(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 813 : Chương 813
Đường Trọng có ba điều sợ hãi: một là sợ Trương Hách Bản bày trò giả đáng yêu, hai là sợ Khương Khả Khanh đùa giỡn vô duyên, ba là sợ Lão thái gia quá mức tốt bụng.
Lão thái gia vừa xin lỗi, vừa an ủi, vừa hồi tưởng chuyện xưa, vừa vẽ ra viễn cảnh tương lai cho gã râu dài. Đường Trọng đã cảm thấy tình huống có chút không ổn. Khi lão thái gia nói rằng thời gian của mình không còn nhiều, vẫn còn một số chuyện khiến mình không yên lòng, cái cảm giác bất ổn này càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Đường Trọng cảm thấy, đây giống như điềm báo trước khi đại BOSS trong trò chơi nổi trận lôi đình, hoặc là ám hiệu của một sát thủ hàng đầu sắp ra tay giết người vậy.
Lão thái gia đây là đang dặn dò hậu sự ư? Cho dù muốn dặn dò hậu sự, đối tượng cũng không phải là gã râu dài sao?
Từ trước đến nay, Đường Trọng chưa bao giờ đánh giá thấp chỉ số thông minh của lão già đang nằm trên giường, thậm chí thân thể còn khó nhúc nhích này. Hắn hiểu rõ, trước khi lão hoàn toàn nhắm mắt xuôi tay, lão vẫn có thể làm rất nhiều chuyện, quyết định sinh tử của rất nhiều người.
Nhưng lão lại dùng tình cảm để bức bách, lấy cái chết không nhắm mắt làm con bài quyết đấu, điều này vẫn khiến Đường Trọng cảm thấy một áp lực nặng nề.
Lão già này, sao lão lại không thể buông tha mình một lần chứ?
Mối quan hệ thông gia giữa mình và Đổng Bồ Đề lại quan trọng đến thế ư? Mối quan hệ giữa hai nhà Khương Đổng lại mong manh đến mức không chịu nổi một đòn sao?
Lão có phải còn toan tính ý đồ gì khác không? Hay nói cách khác, đây là sự trả thù tàn nhẫn, cay độc và quyết liệt nhất của lão đối với mối hận trong lòng mình?
Đường Trọng biết rõ, gã râu dài là một người đàn ông vô cùng hiếu thuận. Gã xem Khương lão thái gia như người thân, ân nhân, trưởng bối. Nếu gã râu dài mềm lòng, muốn để Lão thái gia ‘chết nhắm mắt’, thực sự hạ quyết tâm tàn nhẫn để ép buộc mình, Đường Trọng thật sự cảm thấy đau đầu.
Trên thế giới này, hắn có thể từ chối bất cứ ai, thậm chí có thể từ chối Đường Tâm, từ chối Khương Khả Nhân, nhưng hắn lại không thể từ chối gã râu dài.
Hai mươi năm gắn bó sinh tử, thứ tình phụ tử ấy đã thấm sâu vào xương tủy.
Đường Trọng biết rõ, gã râu dài có thể không chút do dự vì hắn mà liều chết.
Hắn cũng đồng thời biết rõ, vì gã râu dài, hắn cũng nguyện ý làm bất cứ chuyện gì.
Trước tình cảm, tình huynh đệ tính là gì?
Nếu gã râu dài thật sự mở lời, mình thật sự phải chấp nhận mối hôn sự này sao?
Gã râu dài cũng có cảm giác da đầu tê dại.
Mặc dù hắn là cha của Đường Trọng, thế nhưng, trên vấn đề này, hắn có thể dễ dàng mở lời sao?
"Bị tính kế rồi." Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Thế nhưng, Lão thái gia là ân nhân và thủ trưởng của hắn. Vừa rồi hắn còn mong thủ trưởng bảo trọng sức khỏe, giờ đây lão l���i nói ra những lời ‘chết không nhắm mắt’, nếu mình từ chối hay qua loa... chẳng phải là cố ý làm tổn hại thân thể của thủ trưởng sao? Mình chẳng phải đã trở thành kẻ đầu sỏ đáng xấu hổ khiến lão thủ trưởng chết không nhắm mắt hay sao?
