(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 847 : Gõ!
Vâng, ta đến đây chính là để chiếm lấy trái tim nàng.
Trước sự thẳng thắn của Đường Trọng, Trịnh Giai Chi quả thực có chút không quen.
Thời buổi này, những người trẻ tuổi theo đuổi con gái đều táo bạo và trực tiếp đến vậy ư? So với thời đại của bà thì quả là khác biệt.
Bà nhớ khi mình cùng cha Lâm Vi Tiếu yêu nhau, người đàn ông đến nhà con gái chẳng dám hó hé nửa lời, chỉ vội vã quét dọn, chẻ củi, thay bình ga, đến mồ hôi còn chưa kịp lau, một ngụm nước cũng chưa kịp uống. Xong việc là người cũng biến mất, cứ như thể hắn đến không phải để cầu hôn vợ mà là để lấy lòng nhạc phụ nhạc mẫu vậy.
“Vậy còn Vi Tiếu nhà ta thì sao?” Trịnh Giai Chi quay sang nhìn con trai, hỏi hắn có biết chuyện của Lâm Vi Tiếu và Đường Trọng không.
Kể từ khi Đường Trọng tới đây, Lâm Trạch Đào liền cảm thấy mình như đang ngồi trên một con thuyền nhỏ giữa biển khơi, giữa sóng to gió lớn, sợ rằng lỡ một chút sơ sẩy sẽ bị đánh lật úp, chôn vùi nơi biển sâu.
Điều hắn mong muốn nhất là mọi người đừng nói gì cả, Đường Trọng uống chén nước rồi nhanh chóng rời đi. Hắn sợ mình hoặc mẹ lỡ lời nói điều gì, khiến Đường Trọng nổi trận lôi đình, trút giận lên người hắn hoặc em gái.
Ngặt nỗi, những câu hỏi của mẹ đều thuộc loại cấm kỵ, hắn không biết nên trả lời hay không.
Hắn biết thái độ của em gái đối với Đường Trọng, nàng cũng biết mối quan hệ giữa hai người, nhưng có vài điều hắn cũng không rõ lắm.
“Mẹ ơi, Vi Tiếu... quan hệ với anh ta rất tốt ạ.” Lâm Trạch Đào hàm súc giải thích.
“Rất tốt ư?” Trịnh Giai Chi rất hiếu kỳ. Đây chính là chuyện đại sự cả đời của con gái bà đó, biết đâu người đàn ông hôm nay đến nhà lại là con rể tương lai. “Đã tiến xa hơn rồi ư?”
Lâm Trạch Đào lắc đầu, nói: “Con cũng không rõ lắm. Đợi Vi Tiếu về rồi, mẹ tự mình hỏi nó được không?”
Đường Trọng cười nói: “Ta đang trong giai đoạn khảo sát.”
“À.” Trịnh Giai Chi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
“Bá phụ đâu rồi?” Đường Trọng đảo mắt một vòng, cười hỏi. Hắn biết Lâm Vi Tiếu có một người cha từng bị thương, lần này đến cũng chủ yếu là để thăm hỏi vết thương của cụ.
“Cụ nhà đi ra ngoài chơi cờ tướng với người ta rồi. Vừa đến thành phố lớn này, toàn thân cụ ấy đều cảm thấy không thoải mái, bảo cụ ấy ngồi trong sân này cả ngày thì như muốn mạng cụ ấy vậy – để tôi đi gọi cụ ấy về nhé?” Trịnh Giai Chi làm bộ muốn ra ngoài.
“Không cần phiền toái đâu ạ.” Đường Trọng ngăn lại. “Cháu còn có chút việc, ngồi một lát là được rồi. Lần này cháu đến, chính là để thăm hỏi hai cụ. Trước hết để làm quen mặt, sau này cháu sẽ thường xuyên đến bái phỏng, hai cụ đừng ghét bỏ cháu làm phiền nhé.”
“Không có đâu.” Trịnh Giai Chi cười lấy lệ, nói.
