(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 808 : Chương 808
Ai cũng có lòng thương hại kẻ yếu.
Nhìn từ bên ngoài, Khương Như Long chân cẳng tàn phế, bị gia tộc trục xuất, từ một người danh tiếng lẫy lừng trở thành trắng tay, đúng là nhân vật bi thảm nhất. Tìm khắp Yến Kinh, e rằng chẳng có công tử nhà ai lại kém may mắn hơn hắn. Tình cảnh hiện tại của hắn đủ sức xóa nhòa mọi tội lỗi hắn từng gây ra.
Hắn đã phải chịu trừng phạt, lẽ ra mọi chuyện nên dừng lại ở đây. Thế nhưng, diễn biến tiếp theo lại khiến mọi người nhận thấy, Đường Trọng đang ở vị thế thượng phong kia vẫn không chịu buông tha, nhất quyết phải đẩy hắn vào chỗ chết mới cam.
Bởi vậy, Đường Trọng nghiễm nhiên trở thành một kẻ phản diện tâm ngoan thủ lạt, lòng dạ nhỏ nhen.
Việc những người này tìm đến tận cửa đòi một lời phân trần, bởi thế mà trở nên cực kỳ cần thiết.
Những người tìm đến đây đều là người trong Khương gia, và chỉ có những kẻ có địa vị, có năng lực này mới có thể tùy tiện ra vào biệt thự của Khương Khả Nhân mà không ai dám ngăn cản.
Khương Khả Nhân dù có tài giỏi đến đâu, cũng không thể khước từ tất cả chú bác, anh chị em ngoài cửa được sao? Hơn nữa, bên trong còn có hai vị nhân vật thuộc hàng ông bà.
Đường Trọng đứng ở đầu bậc thang, dõi theo đám người đang vây lấy Khương Khả Nhân, hùng hổ lớn tiếng. Ánh mắt hắn lạnh lẽo, nhưng vẫn không hề lên tiếng.
Trước đây, bọn họ hận hắn, là bởi họ cho rằng phụ thân hắn đã gây tai họa cho Khương gia. Nếu không phải do người râu dài kia, bọn họ hoàn toàn có thể có một thế giới khác, cuộc sống của họ sẽ mỹ mãn hơn nhiều.
Giờ đây, bọn họ vẫn hận hắn, bởi họ nghĩ hắn đến để cướp đi những thứ vốn dĩ phải thuộc về họ. Miếng bánh ngọt chỉ lớn chừng ấy, nếu hắn ăn nhiều thêm một miếng, thì bọn họ sẽ phải ăn ít đi một miếng. Đối với những kẻ đã "ăn" nhiều hơn một miếng bánh ngọt, bọn họ tiềm thức mà bài xích.
Đường Trọng thừa biết, hắn vĩnh viễn khó lòng được bọn họ chấp nhận. Bọn họ vĩnh viễn xem hắn là người ngoài, thậm chí — là kẻ thù.
Đương nhiên, trong lòng hắn vẫn rõ ràng, tình cảnh này sẽ không kéo dài quá lâu.
"Đường Trọng đâu? Mau gọi Đường Trọng ra đây nói cho chúng ta nghe cho rõ. Rốt cuộc hắn có thù oán với Như Long đến mức nào? Chẳng lẽ không thể không đưa người vào cục cảnh sát ư? Bao nhiêu chuyện, không thể giải quyết trong nhà sao? Đưa vào cục cảnh sát, danh tiếng của Như Long ắt sẽ bị hủy hoại, còn muốn để người khác sống yên nữa không?"
"Đường Trọng làm thật quá đáng rồi. Dù nói thế nào cũng là người một nhà mà—"
"Hừ, người một nhà ư? Hắn khi nào từng coi chúng ta là người một nhà? Ngươi nghĩ hắn chỉ hận mỗi Khương Như Long sao? Hắn chính là muốn tống từng người chúng ta vào cục cảnh sát. Nếu Khương gia chỉ còn mỗi mình Đường Trọng, chẳng phải tất cả mọi chuyện tốt đẹp đều sẽ rơi vào tay hắn sao? Lần này Khương gia kết thông gia với Đổng gia, sao không thấy các ngươi đi cầu hôn Đổng Diệu Ngữ?"