Hắn cầu cứu nhìn về phía Đường Trọng, muốn tên tiểu tử này nhanh chóng giúp mình giải vây. Hắn biết rõ, nói về việc động não nghĩ cách, gần đây mình không bằng hắn.
Thế nhưng, Đường Trọng lại vờ như không lĩnh hội ý của hắn, cười ha hả nhìn hắn, bộ dạng như thể "tôi tin tưởng anh có thể tự mình giải quyết ổn thỏa".
"Chuyện này..." Gã râu dài nghiêm túc suy nghĩ từ ngữ. "Hay là, cứ để bọn trẻ suy nghĩ kỹ hơn? Giày có hợp chân hay không, chỉ có người đi mới rõ nhất."
"Hay lắm." Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng. Ai cũng nói gã râu dài trình độ văn hóa không cao, nhưng nói chuyện vẫn có tiêu chuẩn đấy chứ. Nhìn xem, ngay cả câu danh ngôn kinh điển "giày có hợp chân hay không, chỉ có người đi mới rõ nhất" cũng văng ra rồi.
"Ngươi cũng cố tình thiên vị nó." Khương lão thái gia hiển nhiên rất không hài lòng với câu trả lời của gã râu dài. "Ta đã nghĩ không ra, con bé Hải Ngữ kia có gì không tốt? Trong số những cô gái ở Yến Kinh để ngươi nhiệt tình lựa chọn, ngươi còn có thể chọn được ai tốt hơn nó sao?"
"Không phải ta chọn, là nó chọn." Gã râu dài vội vàng chuyển hướng mũi dùi giận dữ, hắn cũng thuộc dạng "nằm không cũng trúng đạn".
"Ngươi là cha nó, ngươi phải giúp nó chọn." Khương lão thái gia nói. "Năm đó ngươi tìm Khương Khả Nhân, tìm người phụ nữ xinh đẹp nhất Yến Kinh, cho dù sau này xảy ra nhiều chuyện như vậy, ai cũng không thể nói ngươi Đường Liệp ngốc nghếch. Con trai ngươi nhìn người còn kém xa ngươi đấy."
"..."
"Thôi đi, thôi đi." Lão thái gia khoát tay, nói: "Già rồi, sắp xuống mồ rồi, nói chuyện cũng chẳng còn ai muốn nghe nữa. Coi như xong, coi như ta chưa hề nhắc đến chuyện này. Nói nhiều cũng chỉ khiến người ta chán ghét thôi."
"..."
Đường Trọng suýt nữa bật khóc. Lão già này cũng quá âm hiểm rồi sao?
Nếu người thật sự không muốn nhắc lại chuyện này, chúng ta trực tiếp chuyển sang một chủ đề khác, vĩnh viễn không đề cập đến nữa chẳng phải tốt hơn sao?
Người nói trước rằng mình già rồi sắp xuống mồ, nói chuyện không còn ai muốn nghe nữa, nên mới không nhắc đến chuyện này. Ý của người là, không phải người không muốn nhắc, mà là người nói ra không có ai nghe... Đây chẳng phải là đánh bài bi tình sao?
Quả nhiên, ánh mắt gã râu dài nhìn Đường Trọng trở nên khác hẳn lúc trước. Bộ dạng như thể đang do dự, có phải nên "quân pháp bất vị thân" cắn răng bán đứng con trai một phen hay không.
Khi lão thái gia đối phó Đường Trọng, tên tiểu tử này cứng đầu cứng cổ. Hiện tại lão chuyển mục tiêu, gã râu dài lập tức tan rã tinh thần.
Đường Trọng kinh hãi, vội vàng lên tiếng: "Lão thái gia, lời người nói vậy là không có lý rồi. Cha ta vừa về đến đã quỳ gối đầu giường người, coi mình như cháu ruột mà đối đãi. Ta cũng kính trọng gia tộc người, trong lòng vẫn luôn rất cảm kích người đã làm tất cả vì hai cha con chúng ta. Chỉ là chuyện kết hôn này con thật sự không có cách nào đáp ứng người. Người cũng biết, con và người phụ nữ kia có thù oán. Con từng đâm nàng hai nhát, nàng chắc chắn cũng sẽ tìm cách đâm lại con hai nhát. Con bây giờ thấy nàng là chạy trốn, làm sao còn dám đưa nàng về nhà nằm cùng một giường lớn suốt ngày ư?"