Tiễn Đường Trọng và Lộc Tam đi rồi, Trịnh Giai Chi kéo tay con trai Lâm Trạch Đào, dặn dò: “Con hãy nói chuyện tử tế với em gái con, bảo nó tránh xa người đàn ông này một chút.”
“Ôi mẹ ruột của con ơi –” Lâm Trạch Đào có cảm giác muốn khóc. Bây giờ đâu phải lúc em gái nhà mình ghét bỏ người khác chứ? Mọi thứ của em gái đều là do người khác ban cho, công việc tốt đẹp, mức thù lao hậu hĩnh đến kinh người, siêu xe lộng lẫy xa hoa, còn có căn nhà mà họ đang ở hiện tại – nếu họ ra đi, em gái chẳng phải sẽ chẳng còn gì sao?
“Cái gì chứ? Con không muốn à?” Trịnh Giai Chi tức giận nói.
“Không phải không muốn, con chỉ là muốn làm rõ ràng, tại sao mẹ không đ��ng ý em gái làm bạn với anh ta chứ?”
“Mẹ cảm thấy hắn không phải người tốt.” Trịnh Giai Chi nghiêm túc nói.
“Mẹ nhìn ra từ đâu vậy? Anh ta chẳng phải đang cười đó sao?”
“Chính vì hắn cứ cười mãi, mẹ mới cảm thấy hắn không phải người tốt.” Trịnh Giai Chi nhíu mày. “Khi hắn nhìn mẹ cười, lòng mẹ lại thấy hoảng sợ.”
...
Lâm Trạch Đào dở khóc dở cười. Hắn nghĩ thầm, mẹ mình đúng là có ánh mắt độc đáo, hai mẹ con quả nhiên có cùng suy nghĩ. Khi hắn cười với mình, lòng mình cũng chẳng phải đã hoảng sợ rồi sao?
“Con chỉ là không muốn thôi.” Trịnh Giai Chi tức giận nói. “Hắn đánh con ra nông nỗi đó, mà con còn nịnh bợ hắn như vậy, nhà hắn ít nhất cũng có chức khu trưởng chứ gì?”
...
Lộc Tam nhanh nhẹn chạy đến mở cửa xe cho Đường Trọng, đợi Đường Trọng lên xe xong, hắn mới từ phía bên kia chui vào ghế phụ lái.
“Ha ha, lão thái thái thật nhiệt tình, cứ nằng nặc giữ chúng ta ở lại ăn cơm tối.” Lộc Tam cười ha hả nói.
“Th��t sao? Biết đâu trong lòng bà ấy lại cảm thấy ta không phải người tốt.” Đường Trọng cười nói.
Lộc Tam giật mình, nói: “Làm sao có thể chứ? Nếu có thể tìm được chàng rể như cậu, lão thái thái hẳn phải cười toe toét mới đúng. Tôi đây lại không có con gái –”
“Cho dù ngươi có con gái, ta cũng không dám nhận đâu.” Đường Trọng tiếp lời.
Lộc Tam cũng chẳng thấy xấu hổ, liên tục gật đầu nói: “Đúng vậy, đúng vậy. Tôi có con gái thì cũng phải ba mươi bốn tuổi rồi. Là cháu gái thì mới trạc tuổi cậu.”
“Mặc kệ trong lòng họ nghĩ gì, phận vãn bối đến thăm trưởng bối là điều nên làm. Một người đàn ông đã mắc quá nhiều nợ, cuối cùng cũng phải tìm cách bù đắp lại một chút mới được.” Đường Trọng ngả người tựa vào ghế da, ngón tay gõ nhịp lên đầu gối. “Hơn nữa, thái độ này hẳn là đã thể hiện rất rõ ràng rồi chứ?”
“Đúng. Rất rõ ràng. Vô cùng rõ ràng.” Lộc Tam có chút cảm giác vui sướng khôn xiết. “Vì vậy, áp lực của chúng ta cũng sẽ giảm bớt rất nhiều. Khi làm việc cũng có thêm sức mạnh.��
“Mọi người đều là người thông minh cả.” Đường Trọng cảm thán. “Nếu có kẻ cố tình giả ngốc, thì trò chơi này sẽ chẳng còn vui vẻ nữa.”
