(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 774 : Chương 774
Một chén cơm khoai, một đĩa củ cải muối, một đĩa đậu phộng rang muối, đây chính là bữa tối hôm nay.
Không có thịt!
Thái Tam Pháo từng nói, trên núi thỏ hoang nhiều vô kể, chẳng cần săn đuổi, cứ đi dạo một lát là có thỏ tự đâm đầu vào chân mà chết, dân làng quanh đây ai nấy đều lấy thịt thỏ làm món chính.
Đường Trọng hận không thể lôi Thái Tam Pháo qua đây, ghé vào tai hắn mà gào thét: Thỏ đâu? Thỏ đâu rồi?
Đương nhiên, làm như vậy có thể sẽ khiến Thái Tam Pháo vô cùng hoảng sợ, hắn sẽ vểnh mông lên, hai tay dựng hai ngón trỏ đặt cạnh tai, mắt đỏ hoe nói: Ta chính là thỏ đây.
Lúc ấy, ngươi nói xem Đường Trọng có muốn đem hắn luộc chín mà ăn không?
Đường Trọng thực sự đói bụng lắm rồi, bưng bát cơm lên húp vội hai bát cháo. Tô Sơn cũng chẳng chê bữa cơm đạm bạc này, nàng cũng bưng bát cơm lên ăn từng miếng nhỏ.
Dáng vẻ nàng ăn cơm trông chẳng có vẻ gì là ngon miệng, nhưng nhìn nàng ăn lại khiến người ta thấy thèm ăn.
Lão tửu quỷ ôm bình Mao Đài quý như báu vật, vui vẻ nói: "Chai rượu này cứ cất giữ đã. Đợi có khách tới hẵng uống. Hôm nay hai chúng ta cứ uống chút rượu mơ thôi."
Hắn quả thực không xem Đường Trọng là người ngoài.
Nói đoạn, hắn liền từ gầm bàn lôi ra một cái bình nhỏ đen sì, không có ly, hắn dùng hai chiếc chén lớn sạch rót rượu, tự mình rót đầy một chén, lại rót cho Đường Trọng hơn nửa chén.
"Gia gia, ông không phải có rượu sao? Sao còn phải đi mượn rượu của người khác vậy?" Đường Trọng nghi hoặc hỏi.
"Ngươi không hiểu đâu." Lão tửu quỷ vung tay lên, kiên quyết nói: "Tay có lương thực thừa, lòng không hoảng hốt. Trong nhà còn chút rượu thừa, lòng mới an ổn ngủ ngon. Không nhân lúc có rượu mà mượn một ít trước, lỡ đợi đến khi hết rượu rồi mới đi mượn, vừa đúng lúc lại không mượn được, thì làm sao đây? Những ngày này còn sống nổi không? Người còn sống hay không đây? Hơn nữa, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, trước bữa cơm đi vòng qua cửa nhà Lý quả phụ một chuyến, chẳng qua chỉ là vài bước đường mà thôi ——"
"——" Đường Trọng á khẩu không nói nên lời. Hắn vẫn luôn cho rằng tính cách của mình, cái kiểu ngay cả khi cận kề cái chết cũng không chịu thiệt, liều mạng giành tiện nghi, là di truyền từ Râu Dài. Thế nhưng, Râu Dài tuy ra tay tàn nhẫn, nhưng thực chất bên trong lại có một mặt vô cùng công chính trọng nghĩa. Điều này khiến Đường Trọng trong lòng thường xuyên nảy sinh nghi hoặc: Râu Dài có phải cha ruột mình không? Hắn thường xuyên đánh ta, thỉnh thoảng còn muốn giết chết ta, tính cách của ta lại không giống hắn, điều quan trọng nhất là —— trông cũng chẳng giống nhau chút nào.
"Lý quả phụ này cũng quá keo kiệt rồi." Lão tửu quỷ nhấp một ngụm rượu mơ chua cay chua cay trong miệng, rất bất mãn lẩm bẩm: "Chẳng phải chỉ thiếu nàng một chút tiền nợ thôi sao? Thế mà ngay cả cổng sân cũng không cho ai vào."
