trừ nguy hi��m một cách lặng lẽ không tiếng động vào lúc này, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc sau này hai bên đấu đá long trời lở đất sao?”

Đổng Tiểu Bảo đi đến phía sau xe lăn, đẩy Đổng Tân Hàng ra ngoài, cười nói: “Tam thúc, đây không phải tuyệt tình, mà là trí tuệ trong cách xử thế. Cháu biết làm như vậy là vì điều gì, và cháu cũng biết làm như vậy sau này cháu có thể nhận được gì -- cho nên, với tư cách là bạn bè cũ hay bất cứ mối quan hệ nào khác, chúng ta hãy đi đến gặp hắn để nói lời từ biệt cuối cùng. Chẳng phải như vậy là tốt nhất sao?”

“Gia gia cháu có biết chuyện này không?” Đổng Tân Hàng trầm giọng hỏi.

Đổng Tiểu Bảo trầm ngâm một lát, đáp: “Ông ấy không phản đối.”

“Ai...” Đổng Tân Hàng thở dài nặng nề, không nói thêm lời nào.

“Tam thúc, đừng thở dài. Người hẳn phải vui mừng mới đúng. Người nghĩ mà xem, tình địch ngày xưa, con của hắn rất nhanh sẽ chết ngay trước mặt người. Còn có người phụ nữ năm đó người theo đuổi không được, nàng ta cũng rất nhanh sẽ phải nếm trải nỗi đau từ sự cự tuyệt giống như người từng chịu. Người hẳn phải vui mừng mới đúng chứ? Chẳng lẽ người không hận bọn họ sao?”

“Người không hận, cháu thì hận. Nhiều năm như vậy, mỗi lần nhìn thấy người, lòng thù hận của cháu dành cho bọn họ lại tăng thêm một phần -- ba mươi năm Hà Đông, bốn mươi năm Hà Tây, đã đến lúc để bên bọn họ cũng phải trải nghiệm một chút cuộc sống thê thảm tuyệt vọng này rồi. Hy vọng bọn họ có thể có đủ dũng khí, giống như Tam thúc năm xưa kiên trì mà sống -- thật sự là một sự mong chờ.”

Đổng Tiểu Bảo vừa đẩy Đổng Tân Hàng ra khỏi cửa, đã thấy một chiếc xe Lục Hổ oai phong lẫm liệt lao vút tới.

Kít!

Chiếc xe Lục Hổ dừng phanh lại trước cổng tiểu viện, bánh xe nghiền nát lớp tuyết, phát ra tiếng "răng rắc răng rắc".

Đổng Bồ Đề hạ cửa kính xe xuống, ngồi trong xe hỏi: “Đổng Tiểu Bảo, trời lạnh thế này, anh định đưa tam thúc đi đâu?”

Đổng Tiểu Bảo không ngờ lại gặp Đổng Bồ Đề ở đây, cười đáp: “Tam thúc có một người bạn già lâu năm đến Yến Kinh, cháu đưa người đi tiếp khách.”

“Thật sao? Bạn của tam thúc ư?” Đổng Bồ Đề có chút hoài nghi. Sau khi Đổng Tân Hàng bị tê liệt hai chân, vì có bối cảnh Đổng gia, ban đầu khách đến thăm ông ta cứ nườm nượp không dứt. Sau này, khi Đổng Tân Hàng từ chối gặp khách và không cho ai vào nhà, người đến thăm hỏi ông ta ngày càng ít đi. Càng về sau nữa, đã nhiều năm không thấy có ai đến nữa rồi.

“Tam thúc không thể có bạn bè sao?” Đổng Tiểu Bảo cười nói. “Sao cô lại đến đây?”

“Cháu có việc về Yến Kinh, tiện đường ghé qua thăm tam thúc, ngày mai cháu sẽ đi Minh Châu.” Đổng Bồ Đề nói.

