(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 807 : Chương 807
Khương Như Long! Một cái tên nghe có vẻ được yêu mến, chăm sóc chu đáo nhưng lại vô cùng hợp lý. Hiện tại, Đường Trọng đang có thanh thế như mặt trời ban trưa. Khương gia, để thắt chặt quan hệ đồng minh với Đổng gia, thậm chí không thể không đẩy hắn ra để kết thông gia với Đổng Bồ Đề. Mặc dù trong mắt Đường Trọng, việc thông gia tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì, nhưng quả thật không thể phủ nhận rằng việc Khương gia cử Đường Trọng làm đại diện cho cuộc hôn nhân này cũng chứng tỏ Đường Trọng là người trẻ tuổi cực kỳ có trọng lượng mà Khương gia có thể phái đi, và cũng là một tuấn kiệt trẻ tuổi dễ dàng nhất để Đổng gia chấp nhận.
Ngay cả Khương Như Hổ, người trước kia cùng Khương Như Long được xưng là "Long Hổ Khương gia", cũng xa xa không sánh bằng. Khoảng cách giữa hai bên đang nhanh chóng mở rộng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Khi Đường Trọng tỏa sáng rực rỡ, còn bao nhiêu người nhớ đến "Như Long Như Hổ" của Khương gia đây? Khương Như Long đã hao hết tâm cơ, vậy mà lại trở thành một kẻ bị liệt hai chân, bị trục xuất khỏi gia tộc, một nhân vật nhỏ bé không đáng kể. Chắc hẳn trong lòng hắn phải vô cùng bất cam lòng. Nói như vậy, việc phái một người ra ngoài để thừa nước đục thả câu, nếu chẳng may xảy ra chuyện thì đổ hết trách nhiệm cho người đó, cũng không phải là đi���u gì quá khó hiểu.
Đường Trọng đặt chân lên mặt Viên Thông Hòa Thượng, cười khẩy nhìn hắn, hỏi: "Sao ngươi biết là Khương Như Long? Hắn tự mình đến tìm ngươi sao?" "Chúng tôi quen biết nhau nhiều năm trước rồi." Viên Thông Hòa Thượng vội vàng giải thích. "Hắn không biết từ đâu mà biết tôi ẩn cư ở Linh Vận Tự, đã đặc biệt đến thăm tôi, vẫn cùng tôi đàm Phật luận kinh... Kiến thức của hắn rất uyên bác."
Đường Trọng bắt đầu dùng đế giày nghiền mạnh lên mặt hắn, cười lạnh nói: "Mặc dù ta không mấy để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này, nhưng nếu ta là ngươi, ta tuyệt đối sẽ không tán dương đối thủ của mình ưu tú đến mức nào trước mặt ta." "Dạ dạ. Tôi hiểu rồi." Viên Thông Hòa Thượng vội vàng xin lỗi. "Sau này tôi sẽ không như vậy nữa." "Chẳng lẽ kiến thức của ta không uyên bác sao? Vừa rồi ta còn tranh luận với ngươi về sự cần thiết của nghề đồ tể đó thôi?" Đường Trọng miệng nói không để tâm đến chuyện nhỏ nhặt, nhưng thật ra thái độ của hắn lại cho thấy hắn rất để tâm.
Nghĩ lại thì đúng là tức giận. Hồi Đường Trọng mới đến, mọi người đều ca ngợi Khương Như Long. Nào là hắn có ý chí quân tử, nào là có phong độ đại tướng, nào là có thể chấn hưng gia môn Khương gia. Giờ đây hắn đã thành tàn tật, vậy mà vẫn có người ca ngợi hắn. Đây chẳng phải là không coi Đường Trọng này ra gì sao? "Dạ dạ. Tôi nhớ rồi. Ngài uyên bác hơn hắn nhiều. Hắn ngay cả xách giày cho ngài cũng không xứng." Viên Thông Hòa Thượng biểu hiện càng lúc càng không có sĩ diện. Đường Trọng lắc đầu thở dài, nói: "Người như ngươi sao xứng làm sát thủ?" "Sát thủ cũng sợ chết." "Lời này quả thật nói trúng tim đen." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Thế nhưng, đã sợ chết, ngươi cần gì phải lừa ta chứ? Nói, rốt cuộc là ai phái ngươi đi giết ta?" "Khương Như Long."