"Ông thiếu bà ta bao nhiêu rượu?" Đường Trọng hỏi.
Lão tửu quỷ nghĩ nghĩ, đáp: "Ngươi hỏi là mấy bình hay là mấy năm?"
Cả người Đường Trọng chấn động, nói: "Nếu là mấy bình thì sao?"
"Không nhớ rõ nữa rồi."
"Nếu là mấy năm thì sao?"
"Đại khái —— mười lăm năm, cũng có thể là hai mươi năm." Lão tửu quỷ rơi vào trầm tư miên man. "Dù sao là từ năm nàng gả cho Lý Nhị Cẩu và bắt đầu nấu rượu. Ta nhớ được hay không không quan trọng, Lý quả phụ nhớ rõ là được rồi."
"——" Cả người Đường Trọng lại chấn động. Nợ người ta hai mươi năm tiền rượu mà vẫn sống được, lão già này ở trong thôn phải có nhân phẩm tốt đến mức nào đây?
"Các ngươi đến vừa đúng lúc." Lão tửu quỷ nói. "Ngày mai ta sẽ đi thanh toán hết toàn bộ số tiền nợ. Ta muốn cho Lý quả phụ biết rõ, và để tất cả mọi người trong thôn biết, ta lão tửu quỷ nói lời giữ lời, thiếu nợ thì trả, tuyệt không chống chế —— kẻ quỵt nợ chính là đồ khốn nạn."
"Vậy nếu ta chưa tới thì sao?" Đường Trọng cẩn trọng hỏi. Nếu Đường Trọng không đến, lão tửu quỷ làm sao mà trả cho người ta số tiền đó chứ? Hai mươi năm tiền nợ, đâu phải là một khoản nhỏ.
BỐP~!
Lão tửu quỷ đập mạnh bát rượu trong tay xuống mặt bàn, quát: "Ngươi bây giờ không đến, về sau có đến hay không? Cho dù ta chết đi, di ngôn của ta cũng chỉ có một điều, là đem khoản nợ trong thôn của ta trả rõ ràng ——"
Đường Trọng cười xòa, giải thích: "Cháu chỉ là nói vậy thôi, chỉ là thuận miệng nói thế. Cháu đã sớm nghĩ đến việc qua đây thăm gia gia rồi. Chỉ là —— chỉ là công việc nhiều quá. Cha cháu cũng vậy, ông ấy là cán bộ công chức, lại là lãnh đạo lớn trong đơn vị, dưới trướng trông coi mấy trăm người đó. Nếu ông ấy rời đi, trong đơn vị sẽ xảy ra chuyện lớn. Cho nên, ông ấy cũng không có cách nào qua đây thăm ông. Tuy nhiên, trong lòng chúng cháu vẫn luôn nhớ tới ông. Lần này cháu xin công ty mấy ngày nghỉ, liền dẫn theo bằng hữu qua đây thăm ông rồi."
Đường Trọng không phải không đến thăm. Mà là trước đây hắn căn bản không biết có một người gia gia như vậy tồn tại.
Từ rất lâu trước đây, hắn từng hỏi Râu Dài gia gia của mình, bà nội ở đâu, Râu Dài trầm mặc rất lâu, mới nói gia gia ở nơi rất xa xôi, sau này có cơ hội sẽ dẫn hắn đi qua thăm ông.
Nhưng, đợi mãi đến khi hắn vừa tròn hai mươi tuổi, cơ hội đó vẫn chưa tới.
Sau khi hiểu rõ tình cảnh của Râu Dài và những phiền toái hắn gây ra, Đường Trọng cũng đối với việc Râu Dài giấu giếm có thêm nhiều sự thấu hiểu.