Đường Trọng cười tủm tỉm một cách trơ trẽn, nói: "Con sợ chết. Từ nhỏ đã sợ chết. Nếu chết dưới tay vợ mình, đó không chỉ là chuyện mất mặt của riêng con, nhà họ Khương cũng phải hổ thẹn, mặt mũi Lão thái gia cũng không còn đúng không?"
Khương lão thái gia hừ lạnh, nói: "Đã ngươi sợ con bé Hải Ngữ đến vậy, vậy thì đổi đứa khác cho ngươi? Dù sao nhà họ Đổng còn có hai cô gái khác thích hợp để gả."
Đổi đứa khác?
Đường Trọng kinh hãi. Lão già này tư tưởng cũng quá "thoáng", suy nghĩ cũng quá "nhảy cóc" rồi sao?
Đổi một người phụ nữ không rõ lai lịch, chưa từng gặp mặt, còn không bằng trực tiếp đính hôn với Tiểu Hồng Mạo đây này.
Ồ, sao mình lại có ý nghĩ như vậy?
Chẳng lẽ, trong lòng mình, việc kết hôn với Đổng Bồ Đề không phải là điều không thể chấp nhận ư? Ít nhất, còn tốt hơn so với những người phụ nữ không có tình cảm khác sao?
Vậy theo lý mà nói, lẽ nào mình và Đổng Bồ Đề kỳ thực cũng có tình cảm ư?
Là tình cảm lớn hơn thù hận? Hay thù hận lớn hơn tình cảm?
"Lão thái gia, người cũng biết, con đã có người mình yêu rồi." Đường Trọng bất đắc dĩ nói. "Tết Âm lịch này con sẽ đưa nàng về nhà cho người xem được không? Lúc đó nếu người vẫn cảm thấy không hài lòng, con sẽ không bao giờ cho người gặp nàng nữa."
Lão thái gia không nói thêm gì nữa, khoát tay áo, nói: "Ta mệt rồi. Các ngươi cũng về đi. Đường Liệp vừa đến kinh thành, hãy nghỉ ngơi thật tốt."
Vì vậy, dưới sự chăm sóc đặc biệt, Lão thái gia lại từ từ và khó nhọc nằm xuống giường.
Lão không nhắm mắt, cứ thế nhìn trân trân lên nóc nhà với ánh mắt trống rỗng, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Có lẽ, thời gian còn lại để lão suy nghĩ cũng không còn nhiều nữa chăng?
Lòng Đường Trọng trĩu nặng, Lão thái gia thật sự đã già rồi.
Cuộc trò chuyện lần này không mấy vui vẻ, lúc ra khỏi cửa, bước chân hai cha con đều có chút nặng nề.
Khương Khả Nhân và Khương Khả Khanh vẫn luôn canh giữ ở cửa hậu viện. Thấy Đường Trọng và gã râu dài đi tới, Khương Khả Nhân nhìn Đường Trọng hỏi: "Ông nội con nói gì rồi?"
Gã râu dài liếc nhìn Đường Trọng, ý bảo hắn hãy trả lời câu hỏi này.
"Lão thái gia bày tỏ sự hoan nghênh với sự trở về của gã râu dài, và đưa ra chỉ đạo về phương hướng cuộc sống tương lai của hai người..." Thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của gã râu dài đang nhìn chằm chằm mình, Đường Trọng đành bổ sung một câu: "Cũng nhắc đến chuyện con và Đổng Bồ Đề đính hôn."
"Ơ, Lão thái gia đây là chiêu 'bức vua thoái vị' đây mà. Dùng chết để dọa con trai, chiêu này không tồi chút nào." Khương Khả Khanh cười cợt một cách vô tư.