Nghe lời của vị "nhân huynh" nọ, Đường Trọng quả thật dở khóc dở cười.
Hắn từ chối mối hôn sự ép buộc mà ngay cả gia tộc cũng phải đau đầu. Trong mắt nhiều vãn bối Khương gia, đó là một khối "thịt mỡ" ngọt ngào, thơm ngon. Hắn vậy mà chỉ vì một "đại lễ bao" mà bản thân vốn dĩ chẳng màng tới, lại chịu không ít kẻ đố kỵ.
Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, Đổng Diệu Ngữ đích thị là một mỹ nhân ngàn dặm khó tìm ở Yến Kinh, hơn nữa lại mang danh xưng "Thất Khiếu Bồ Đề Tâm". Quan trọng nhất, việc kết hôn với Đổng Diệu Ngữ chẳng khác nào đồng thời nhận được sự ủng hộ và nguồn tài nguyên lớn mạnh từ cả Khương gia lẫn Đổng gia.
Nói như vậy, chẳng phải có thể một bước vượt trội hơn hẳn các đệ tử trong gia tộc sao?
Ai lại không muốn đón nhận một chuyện tốt tài sắc song toàn như thế?
Đặc biệt là những đệ tử đời thứ ba vốn chỉ thuộc dạng bình thường, càng mong mỏi mình có thể bị loại "của trời ban" này bất ngờ giáng xuống.
Tiếng cười của Đường Trọng hơi lớn, cuối cùng đã thu hút sự chú ý của đám người trong phòng khách.
"Đường Trọng, ngươi cười cái gì?" Người vừa lên tiếng chính là Lý Giai Chi, mẫu thân của Khương Như Long. Nàng hai mắt đỏ hoe, hiển nhiên là vừa khóc xong. Chứng kiến Đường Trọng đứng trên bậc thang mà cười phá lên, nàng càng thêm giận dữ, hận không thể xông lên xé Đường Trọng thành từng mảnh.
"Không có cười gì." Đường Trọng lập tức thu lại nụ cười, chầm chậm bước xuống cầu thang, nói: "Các vị đến tìm ta sao?"
Theo lẽ thường, khách nhân đã đến, Đường Trọng, thân là chủ nhà (dù chỉ là một nửa), đáng lẽ phải lần lượt thỉnh an các trưởng bối.
Thế nhưng, xét thái độ của bọn họ đối với hắn từ trước đến nay, Đường Trọng quyết định bỏ qua nghi thức này thì tốt hơn.
Hắn không có tâm trạng để qua loa, mà người khác cũng chẳng có tâm trạng để đón nhận.
Mọi người đều cờ xí rực rỡ, tuyên bố lập trường rõ ràng, dùng lời lẽ sắc như đao kiếm làm lớn chuyện một hồi, lúc này mới cảm thấy thống khoái.
"Ngươi đây là biết rõ còn cố hỏi!" Khương Khả Nghĩa tức giận quát lên. "Đường Trọng, ngươi vì sao phải hãm hại Như Long vào tù? Hắn hiện tại đã ra nông nỗi này, còn chưa đủ bi thảm sao?"
"Hắn có thảm hay không, thì liên quan gì đến ta?" Đường Trọng không chút khách khí hỏi lại. "Chẳng lẽ chỉ vì hắn đáng thương, mà có thể không kiêng nể gì gây ra chuyện xấu sao?"
"Như Long đã làm chuyện xấu gì mà không kiêng nể ai chứ?"
"Ta làm sao biết được? Chuyện này các vị phải hỏi cảnh sát chứ?"
"Cảnh sát nói hắn phái người đi giết người, chuyện này làm sao có thể?"
"Đúng vậy đó. Làm sao có thể được? Chẳng lẽ cảnh sát đã nhầm lẫn ư?" Đường Trọng hỏi lại.
"Đường Trọng, ngươi—"
"Thôi thôi, đừng ồn ào nữa." Khương Lập Thanh khoát tay nói. Khương Lập Thanh là con gái của Lão thái gia Khương Phóng Không, cũng là muội muội của Khương Lập Nhân. Trong các việc gia tộc, bà luôn giữ thái độ trung lập, công bằng, bởi thế rất được mọi người tôn trọng.
