(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 775 : Chương 775
Lão tửu quỷ trong nhà chỉ có một chiếc giường lớn cùng một tấm chăn. Hắn phớt lờ truyền thống "kính lão yêu trẻ" tốt đẹp của dân tộc Hoa Hạ, chẳng nói chẳng rằng gì đã leo lên chiếc giường gỗ độc nhất ấy, rồi kéo tấm chăn duy nhất đắp lên mình, không hề chào hỏi hai vãn bối một tiếng nào.
Đường Trọng và Tô Sơn nhìn nhau mấy phút, cuối cùng Đường Trọng phát huy tinh thần của người chủ, lên tiếng nói: "Hiện giờ chỉ còn một cách mà thôi."
"Cách gì?"
"Chúng ta không phải có lều sao? Cứ dựng lều trong nhà." Đường Trọng đáp. "Đêm sẽ tránh được sương giá, lại còn có thể phòng muỗi nữa."
"Cũng đành vậy." Tô Sơn gật đầu. "Nhưng chỉ có thể dựng một lều thôi."
Vừa nói, nàng vừa cảnh giác liếc nhìn Đường Trọng, ý bảo: ngươi phải hiểu ý ta chứ?
"Chuyện này dễ giải quyết mà." Đường Trọng cười ha hả nói. "Ta có hai phương án. Thứ nhất, ngươi đi ngủ với ông nội ta, ta ngủ lều ——"
Tô Sơn trừng đôi mắt to xinh đẹp nhìn Đường Trọng, không nói lời nào.
Đường Trọng sờ mũi, nói: "Ta biết ngay ngươi không đồng ý mà. Phương án thứ hai là, hai chúng ta cùng ngủ một lều."
Tô Sơn vẫn trợn tròn mắt to xinh đẹp, vẫn không nói lời nào.
"Thế thì ta cũng hết cách rồi." Đường Trọng dang hai tay, vô cùng bất đắc dĩ nói. "Tạm thời ta chỉ nghĩ ra hai phương án này."
"Ta chỉ có một phương án." Tô Sơn nói. "Ngươi ngủ với gia gia, ta ngủ lều."
Đường Trọng nhìn Tô Sơn với vẻ sùng bái, vui vẻ nói: "Chẳng trách ai cũng bảo ngươi là tài nữ Nam Đại, quả nhiên thông minh hơn ta nhiều. Ngươi xem, phương án ngươi đưa ra hoàn thiện hơn, tính khả thi cũng cao hơn hẳn phương án của ta."
Sau khi tâng bốc một tràng, Đường Trọng vẫn thi hành phương án của Tô Sơn: trèo lên giường ngủ cùng gia gia.
Khi Đường Trọng mơ mơ màng màng tỉnh lại, nghe thấy tiếng chén đĩa va chạm rất nhỏ trong bếp, và một mùi hương nồng nàn lan vào mũi.
"Lão tửu quỷ cũng chịu khó ghê." Trên mặt Đường Trọng hiện lên vẻ vui mừng hạnh phúc. "Gia gia thương cháu, sợ cháu đói rồi."
Rất nhanh, nụ cười trên mặt hắn đọng lại.
"Ta đang ôm cái gì trong ngực vậy?" Hắn thầm nghĩ. "Lại còn có mùi cá biển quen thuộc nữa."
Rồi hắn bật mạnh dậy khỏi giường, hô: "Gia gia, sao ông ngủ —— sao ông không cởi tất ra?"
Lão tửu quỷ nằm ở đầu giường bên kia, ngậm một điếu thuốc trong miệng, nói: "Thằng nhóc này đúng là hiểu chuyện. Ngươi ôm chân ta ngủ cả đêm mà ta còn chưa đánh thức ngươi, giờ lại quay ra trách ta sao?"
"Ôm cả đêm?" Sắc mặt Đường Trọng tối sầm. "Mùi quá! Hắn nghi ngờ mình trúng độc rồi."