Đường Trọng liền nhìn về phía gã râu dài, nói: "Cha sẽ không thật sự muốn bán con đi đấy chứ?"
"Con nói xem."
"Con nói cha không nỡ đâu."
"Cha vẫn chưa suy nghĩ kỹ."
"..."
Trong thư phòng của Khương Lập Nhân, không khí lại không còn nhẹ nhàng, cảm động như vừa rồi trong phòng Lão thái gia nữa.
Khương Lập Nhân mặt đen sầm, biểu cảm nghiêm nghị đến mức gần như u ám, nhìn chằm chằm Đường Liệp và Đường Trọng đang đứng trước mặt hắn.
Hắn đứng, Đường Trọng và gã râu dài cũng không dám ngồi.
Ba người đàn ông to lớn đứng chia hai bên, ánh mắt giao nhau như đang chiến đấu, cảnh tượng này quả thực đủ quỷ dị.
"Đường Liệp!" Khương Lập Nhân hạ giọng quát, dường như không muốn để lão thái thái và Khương Khả Nhân bên ngoài nghe thấy. "Ngươi còn mặt mũi nào mà về gặp ta?"
"Con xin lỗi người." Gã râu dài thành khẩn xin lỗi.
Điểm này của hắn vẫn tốt hơn. Cần cúi đầu là lập tức cúi đầu, có thể cứng rắn cũng có thể mềm mỏng, mạnh hơn Đường Trọng nhiều.
"Năm đó ta đã đối xử với ngươi thế nào? Lúc ấy ta đã nói với ngươi những gì? Ngươi rõ ràng đã đáp ứng ta, vì sao sau này lại xảy ra nhiều chuyện như vậy? Ngươi xứng đáng với sự tín nhiệm của ta ư? Ngươi xứng đáng với sự bồi dưỡng của ta đối với ngươi ư?"
"Con xin lỗi người." Gã râu dài nói. Hắn dũng cảm ngẩng đầu nhìn Khương Lập Nhân, nói: "Nhưng có một số việc không thể không làm."
"Có một số việc không thể không làm ư? Vậy nên ngươi mới dám đưa Khả Nhân đi khỏi ta sao? Vậy nên ngươi mới dám làm chọc thủng trời ư?"
"..."
Thấy gã râu dài bị mắng đến á khẩu không trả lời được, Đường Trọng ỷ vào mình còn trẻ đứng ra hòa giải, vừa cười vừa nói: "Ông ngoại, hay là người ngồi xuống mắng đi? Ngồi xuống tiết kiệm sức hơn, có thể mắng hắn thêm nửa tiếng đồng hồ đấy."
Khương Lập Nhân đột nhiên quay người lườm nguýt Đường Trọng, miệng mấp máy, cuối cùng chỉ lắc đầu cười khổ, nói: "Thằng nhóc thối này, ta đâu phải người máy mà cần dùng pin? Ta biết, ta mắng cha ngươi thì trong lòng ngươi không thoải mái. Nhưng ta cũng là cha của Khả Nhân, hắn hại con gái ta thành ra nông nỗi này, ta mắng hắn vài câu chẳng phải là điều hiển nhiên sao?"
"Hiển nhiên. Hoàn toàn hiển nhiên." Đường Trọng liên tục gật đầu. "Nếu là con, con sẽ trực tiếp ra tay dạy dỗ rồi."
"Ngươi dám!" Gã râu dài trợn mắt hổ, giọng điệu căm hận nói.
Hắn không dám nói lời cứng rắn gì với Khương Lập Nhân, người nhạc phụ này, nhưng nếu đối phương là con trai mình thì hắn thực sự sẽ không cân nhắc nương tay.
Không thể không nói, cách dạy dỗ của nhà họ Đường thật không tốt, động một chút là bạo hành gia đình. Nếu ở Mỹ, Đường Liệp chắc đã bị Đường Trọng kiện ra tòa vài trăm lần rồi.
"Con chỉ nói thế thôi." Đường Trọng cười xòa.
Khương Lập Nhân khoát tay áo, nói: "Tất cả ngồi xuống nói chuyện đi. Tiết kiệm sức."
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.