Lộc Tam há miệng, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được lời nào.
Có vài lời, nói ra chính là phạm luật --
Trong một văn phòng rộng lớn xa hoa, một người đàn ông mặc sơ mi trắng đứng trước ô cửa sổ sát đất, phóng tầm mắt nhìn xuống thành phố náo nhiệt, phồn hoa dưới chân.
Rất nhiều năm trước, hắn đã có thể đứng ở vị trí này. Hiện tại, hắn lại một lần nữa đứng tại vị trí này.
Hắn thích cảm giác này. Cảm giác chinh phục.
Cửa văn phòng bị đẩy ra, một người đàn ông cao lớn với mái tóc cắt ngắn bước vào, nói: “Lão bản, hắn đến nhà Lâm Vi Tiếu rồi.”
Cổ Anh Hùng quay người lại, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào vị trợ thủ đắc lực trước mặt, nói: “Đây là lần cảnh cáo cuối cùng, đừng gọi ta là lão bản – Lão bản của tập đoàn Cẩm Tú không phải ta. Điều này, ta hiểu, ngươi cũng phải hiểu. Đừng gây phiền phức cho ta và để lại nhược điểm cho người khác công kích.”
“Hừ, Tô Sơn tiện nhân đó, ỷ vào có chút nhan sắc, liền tự biến mình thành chó săn của tên đàn ông kia –”
“Tần Lôi!” Cổ Anh Hùng đập mạnh một cái xuống bàn trước mặt. “Ngươi có não không hả? Tô Sơn là chó săn của tên đàn ông đó, chúng ta cũng vậy thôi – đấu với Tô Sơn, đó là hắn muốn thấy chúng ta đấu. Hắn không muốn thấy chúng ta đấu, tùy tiện vứt chúng ta vào thùng rác. Cả tập đoàn Cẩm Tú đều là của hắn, chúng ta có tư bản gì để đối đầu với hắn chứ?”
“Ta chỉ là có chút không cam lòng.” Tần Lôi nghiến răng nói.
“Không cam lòng ư? Ngươi có gì mà không cam lòng? Trước kia khi đi theo ta, đã quen với những ngày độc tôn độc bá, bây giờ thì cảm thấy bị một người phụ nữ chèn ép đến mức không nhúc nhích được mà tức giận sao? Ngươi có bản lĩnh thì hãy tranh giành với nàng đi, ta đâu phải không cho ngươi cơ hội? Ngươi không tranh được nàng, không cướp được nàng, thì trách ai?”
“Ta –” Tần Lôi nghẹn lời. “Người phụ nữ đó cũng có vài phần năng lực, hơn nữa tài nguyên nhiều, quan hệ r���ng. Có lúc ta cũng thật bất đắc dĩ.”
“Hắc hắc, ai có thể ngờ được, một cô gái nhỏ, ngay cả khi đang đi học đã tự mình tạo ra tài nguyên và nền tảng chia sẻ của riêng mình – còn nữa, lần sau đối xử với Lục Quân Trác khách khí một chút. Ít nhất, hiện tại hắn là đối tác của chúng ta.”
“Lục Quân Trác thích Tô Sơn, nếu không chúng ta –” Tần Lôi làm một động tác đâm về phía trước.
“Nghĩ cũng đừng nghĩ!” Cổ Anh Hùng quát lớn. “Đâm ra ngoài thì sao? Ai sẽ tin?”
“Đại lão bản của chúng ta chẳng phải có quan hệ ái muội với Tô Sơn sao? Biết đâu hắn lại ghen thì sao?”
“Ngây thơ.” Cổ Anh Hùng nói. “Ai cũng sẽ không tin đâu. Trộm gà không thành còn mất nắm gạo, cuối cùng kẻ chịu thiệt lại là chúng ta.”