"Khương Như Long rõ ràng đã liệt hai chân, làm sao có thể đến tìm ngươi?" "Hắn không đến." "Ai đã đến?" "Một cô gái trẻ xinh đẹp." Viên Thông Hòa Thượng nói. "Nàng cầm theo một chuỗi hạt châu của Khương Như Long, chuỗi hạt châu đó là tràng hạt hoa lê mà tôi đã tặng hắn trước kia. Đã được khai quang." "Ngươi khai quang cho nó sao?" "Đúng vậy." "Chẳng lẽ Khương Như Long giờ thảm đến vậy sao?" Đường Trọng cảm thán nói. "Sau này bớt khai quang cho người khác đi." "..." "Sau đó ngươi liền đồng ý giúp hắn giết người?" "Nàng còn mang theo một tờ chi phiếu." "Chuyện này thì dễ hiểu rồi." Đường Trọng gật đầu. "Cô bé kia mắt rất to, mọc hai cái răng mèo sao?" "Đúng vậy." "Thì ra nàng cũng tham gia vào. Thật đúng là náo nhiệt." Đường Trọng cười ha hả nói.
Cô gái trẻ xinh đẹp, mọc hai răng mèo, tất nhiên chính là Khương Di Nhiên – người chỉ biết có Khương Như Long. Không ngờ nàng ta cũng đóng một vai mờ ám trong chuyện này. Đường Trọng cười, Viên Thông Hòa Thượng cũng chẳng dám lên tiếng nữa. Hắn chỉ có thể cố gắng giảm bớt cảm giác tồn tại của mình. Tốt nhất là Đường Trọng hoàn toàn quên mất sự hiện diện của hắn. Đáng tiếc, nguyện vọng của hắn thì đẹp đẽ, nhưng thực tế lại tàn khốc.
"Ngươi nói xem, ta nên giết ngươi hay là hủy diệt ngươi?" Đường Trọng hỏi. Viên Thông Hòa Thượng suy nghĩ rất nghiêm túc, rồi với vẻ mặt cầu xin hỏi: "Thế nào gọi là hủy diệt?" "Chính là chặt đứt hai tay hai chân của ngươi, nhổ lưỡi của ngươi, móc mắt của ngươi." Đường Trọng đáp. Viên Thông Hòa Thượng run rẩy dữ dội hơn, mặt đầy nước mắt gào khan: "Hảo hán đại hiệp, đại gia, xin tha cho tôi một mạng! Tôi sai rồi, tôi nguyện ý lập công chuộc tội. Tôi nguyện ý làm một con chó của ngài, nguyện ý thay ngài mổ heo, còn có thể mỗi ngày giúp ngài làm dưa chua lòng lợn và sườn hấp bột. Từ nay về sau tôi sẽ hoàn toàn thay đổi, làm một hòa thượng chân chính, mỗi ngày thắp hương tụng kinh cầu bình an cho ngài..."
Đường Trọng ngồi xổm xuống, tát một cái vào mặt hắn, mắng: "Ta đã từng nói lúc nào là ta thích ăn sườn hấp bột hả?" "..." Đường Trọng lại tát thêm một cái vào mặt hắn, mắng: "Ngươi cầu bình an cho ta, ý là nói ta rất không bình an sao?" Lão già Nhiêu Cung thật sự không chịu nổi nữa, không ngừng khuyên can: "Giết thì giết đi. Giết người bất quá chỉ là đầu lìa khỏi cổ thôi, việc gì phải vũ nhục người ta đến vậy?" "Nhiêu Cung, ta chửi bà ngoại ngươi!" Viên Thông Hòa Thượng thật sự là tức điên. Mình một lòng cầu sống, mà lão già này lại trăm phương ngàn kế muốn mình đi chết. Rốt cuộc là mục đích gì? "Sao ngươi không chết đi? Sao ngươi không đi chết đi?" "Ngươi người này... thật không nhìn thấu lòng người tốt!" Nhiêu Cung tức đến giậm chân.