Lúc ấy, hắn và bản thân mình cũng đang trong cảnh mạng sống nguy hiểm sớm tối, sát thủ nhà họ Đổng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể đoạt mạng cha con bọn họ, còn có một số kẻ có tâm tư hiểm độc khác ở phía sau châm ngòi thổi gió, nhân cơ hội gây sự. Nếu vị trí của gia gia bị lộ, cái mà lão nhân gia phải đối mặt không phải là sự hiếu kính của con trai và cháu trai, mà là đao kiếm, thương côn của sát thủ.
Đúng như Đường Trọng đã biết, Râu Dài là một người đàn ông trọng tình trọng nghĩa. Với tính cách như vậy, tự nhiên hắn cũng vô cùng hiếu thuận với cha mình.
Để một người con hiếu thảo suốt hai mươi năm chẳng màng tới cha ruột của mình, thậm chí ngay cả vị trí cũng không thể tiết lộ, bản thân điều này chẳng phải là một chuyện cực kỳ tàn nhẫn sao?
Dưới sự nỗ lực của Đường Trọng, cùng với sự ủng hộ của Quan Ý, quan hệ giữa hai nhà Khương Đổng đã hòa hoãn, nhà họ Đổng cũng cuối cùng hiểu rõ ai mới là kẻ địch thực sự của bọn họ.
Áp lực của Râu Dài ở Hận Sơn giảm bớt, hắn cũng cuối cùng tiết lộ sự tồn tại của gia gia cho Đường Trọng. Râu Dài dặn dò Đường Trọng, nhất định phải trong thời gian ngắn nhất đến tìm gia gia. Nếu có thể, hãy đón ông ra ngoài sinh sống.
Vì vậy, Đường Trọng đã đến.
Đến lặng lẽ, không làm kinh động bất kỳ ai.
Chuyện trong suốt quãng thời gian này thực sự quá phức tạp, Đường Trọng không có cách nào giải thích cặn kẽ từng chuyện cho lão tửu quỷ.
Giải thích, liệu ông ấy có thể hiểu được sao?
Con trai hắn nhiều năm trước kia rời núi rồi không một ai trở về, trong lòng lão nhân làm sao không lo lắng? Làm sao không đau lòng?
Cho tới giờ hắn không nói một lời, không phải vì tình thân lạnh nhạt, mà là vì hắn có lòng tin vào con trai mình.
Con hắn chắc chắn có nỗi khó xử riêng, làm cha mẹ, cũng chỉ có thể cố gắng mà thấu hiểu.
Hắn là lão tửu quỷ trong miệng lũ trẻ, là người bảo hộ của thôn trong mắt dân làng, là phụ thân của Đường Săn, là gia gia của Đường Trọng.
Hắn là một lão nhân đáng kính.
Lão tửu quỷ nhìn Tô Sơn một cái, nói: "Bạn gái à?"
"Bạn nữ ạ." Đường Trọng đáp.
Câu hỏi của lão tửu quỷ vẫn còn rất sâu xa. Người bình thường cũng không biết phải trả lời thế nào.
"Gầy quá, khó mà sinh con." Lão tửu quỷ nói. "Lý quả phụ mông to như vậy, đã sinh hai đứa con trai rồi đấy."
"——"
Lần này, không chỉ Đường Trọng cả người chấn động, mà Tô Sơn cũng chấn động theo.
Đường Trọng cảm thấy, mình hiểu biết về lão tửu quỷ còn quá hời hợt. Có lẽ, ông ấy cũng không phải là người quá đáng được tôn kính ——
Một chén rượu mơ vào bụng, lão tửu quỷ cảm giác say đã lên, hắn dùng đũa gõ gõ vào đáy chén, dùng cái giọng khàn khàn hát lên khúc hát chèo hái chè lưu truyền rộng rãi ở địa phương: "Vừa nghe tin Lý lang đến nương nhờ họ hàng, khiến lòng người vui sướng biết bao? Mặc cho chim yến tím thành đôi, mặc cho hoa hồng song sinh nở rộ. Sao sánh được tình ta với chàng sâu nặng như biển cả, chẳng thể làm gì được vì nam nữ hữu biệt, cách xa vạn dặm ——"
Đây là một đoạn kinh điển trong vở 《Nữ phò mã》, chỉ là giọng hát của lão tửu quỷ làm sao cũng chẳng thể tái hiện được hiệu quả du dương uyển chuyển của hát chèo hái chè, càng giống với những ca sĩ nghiệp dư, hát dở tệ trong KTV ôm micro gào thét hơn.