Lần này, ngay cả bà cũng đứng ra biện hộ cho Khương Như Long, điều đó chứng tỏ bà cũng cảm thấy thủ đoạn làm việc của Đường Trọng đã quá mức khó chấp nhận rồi.
Khương Lập Thanh nhìn về phía Đường Trọng, vừa cười vừa nói: "Đường Trọng, chúng ta đã nghe ngóng, việc Như Long bị bắt vào tù đích xác có liên quan đến ngươi. Có người đã đến cục cảnh sát tự thú, nói rằng Như Long phái hắn đi giết ngươi. Nhưng Như Long đã tàn phế nằm liệt giường, làm sao có thể phái người đi giết ngươi được chứ? Chuyện này có phải tồn tại hiểu lầm gì đó không?"
"Nãi nãi, cháu cũng cảm thấy chuyện này rất quái lạ." Đường Trọng vẻ mặt thành thật nói. "Chẳng lẽ có kẻ nào cố ý hãm hại cháu, muốn kích động nội đấu trong Khương gia chúng ta sao? Người xem, cháu có gây sự với ai đâu, vậy mà đã có người tìm đến tận cửa rồi."
"——" Mọi người trong lòng thầm mắng Đường Trọng vô sỉ. Nếu không phải do ngươi tự mình ra tay, ai sẽ lấy chuyện này mà hãm hại ngươi chứ?
Khương Lập Thanh ánh mắt phức tạp nhìn Đường Trọng, đoạn nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy thì tốt rồi. Dù thân hay không thân, chúng ta cũng là người một nhà. Dù nói thế nào, ngươi và Như Long cũng là anh em họ. Mối quan hệ này, dù có chuyện gì xảy ra cũng không thể nào xóa bỏ được. Vậy chi bằng ngươi hãy ra mặt nói một tiếng, nói rằng chuyện này không liên quan gì đến Như Long được không? Ngươi cũng biết, Như Long hiện tại sức khỏe không tốt, mỗi ngày còn phải tiêm thuốc. Trong cục cảnh sát, hắn sẽ không thể nhận được sự trị liệu kịp thời."
"Nãi nãi, cháu cũng tin tưởng Như Long trong sạch. Cháu đã ở chung với hắn lâu như vậy, lẽ nào lại không hiểu nhân phẩm của hắn sao? Bất quá, đề nghị của cháu là, chúng ta tốt nhất đừng can thiệp vượt quyền cảnh sát điều tra. Việc cảnh sát mời hắn đến cục cảnh sát là để điều tra, xét cho cùng, đó chẳng phải là một cách để bảo vệ danh dự cho hắn sao?"
"Nếu như kết quả điều tra chứng minh Như Long đích xác không có bất cứ liên quan nào đến sự kiện sát thủ, các vị vui, cháu cũng vui. Phải vậy không? Danh tiếng của Như Long cũng sẽ không bị tổn hại. Nếu chúng ta cưỡng ép đưa người đi, người bên ngoài sẽ nói gì về Khương gia chúng ta?"
"Đường Trọng, nói đi nói lại, ngươi chính là muốn Như Long vĩnh viễn không thể ra khỏi ngục. Có phải không?" Khương Khả Lâm, phụ thân của Khương Như Long, ác ý nói.
Đường Trọng tức giận liếc nhìn hắn một cái, rồi nói: "Nếu ngươi đã nhất quyết hiểu như vậy thì — ta chính là ý đó, ngươi có thể làm gì được ta?"
"Đường Trọng, cái đồ nghiệt chủng nhà ngươi—"
"Chỉ bằng những lời này của ngươi, ta ắt sẽ có đủ lý do để khiến Khương Như Long phải tàn tạ trong ngục lao."
"Ngươi——"
"Chỉ có lời uy hiếp đi kèm thực lực mới gọi là uy hiếp. Còn lời uy hiếp không có thực lực, chỉ là tự rước lấy nhục. Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói qua những lời này sao?"
"——"
"Đường Trọng, cháu hãy suy nghĩ lại một chút?" Khương Lập Thanh lên tiếng khuyên nhủ.
"Cô cô, chuyện này người đừng nên nhúng tay vào nữa." Khương Khả Nhân xen lời nói. Nàng trừng mắt nhìn Khương Khả Lâm, ng��o nghễ tuyên bố: "Đã bọn họ cho rằng Đường Trọng là nghiệt chủng, thì hắn sẽ không có bất kỳ nghĩa vụ nào phải chấp nhận bất cứ chuyện gì của Khương gia!"