"Có người đã thấy ta đến tìm ngươi, nếu ngươi chết, ta cũng sẽ rước lấy phiền phức." Đường Trọng nói. "Đúng đúng. Tiểu hòa thượng vào thông báo đã thấy ngài rồi. Cả những hòa thượng khác trong chùa nữa... Đúng rồi, trong chùa còn lắp camera nữa." "Còn lắp camera sao?" Đường Trọng trừng mắt nhìn Viên Thông Hòa Thượng. "Trong chùa tại sao lại lắp thứ này?" "...Sợ có người trộm tiền công đức của Phật tổ." "..." Những hòa thượng này, quả đúng là những quản gia tri kỷ của Phật tổ mà.
"Ngươi muốn gặp mặt lão bà Minh Huệ của ngươi không?" Đường Trọng hỏi. "Ngài nguyện ý thả nàng ra sao?" Viên Thông Hòa Thượng mừng rỡ khôn xiết. "Không, ngươi sẽ đi vào tìm nàng." Đường Trọng nói. "..." Nụ cười trên mặt Viên Thông Hòa Thượng liền biến mất. Hắn yêu lão bà mình, nhưng mà, hắn cũng có thể sẽ tìm một người phụ nữ khác làm vợ. Hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc tự tử vì tình yêu. Làm ơn đi, hắn là sát thủ, không phải thanh niên văn nghệ.
"Muốn sống, thì hãy đi tự thú." Nụ cười trên mặt Đường Trọng cũng đã biến mất, vẻ mặt dữ tợn nói: "Kẻ nào phái ngươi giết người, ngươi hãy khai ra hắn cho ta. Hắn muốn ta chết, ta cũng sẽ không để hắn sống yên." "Tôi tự thú thì đó là một con đường chết." Viên Thông Hòa Thượng nói. "Trên tay tôi dính quá nhiều huyết án rồi." "Đây chẳng phải là trừng phạt thích đáng sao?" Đường Trọng nói. "Ngươi không tự thú thì bây giờ sẽ chết. Ngươi nếu tự thú, còn có thể sống thêm mấy tháng... Nếu vận may, nói không chừng còn được hoãn án vài năm cũng có thể. Ngươi chọn thế nào?" "Tự thú." "Ừm. Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt." Đường Trọng thành tâm khen ngợi.
"..." Dù cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, nhưng trong lòng Viên Th��ng Hòa Thượng vẫn cảm thấy vui vẻ. "Nào, hảo hán, ăn viên độc dược này." Đường Trọng lấy từ trong ngực ra một viên dược hoàn nhỏ màu trắng nhét vào miệng Viên Thông Hòa Thượng. "Hai mươi bốn tiếng đồng hồ sau sẽ có người chủ động đưa giải dược cho ngươi. Đương nhiên, nếu như ngươi không ngoan ngoãn đi tự thú mà lại có ý đồ chạy trốn... thì điều đó cho thấy ngươi tự nguyện từ bỏ cơ hội nhận giải dược lần đầu tiên. Khi thân thể ngươi hư thối, mạch máu nổ tung thì ta sẽ không có bất cứ liên quan gì nữa." "...Không cần phiền phức vậy đâu chứ?" "Trên thế giới này ta chỉ tin tưởng hai người. Một là ta, người còn lại..." "Không phải ngươi." Lão già Nhiêu Cung cũng học được cách giành lời đáp. Hắn biết trên mạng đều dùng câu trả lời này để giả vờ cao siêu mà trêu chọc. "Trả lời chính xác. Ngươi đưa hắn đi tự thú đi." Đường Trọng quay người, nhẹ nhàng rời đi.