“Thật không khéo.” Đổng Tiểu Bảo nhìn đồng hồ, nói: “Tam thúc có hẹn rồi, sắp đến giờ rồi. Chúng cháu phải đi nhanh thôi. Nếu không sẽ thất lễ mất. Hay là ngày mai cô đến tiếp nhé?”

“Vậy coi như cháu đã thăm rồi.” Đổng Bồ Đề cười nói. “Tam thúc, không phải cháu không đến thăm người, mà là người bận quá. Đã có bạn bè đến rồi, vậy người đi nhanh đi.”

Cô vừa cười hì hì nhìn Đổng Tiểu Bảo, nói: “Người ta tam thúc có bạn bè đến thăm, anh m���c chỉnh tề thế này làm gì? Không biết còn tưởng anh tối nay lén lút kết hôn đấy.”

“Cháu đâu có lén lút kết hôn, cháu còn định tìm cô đòi bao lì xì lớn đây.” Đổng Tiểu Bảo cười nói. “Tiền cô mở quán Yoga là do cháu đầu tư mà, giờ cô kiếm được tiền rồi, đợi đến lúc cháu kết hôn, cô dù sao cũng phải có chút quà mừng chứ?”

“Có chứ, nhất định sẽ có.” Đổng Bồ Đề rất sảng khoái xua tay.

Đổng Tiểu Bảo cười cười, cùng hai vệ sĩ áo đen dùng sức khiêng Đổng Tân Hàng cùng chiếc xe lăn đặc chế lên băng ghế phía sau của xe chuyên dụng. Người tài xế chậm rãi lái xe rời khỏi tiểu viện.

Đổng Tiểu Bảo qua gương chiếu hậu nhìn chiếc xe Lục Hổ vẫn còn đỗ ở cổng, sắc mặt âm trầm.

“Con bé là muội muội của cháu.” Đổng Tân Hàng nói.

“Cháu biết.” Đổng Tiểu Bảo nhếch khóe môi cười khẽ. “Cái gì cũng không biết, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?”

Hắn ra lệnh cho tài xế phía trước: “Chạy vòng quanh trung tâm thành phố một lát, đề phòng có người theo dõi.”

“Vâng.” Tài xế đáp lời --

Cốc cốc --

Tiếng gõ cửa vang lên.

Vệ sĩ áo đen của Du Mục nhanh chóng lao đến cửa, qua mắt mèo nhìn ra bên ngoài. Sau khi xác định thân phận của vị khách, hắn gật đầu với Du Mục.

“Mở cửa đi.” Du Mục nói.

Khương Như Long đang nâng chén trà nóng, mặt nở nụ cười, cảm xúc lại kích động đứng dậy, đứng dưới mái hiên cong hô: “Đường Trọng, lại có bằng hữu đến thăm ngươi này.”

Đường Trọng vô thức hé miệng, nhưng lại không thể nói nên lời.

Trên tóc hắn phủ một lớp sương mỏng, trên mặt đọng một lớp băng giá, sắc mặt tái nhợt như thoa phấn, môi tím bầm như sung huyết.

Trong khoảnh khắc, đôi mắt hắn đã phủ đầy tơ máu. Ánh mắt như tĩnh lặng như nhắm nghiền, mí mắt muốn khép lại, nhưng lại cố gắng mở ra lần nữa.

Một khi nhắm lại, e rằng thật sự sẽ không thể mở ra được nữa. Một khi chìm vào giấc ngủ, e rằng thật sự sẽ không tỉnh dậy nữa.

Biết Đổng Tiểu Bảo đến, Khương Di Lâm cũng bước ra khỏi phòng. Nàng đứng ở hành lang, nhìn Đổng Tiểu Bảo đích thân cùng người khác khiêng Đổng Tân Hàng vào.

Đổng Tiểu B���o nhìn Đường Trọng bị đóng băng, nứt nẻ, không khỏi vui vẻ nói: “Ai nghĩ ra chủ ý này vậy? Thật đúng là tuyệt!”