"Cũng có thể là hơn nửa đêm. Ai mà biết?" Lão tửu quỷ nhảy xuống giường, đi đôi giày vải rách rưới ra sân. "Dậy nhanh đi, con bé kia đã làm cơm xong rồi. Ăn xong cùng gia gia đi làm một chuyện lớn."
"Chuyện lớn gì?" Đường Trọng hỏi.
"Trả tiền."
"——"
Bữa sáng do Tô Sơn làm.
Vẫn là cháo khoai lang, nhưng Tô Sơn đã gọt vỏ khoai từ sớm, để lộ phần ruột màu vỏ quýt của những củ khoai to đen sì, trông rất bắt mắt.
Hơn nữa, khi cháo nấu xong, Tô Sơn còn rắc thêm một nắm hạt vừng lên mặt nồi. Mùi thơm nồng nàn vừa nãy Đường Trọng ngửi thấy chính là từ những hạt vừng này mà ra.
Đồ ăn là một đĩa củ cải trắng muối dầm, một đĩa dưa chua xào ớt xanh. Điều càng khiến Đường Trọng chảy nước miếng là, trên bàn còn có một đĩa dưa chuột trộn mát lạnh và một đĩa trứng tráng rau cải xanh non.
Đường Trọng chỉ vào đĩa rau cải xanh non và dưa chuột trông ngon lành ấy, hỏi: "Mấy món rau này từ đâu mà có vậy?"
"Hái ở vườn rau sau sân ấy." Tô Sơn vội vàng chia bát đũa. Những chiếc bát và đôi đũa đã được nàng rửa sạch cuối cùng cũng lộ ra màu sắc nguyên bản. Hôm qua Đường Trọng còn tưởng đôi đũa màu đen, giờ mới biết thì ra nó là màu gỗ thô. "Trong vườn còn có cà tím, cà chua, ớt —— cũng có thể ăn được. Trứng gà là ta tìm thấy trong thùng gạo."
Đường Trọng phẫn nộ nhìn lão tửu quỷ, nói: "Ông trồng nhiều món ăn thế trong sân sao?"
Lão tửu quỷ liếc nhìn Đường Trọng rất xem thường, nói: "Người sống trên núi, nhà nào mà chẳng trồng rau?"
"Thế mà ông —— tối qua lại cho chúng tôi ăn củ cải trắng muối?" Ngay lúc đó Đường Trọng còn tràn đầy đồng cảm với lão tửu quỷ, cảm thấy gia gia sống quá khổ sở, không nói gà cá trứng, mà ngay cả rau tươi non cũng không có. Không được, hắn nhất định phải tìm cách đưa gia gia về thành ở, muốn cho ông được hưởng thanh phúc thật tốt.
Thế nhưng, sự thật dường như có chút khác xa so với những gì hắn tưởng tượng.
"Muộn quá, chẳng buồn tìm." Lão tửu quỷ đương nhiên nói.
"——" Đường Trọng chỉ mong bà nội hắn còn sống!
Sau khi ăn xong bữa sáng thịnh soạn ngon miệng, Đường Trọng và Tô Sơn liền xách theo bao lớn bao nhỏ đi theo sau lão tửu quỷ để làm "chuyện lớn" mà hắn nói —— trả nợ.
Không biết lão tửu quỷ lấy ra từ đâu một bao thuốc lá, bao thuốc đã bị xé toạc, bên trong ghi chằng chịt những dòng chữ nhỏ bằng bút than đen.
Trong lòng Đường Trọng "thịch" một tiếng, lão gia tử dường như thiếu không ít tiền.
Địa điểm đầu tiên họ đến là nhà bà Lý quả phụ, lão tửu quỷ dùng sức đập vào cánh cổng sân lụp xụp của nhà bà Lý quả phụ, lớn tiếng gọi: "Chị Lý tử, chị Lý tử —— mở cửa đi, mở cửa đi ——"
"Đập gì mà đập?" Bà Lý quả phụ vừa lau bột trắng trên tay lên người, vừa chạy ra, hô: "Lão tửu quỷ, sáng sớm đã đến ghi sổ rồi? Ngươi có cho người ta ăn bữa cơm yên ổn không vậy —— ồ, ngươi đây là?"