"Khả Nhân. Cháu đừng khuyên nhủ Đường Trọng nữa."
"Cháu sẽ khuyên hắn đối xử với những kẻ đã vũ nhục hắn càng thêm hung ác một chút!"
"——"
Thái độ của Khương Khả Nhân cứng rắn đến vậy, thoáng cái đã khiến không khí trong phòng khách một lần nữa tụt xuống dưới điểm đóng băng.
Lý Giai Chi xuất thân từ danh môn vọng tộc, giờ đây cũng ra sức phát huy ưu thế của nữ nhân.
Nàng gào khóc thảm thiết, vừa khóc vừa thống mạ Đường Trọng, nói: "Như Long à, số con sao lại khổ đến vậy? Như Long đáng thương của mẹ, con hết lần này đến lần khác bị kẻ khác hãm hại, chân bị người chặt đứt, lại còn bị đuổi ra khỏi nhà, giờ đây bọn chúng còn muốn đẩy con vào chỗ chết nữa — mẹ phải làm sao bây giờ đây? Như Long à, sao con lại đắc tội phải tên sát tinh này chứ?"
Thần sắc của Khương Lập Thanh cũng bắt đầu trở nên không mấy thiện ý, bà nói: "Khả Nhân, nói như vậy cũng có chút quá đáng. Việc cháu thiên vị con ruột của mình, ta hoàn toàn có thể lý giải. Nhưng cháu đừng quên rằng, cháu cũng là cô cô của Như Long. Như Long cũng được xem là con cháu trong nhà. Hiện tại Như Long gặp nạn, cháu thân là cô cô cũng phải ra sức giúp đỡ mới phải đạo."
"Chẳng lẽ cô cô nên trơ mắt nhìn cháu trai mình thuê sát thủ giết con trai ruột của mình sao?" Đường Trọng cười lạnh. "Có lý lẽ nào như vậy ư? Nếu đã là như vậy, người làm mẹ này cũng quá chịu đựng rồi."
"Ngươi cứ khăng khăng nói Như Long phái người giết ngươi, vậy ngươi có chứng cứ gì?"
"Chứng cứ ư? Chẳng phải cảnh sát hiện tại đang điều tra đó sao?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Tìm chứng cứ là việc của cảnh sát, liên quan gì đến ta?"
"Ngươi chính là vu oan!" Khương Như Ngọc lớn tiếng gào lên. "Ngươi đố kỵ ca ca ta, cho nên mới vu oan hắn!"
Khương Như Ngọc là đệ đệ ruột của Khương Như Long, vốn dĩ là người đố kỵ Khương Như Long nhất. Thế nhưng, từ khi Khương Như Long gặp chuyện chẳng lành, địa vị của gia đình bọn họ trong gia tộc đã sụt giảm ngàn trượng. Ngay cả khi hắn ra ngoài cùng vài bằng hữu trước đây để uống rượu mua vui, thái độ của những người đó đối với hắn cũng không còn khách khí như xưa.
Giờ đây hắn mới hiểu ra, có một người ca ca cường thế là một chuyện hạnh phúc đến nhường nào.
"Ngươi nghĩ ta thèm đố kỵ một kẻ phế vật hai chân tàn phế ư?"
"Ngươi—" Khương Khả Lâm tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ thẳng vào Đường Trọng mà mắng: "Đường Trọng, cái đồ nghiệt súc vô nhân vô giáo dưỡng nhà ngươi! Xem ta hôm nay không hảo hảo giáo huấn ngươi một trận ra trò!"
Khương Khả Lâm nói xong, giơ bàn tay lên, liền tát thẳng về phía Đường Trọng.
Đáng tiếc thay, cánh tay của hắn đã bị một bàn tay lớn túm chặt lấy.
Vô luận hắn có giãy dụa thế nào, bàn tay lớn kia vẫn như gọng kìm sắt siết chặt, khiến hắn không tài nào nhúc nhích được.
"Ngươi không thể vu oan ta!" Chủ nhân của bàn tay lớn ấy oang oang tuyên bố.
Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn người đọc.