“Vậy chúng ta chẳng lẽ không có cách nào với người phụ nữ đó sao? Bởi vì có Lục Quân Trác tồn tại, mọi người ở Hồng Ưng hội sở đều nghe lời nàng răm rắp, răm rắp tuân theo mọi mệnh lệnh, Cẩm Tú đầu tư cũng được nàng quản lý một cách sôi nổi, rực rỡ. Tôn Văn Lâm tên đó cũng chẳng có cốt khí gì, ngh�� Tô Sơn là người phụ nữ của lão bản, liền vội vàng chạy đến ôm đùi nàng ta. Hơn nữa nàng ta còn có một đám người ủng hộ đáng tin cậy trong tập đoàn – ta e rằng đến lúc đó chúng ta sẽ không thể trấn áp được.”
“Không trấn áp được thì chính là lúc ta thoái vị nhường hiền.” Cổ Anh Hùng nói.
“Đại ca, huynh –” Tần Lôi kinh hãi. Chuyện bí mật này hắn quả thực không rõ lắm.
“Đây là ước định từ trước.” Cổ Anh Hùng nói với giọng cảm hoài. “Khi đó đưa ra ước định này, lòng ta hăm hở, nghĩ rằng với năng lực của ta, với nhiều năm kinh doanh cùng sự giúp sức của các huynh đệ tâm phúc các ngươi, thì việc trấn áp nàng mười năm là chuyện dễ như trở bàn tay. Hiện tại xem ra, ta nhiều nhất cũng chỉ có thể trấn áp nàng năm năm. Năm năm sau, đợi khi nàng đủ lông đủ cánh, chính là lúc vươn cao bay xa.”
“Vậy chúng ta –” Tần Lôi hoảng sợ nói.
“Cho nên, ta lại lần nữa nhắc nhở các ngươi, hãy cạnh tranh một cách quang minh chính đại. Chỉ cần là cạnh tranh quang minh chính đại, chỉ cần là cạnh tranh có lợi cho tập đoàn, nàng sẽ bao dung tiếp nhận. Cho dù sau này nàng lên nắm quyền, cũng sẽ không làm khó dễ các ngươi. Nếu các ngươi quả thực có năng lực, năng lực đó được nàng coi trọng, nàng còn có thể tiếp tục trọng dụng các ngươi. Nếu các ngươi chỉ một lòng nghĩ dùng những thủ đoạn không thể đưa ra ánh sáng để kéo nàng xuống, đợi đến khi nàng nắm quyền rồi, các ngươi còn có ngày nào tốt đẹp mà sống ư?”
“Tần Lôi, ta tuổi đã lớn, có được cơ hội như ngày hôm nay, ta rất cảm kích. Cảm kích người đàn ông kia, cảm kích vì người đàn ông ấy đã nói với ta rằng 'ta sẽ trao cho ngươi quyền điều khiển để thế giới xoay quanh ngươi'. Đời này của ta đã thỏa mãn rồi, không còn gì phải tiếc nuối. Các ngươi thì khác, các ngươi đều còn trẻ, còn có rất nhiều thời gian, còn rất nhiều cơ hội – hãy tự mình nắm giữ lấy thật tốt. Đừng vi phạm, đừng phạm luật. Đây là kỳ vọng lớn nhất của ta đối với các ngươi.”
“Thật sự không cam lòng mà.” Tần Lôi nói với vẻ đau khổ. “Đại ca, lão bản đã đến thăm cha mẹ Lâm Vi Tiếu, chuyện này – chúng ta có cần phải có động thái gì không? Lão bản rất tin tưởng người phụ nữ kia. Xem ra, kế hoạch đưa Tô Cẩm Dự lên để phân quyền đã thất bại rồi.”
“Cần.” Cổ Anh Hùng không chút do dự nói. “Hắn đây là đang cảnh cáo chúng ta, nếu chúng ta cứ làm bộ như không có chuyện gì xảy ra thì – một cây gậy quá nặng sẽ giáng xuống đầu chúng ta.”
Tài liệu này được dịch bởi một cộng đồng yêu thích truyện, cam kết giữ trọn vẹn bản sắc gốc.