Lão tửu quỷ nhếch môi cười đắc ý, nói: "Chị Lý tử, hôm nay ta không đến ghi sổ. Ta đến trả tiền đấy."
Hắn dùng ngón tay chỉ vào Đường Trọng, nói: "Hôm qua ngươi cũng thấy rồi. Đây là cháu ta. Tên là Đường Trọng, ngươi cứ gọi nó là Lừa Trứng là được rồi —— Lừa Trứng, theo vai vế ngươi phải gọi nàng là chị dâu."
"Chị Lý tử." Đường Trọng trong lòng uất ức đến sắp khóc. "Ta không nhắc đến chuyện Lừa Trứng được không? Cả đêm rồi, chúng ta quên chuyện này được không?"
"Ai." Bà Lý quả phụ cứ nhìn chằm chằm Đường Trọng, có chút ngượng nghịu, nói: "Đứa nhỏ tuấn tú thật. Nhìn là biết người trong thành —— Lão tửu quỷ, ta chưa từng nghe ngươi có đứa cháu trai ở nội thành nào cả?"
"Thằng Đường Liệp nhà lão Cẩu Oa. Cẩu Oa tử, nhớ không? À, hồi đó ngươi cũng là tiểu cô nương mà —— chắc Vương lão đầu với mấy lão già đó còn nhớ." Lão tửu quỷ vừa nói vừa ngẩng đầu, như thể đây là khoảnh khắc kiêu hãnh nhất đời hắn. Hắn khoát tay mạnh, nói: "Không nói mấy chuyện đó nữa. Mau mau lấy sổ ra tính toán cho kỹ. Qua cái làng này là không còn cơ hội này nữa đâu."
"Lão tửu quỷ, không cần khách sáo vậy đâu, câu nói kia là nói sao nhỉ? Bà con xa không bằng láng giềng gần, ta còn sợ ngươi chạy được sao?" Bà Lý quả phụ cười không ngậm được miệng.
"Nợ thì phải trả, thiên kinh địa nghĩa, ngươi không tính thì ta đi nhà Vương lão đầu đây?" Lão tửu quỷ nói.
"Thật sự có thể tính toán sao?"
"Tính toán." Lão tửu quỷ phất tay, nói.
Vì vậy, bà Lý quả phụ chạy về như một cơn gió, rất nhanh đã bưng ra mấy quyển sổ nhỏ.
Với sự giúp sức của Đường Trọng và Tô Sơn, thậm chí Đường Trọng còn lấy điện thoại ra mở chức năng máy tính, cuối cùng cũng tính toán ra lão tửu quỷ đã uống của người ta bao nhiêu vò rượu, tương đương sáu nghìn một trăm đồng tiền Hoa Hạ.
May mà giá cả trên núi rẻ, chứ nếu ở bên ngoài, e là phải hơn mười vạn tiền rồi.
Đường Trọng trả tiền, Tô Sơn đưa lên mấy món ăn vặt nhỏ mà họ mang theo, khiến bà Lý quả phụ vui mừng khôn xiết. Trong lòng áy náy, bà lại chạy vào trong lấy ra hai chum rượu mơ ngâm và một cái bánh bao không nhân to bằng cái giường nồi, đưa cho Đường Trọng và Tô Sơn nếm thử.
Đối tượng trả nợ thứ hai của lão tửu quỷ là Vương lão đầu, một lão nhân cùng tuổi với lão tửu quỷ.
Câu nói đầu tiên của lão tửu quỷ khi thấy Vương lão đầu là: "Vương lão đầu, còn chưa chết à?"
"Không chết được đâu. Dù sao cũng phải chết sau ngươi." Vương lão đầu đang nằm phơi nắng ở cửa sân nói. "Ngươi chết rồi ta sẽ đào xẻng đất đầu tiên cho ngươi."