“Chỉ cần anh hài lòng là được.” Khương Như Long cười nói. “Sau này kiểu chết này gọi là ‘Thấu tâm lạnh’, có coi là một sáng kiến lớn không?”

“Được chứ, được chứ.” Đổng Tiểu Bảo khen ngợi. “Nhưng mà, người Eskimo dùng băng tuyết xây nhà, thứ này có chắc chắn giết được người không? Người thường thì không sao, nhưng vị bằng hữu của chúng ta đây lại không hề bình thường. Cứ đề phòng một chút, đừng để hắn ám hại ngược lại.”

“Đã hoàn thành nhắc nhở rồi.” Khương Như Long chỉ vào một bình nước ấm bên cạnh, nói: “Cho nên vẫn có người đổ nước ấm lên người hắn, để cơ thể bạn của chúng ta hạ nhiệt độ. Vừa rồi anh chưa đến, nên tôi đã dặn bọn họ kiềm chế một chút. Đợi đến khi anh cáo biệt xong, chúng ta có thể thoải mái biểu diễn màn đóng băng người sống rồi. À không, là đóng băng đại minh tinh chứ.”

“Giết hắn đi.” Đổng Tân Hàng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cảm thấy kinh hãi rợn người. Những người trẻ tuổi này, sao mà tâm tư lại độc ác đến thế?

So với bọn họ, những trò hề ông bày ra năm xưa đều chỉ là trò trẻ con. Xem ra ông thật sự đã lỗi thời rồi.

“Tam thúc, đừng vội.” Đổng Tiểu Bảo vỗ nhẹ mu bàn tay Đổng Tân Hàng, nói: “Cháu còn có vài lời muốn nói với hắn. Nếu không, trong lòng cháu vẫn còn chút không cam lòng.”

Đổng Tiểu Bảo đi đến trước mặt Đường Trọng, đưa tay vỗ vỗ mặt hắn, nói: “Lạnh thật đấy. Tiếc cho tấm da mặt đẹp này.”

Có lẽ là nghe thấy tiếng của Đổng Tiểu Bảo, có lẽ là bị động tác vỗ mặt của Đổng Tiểu Bảo làm cho bừng tỉnh, Đường Trọng thoát khỏi trạng thái mơ màng, chợt mở bừng mắt.

Trong mắt hắn cũng đọng một lớp sương, ngay cả hàng mi dài cũng bị tuyết đông cứng lại. Thế nhưng, điều đó không thể che giấu những tơ máu đỏ ngầu và sát khí vô tận trong đôi mắt hắn.

“Đổng Tiểu Bảo.” Răng Đường Trọng va vào nhau lách cách, giọng run rẩy nói. “Vị hôn thê của ngươi cắm sừng ngươi kìa.”

“...”

Tất cả mọi người đều ngây người.

Chẳng ai ngờ, Đường Trọng lúc này rồi mà vẫn không quên châm ngòi ly gián, hạ độc người khác.

[PS: Cũng không hiểu sao, cứ nhìn máy tính là mắt lại chảy nước. Hôm nay đã nhỏ thuốc nhỏ mắt rất nhiều rồi.

"Thiên Vương" sắp kết thúc, đây cũng là thời điểm gian nan nhất, giống như lúc bắt đầu một cuốn sách vậy.

Có quá nhiều hố cần phải lấp, quá nhiều tình tiết cần được giải thích, và rất nhiều nhân vật cần được thể hiện xuất sắc.

Phải có nhiệt huyết, phải có cảm động. Phải có nước mắt, cũng phải có niềm vui sướng.

Không có gì có thể đền đáp tình yêu nồng nhiệt của quý vị, chỉ có lão Liễu với trí tuệ không cao này cố gắng tưởng tượng ra những tình tiết tự cho là tạm hài lòng thôi.]

Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.