Đường Trọng cũng không vội vã trở về Minh Châu, bởi vì hắn muốn ở Yến Kinh chờ đợi Lão Râu Dài sắp đến. Lão Râu Dài cùng Đường Trọng từng đánh lén Kim Cương tại Hương Than, rồi một mình đi đến Đông Chi Hương để gặp ông nội nghiện rượu của Đường Trọng. Đường Trọng đã hẹn với hắn, sau khi gặp xong lão say rượu, sẽ cùng lão say rượu hội hợp tại Yến Kinh. Cho dù lão say rượu không chịu đến, thì một mình hắn cũng phải tới trước một chuyến. Mâu thuẫn giữa hai nhà Khương và Đổng đã được hóa giải, hai nhà đang thể hiện thái độ hợp tác toàn diện. Một số người của Đổng gia ôm lòng oán hận sẽ không còn mượn chuyện này để công kích Lão Râu Dài nữa, mà ngay cả những kẻ dụng tâm kín đáo kia cũng không còn cách nào mượn lý do này để thi triển đủ loại thủ đoạn nhỏ.
Trước kia, không chỉ người của Đổng gia muốn lấy mạng cha con Đường Trọng, mà ngay cả một số kẻ có thù oán với Đổng gia, có hận với Khương gia, hoặc những kẻ hy vọng hai nhà xảy ra đại chiến, đều tìm mọi cách để lấy mạng bọn họ. Vì chiến tranh lạnh giữa Khương và Đổng, mỗi khi Đường Trọng và Lão Râu Dài gặp phải sát thủ, họ không tài nào quay về hỏi Đổng gia rằng vụ này có phải do các ngươi làm hay không, người lần này có phải do các ngươi phái đi không – nhưng giờ đây, họ đã có thể làm như vậy rồi. Trong lúc hắn chờ đợi Lão Râu Dài thì, Khương Như Long đã bị cục thành phố Yến Kinh đưa đi, nói là mời hắn đến hỗ trợ điều tra một vụ án giết người nghiêm trọng. Đường Trọng đã sớm biết rõ kết quả này, nên thái độ của hắn vô cùng dửng dưng. Thế nhưng, việc Khương Như Long bị cục thành phố đưa đi từ bệnh viện đã gây ra một làn sóng hoảng sợ lớn trong Khương gia và cả Yến Kinh.
Dù sao thì, mặc dù Khương Như Long đã bị trục xuất khỏi Khương gia, nhưng ai có thể phủ nhận rằng hắn đã hoàn toàn không còn là người của Khương gia nữa? Việc Khương Như Long bị đưa đi sau này, là dư âm của cuộc nội đấu Khương gia lần trước còn sót lại? Hay là đối mặt với sự liên thủ của hai nhà Khương Đổng, Quan gia đã không nhịn được mà ra tay trước? Đương nhiên, những người quen thuộc nội tình đều biết rõ, đây chỉ là đợt phản kích nhỏ đầu tiên của Đường Trọng. Đường Trọng đang ở trong thư phòng xem kịch bản của mấy màn cuối bộ "Nhạc Phụ Vạn Tuế" thì bên ngoài truyền đến tiếng cãi vã ầm ĩ. "Đường Trọng đâu? Bảo Đường Trọng ra đây cho ta!" "Hắn còn có biết đủ hay không hả? Có phải muốn đuổi tận giết tuyệt mới cam tâm không? Ta đã biết ngay tên này không yên phận, sau gáy mọc xương phản chủ đây mà..." "Chân Như Long đã què rồi, còn có thể gây trở ngại gì cho ngươi nữa? Ng��ơi cần gì phải so đo với một kẻ tàn phế? Hôm nay là Như Long, vậy tiếp theo là ai?" "Di chứng đã đến rồi." Đường Trọng cười lạnh. Hắn vứt kịch bản trong tay xuống, đứng dậy bước ra ngoài. Hắn ngược lại muốn xem thử, những người này làm ầm ĩ lên rốt cuộc là muốn giở trò bịp bợm gì. Chỉ là, nếu bọn họ chỉ có thể thi triển những thủ đoạn như vậy, thì chẳng phải là quá trẻ con một chút sao?
Bản dịch tinh túy này, mang trọn vẹn hơi thở nguyên tác, chỉ có thể được tìm thấy và thưởng thức tại truyen.free.