"Không đến lượt ngươi đâu. Cháu trai ta về rồi." Lão tửu quỷ mặt mày hồng hào nói. "Thằng Đường Liệp nhà lão Cẩu Oa, ngươi còn nhớ Cẩu Oa tử chứ?"
"Ôi." Vương lão đầu lúc này mới phát hiện trong nhà có khách, ông đứng dậy khỏi ghế, nhìn về phía Tô Sơn và Đường Trọng, nói: "Hai đứa trẻ đều là con cháu nhà Cẩu Oa tử sao? Cẩu Oa tử bao nhiêu năm không về thăm rồi? Đúng là tấm lòng độc ác mà."
"Nó bận. Ta không cho nó về." Lão tửu quỷ mặt mày hồng hào nói. "Nó ở bên ngoài làm cán bộ. Quan lớn đấy. Trông coi mấy ngàn người. Nếu nó về, mấy ngàn người kia ăn gì? Uống gì?"
"——" Đường Trọng xấu hổ vô cùng.
Cha râu dài chỉ là một quản giáo trại giam, đó là nơi Khương gia lão thái gia sắp xếp để bảo vệ tính mạng hắn. Tối qua hắn nói cha râu dài là công chức, đó là để tô vẽ cho hắn. Nói hắn có vài trăm thuộc hạ, đó là đã cộng cả phạm nhân vào rồi.
Tối qua lão tửu quỷ uống say lảo đảo, dường như không nghe hắn nói gì. Té ra tất cả lời hắn nói đều bị ông ghi nhớ trong lòng rồi.
Điều càng "thổ huyết" hơn là, hắn chỉ hơi khoe khoang một chút, đến miệng lão tửu quỷ thì trực tiếp phóng đại lên gấp mười lần, mấy trăm người thoắt cái biến thành mấy ngàn người.
Đường Trọng lén lút liếc nhìn Tô Sơn, phát hiện đôi mắt to sáng ngời của Tô Sơn cũng đang nhìn về phía hắn.
Mặt hắn tuấn tú đỏ bừng, ngượng ngùng nói: "Mấy lão nhân gia —— ai cũng có cái tật xấu thích khoa trương."
"Đã hiểu." Tô Sơn nói nhỏ. "Có cần nói với họ là ngươi có hàng triệu fan hâm mộ không?"
"Cái này —— không hay lắm sao?" Đường Trọng vẻ mặt do dự, suy nghĩ thật lâu, nói: "Nhưng mà nói ra cũng được, chỉ sợ dọa họ. Dù sao, chúng ta vất vả làm lụng bên ngoài, chẳng phải cũng muốn cho trưởng bối trong nhà thêm thể diện sao."
Tô Sơn gật đầu, nói: "Thế thì nói thêm là doanh thu phòng vé bộ phim đầu tiên của ngươi đã vượt một tỷ đi."
"——"
Nợ nần là chuyện mất mặt, nhưng trả nợ lại là một việc đáng tự hào.
Lão tửu quỷ không chỉ trả tiền, mà còn tặng thêm Vương lão đầu một chai rượu Mao Đài.
"Cháu trai lớn gửi tặng đấy, ngươi cũng nếm thử đi." Lão tửu quỷ trưng ra vẻ "chút lòng thành ta căn bản không để trong lòng" ấy.
Đường Trọng vác đến sáu bình rượu Mao Đài, lão tửu quỷ đã đem tặng đi năm bình. Đối tượng được tặng rượu đều là những lão bạn già cùng tuổi với ông.
Đường Trọng giờ mới biết tối qua lão đầu tử vì sao không nỡ uống Mao Đài, ông muốn dùng nó để trả nhân tình mà.
Những năm nay người trong thôn đã giúp đỡ ông rất nhiều, giờ con cháu trở về, ông có thể trả được chút nào hay chút đó.
Người sống trên núi, chất phác thay!
Trên núi, Kim Cương cầm kính viễn vọng nhìn ba người Đường Trọng đang đi lại trong thôn xơ xác, lạnh giọng nói: "Ban ngày người quá đông, đợi tối hẵng ra tay."
Nội dung này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.