Đường Trọng nghe ra, tâm trạng của lão tửu quỷ là vui sướng.
Đường Trọng cảm thấy ngà ngà say, nằm trên ghế cười ha hả lắng nghe lão tửu quỷ ca hát.
Tô Sơn đứng dậy, nhanh nhẹn thu dọn bát đũa.
Đường Trọng vươn tay ngăn lại, nói: "Để tôi làm cho."
Theo lý mà nói, Đường Trọng là chủ nhân của ngôi nhà đá nhỏ này, Tô Sơn là khách nhân mà hắn mời đến. Làm chủ nhà sao có thể để khách làm những chuyện này chứ?
Hơn nữa, Tô Sơn là tiểu thư c��nh vàng lá ngọc, trong phòng này quá nhiều thứ —— không thể không nói, lão tửu quỷ thực sự không hề có thói quen vệ sinh sạch sẽ.
Tô Sơn nhìn hắn một cái, đẩy bàn tay hắn ra, đem bát cơm, đũa, đĩa trên mặt bàn ôm ra cạnh giếng nước.
Nàng dùng nước trong chum rửa sạch sẽ chúng, sắp xếp gọn gàng, rồi lại tìm một cái giẻ lau nhìn cũng không mấy sạch sẽ để lau bàn, dùng chổi và sọt tre, đồ hốt rác quét sạch sẽ trong ngoài ngôi nhà đá.
Bận rộn xong xuôi tất cả, nàng lại không biết từ góc nào trong phòng tìm ra một cái ấm trà lớn màu trắng ngà, giờ nhìn lại hơi ngả vàng, sau khi tráng nước nóng hai lần, nàng dùng lá trà mình mang đến pha một bình Thiết Quan Âm cho Đường Trọng và lão tửu quỷ.
Đây là bình trà Tô Sơn pha không có kỹ thuật cao siêu nhất, nhưng cũng là bình trà ngọt ngào thơm ngon nhất mà Đường Trọng từng uống.
Nàng mặc áo trắng, tóc dài được buộc gọn thành đuôi ngựa bằng dây thun. Bởi vì bận rộn, trên trán nàng xuất hiện một tầng mồ hôi lấm tấm.
Dưới ánh đèn dầu leo lét cháy sáng, gương mặt nàng ửng hồng, những sợi lông tơ mờ nhạt trên mặt cũng rõ ràng nhìn thấy được.
Mịn màng như son, phấn hồng như ngọc. Nụ cười e ấp, thoảng như tiên.
Đẹp!
Đẹp quá đỗi!
Nữ thần thực sự, không phải là người mặc quần áo hàng hiệu, lái xe sang, ăn đồ ăn xa xỉ, cao ngạo lạnh lùng từ chối người ngoài ngàn dặm, mà là đồng thời với việc mặc quần áo hàng hiệu, lái xe sang, ăn đồ ăn xa xỉ, cao quý lạnh lùng từ chối người ngoài ngàn dặm, còn có thể mặc đồ thể thao, tết tóc đuôi ngựa, không ngại đường núi gian nan hiểm trở, không chê thôn núi dơ bẩn, nuốt trôi cơm khoai, ăn được củ cải muối, cọ nồi rửa bát, pha trà châm thuốc ——
Nàng có thể kiêu ngạo hái sao trên trời, ngắm trăng trên cao, cũng có thể hạ phàm xuống chốn bụi trần trên đất, nở rộ những đóa hoa tươi đẹp, lay động lòng người nhất.
Nữ thần, Tô Sơn.
Tô Sơn, nữ thần.
Quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đã được bảo hộ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.