Nhìn thấy dáng vẻ Đường Trọng cúi đầu luống cuống, Thu Tĩnh chợt cảm thấy mình không thể hiểu nổi người đàn ông này. Từ trước đến nay, nàng luôn mang theo thành kiến đối với hắn. Không, phải nói là mang theo địch ý.

Khi nàng một mình tự do tự tại ở Paris, bỗng nhiên nhận được điện thoại của chị dâu, nói muốn đưa Thu Ý Hàn sang Pháp du học, hy vọng nàng có thể giúp đỡ chăm sóc. Nàng chỉ có một người anh trai, và người nàng yêu quý nhất chính là cô cháu gái Thu Ý Hàn này. Nhận được điện thoại của chị dâu, nàng đương nhiên vội vàng đồng ý. Hơn nữa, có người đến bầu bạn, đối với nàng mà nói cũng là một chuyện tốt. Một mình dù tự tại, nhưng hai người ở thì có thể tìm người tâm sự.

Thu Ý Hàn không đến một mình, mà cả anh trai, chị dâu cùng bà ngoại của Thu Ý Hàn đều đã đến, lại thêm người hầu, vệ sĩ, thư ký, tài xế, tạo thành một đoàn người đông đảo mười mấy người. Đây là đãi ngộ mà tiểu công chúa nhà họ Thu xứng đáng được hưởng, nàng cũng không thấy có gì đáng ngạc nhiên. Thế nhưng, sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Thu Ý Hàn, anh trai và chị dâu kéo nàng lại để có một cuộc trò chuyện dài. Mãi cho đến lúc này nàng mới biết được, hóa ra Thu Ý Hàn đột nhiên bỏ học ở Nam Đại để sang Paris du học không phải vì gia đình họ cảm thấy chất lượng giảng dạy của Nam Đại không cao, mà là vì Thu Ý Hàn đang yêu.

Yêu đương ư? Nàng chợt hoảng hốt. Từ trước đến nay, trong suy nghĩ của nàng, Thu Ý Hàn vẫn luôn là một đứa trẻ chưa lớn. Chưa từng trải sự đời, hiền lành đơn thuần, trong trắng như một đóa bạch liên hoa. Nàng chưa từng nghĩ rằng, cô bé ấy lại có thể gắn liền với hai chữ “yêu đương”. Phải rồi, cô bé đã trưởng thành, ngày càng xinh đẹp hơn. Chắc chắn sẽ có rất nhiều chàng trai theo đuổi và yêu mến. Thế nhưng, ở độ tuổi như nàng ấy, chẳng phải là lúc đẹp nhất để yêu đương sao?

Lúc đó, nàng tưởng rằng người trong nhà quá mức bao bọc cô bé, không hy vọng cô bé quá sớm dính líu vào chuyện tình cảm. Bởi vậy, nàng còn khuyên bảo anh trai và chị dâu, nói rằng Thu Ý Hàn đã trưởng thành, là một cô gái có thể tự chủ. Yêu đương một chút trong đại học cũng không phải chuyện gì to tát. Những cô gái khác đều có thể làm vậy, tại sao cô bé lại không thể? Để thuyết phục họ, nàng thậm chí không tiếc đưa ra ví dụ về chuyện tình yêu của chính mình thời đại học để minh chứng. Nàng nói rõ với họ rằng, điều đó không hề ảnh hưởng ��ến cuộc đời nàng chút nào. Nghe thấy nàng giúp Thu Ý Hàn nói đỡ, anh trai Thu Hồng Đồ liền biến sắc mặt vô cùng khó coi, suýt chút nữa nổi giận với nàng ngay tại chỗ. Sau khi chị dâu giải thích, Thu Tĩnh mới biết được, hóa ra chàng trai mà Thu Ý Hàn yêu thích là một gã có thân thế rất phức tạp.

Qua lời kể của anh trai và chị dâu, nàng đã biết Đường Trọng là kẻ hai mặt, lòng dạ độc ác, trơ trẽn vô liêm sỉ, còn trăng hoa lăng nhăng và vô số khuyết điểm khác. "Đây có phải là một sinh viên đứng đắn không? Nếu hắn là một học sinh bình thường, dù có lớn lên kém sắc một chút, gia thế kém hơn một chút, ta cũng chịu được. Hắn quả thực là một tên lưu manh côn đồ. Ta chưa từng thấy tên khốn kiếp như vậy." Đây là nguyên văn lời chị dâu đánh giá Đường Trọng lúc bấy giờ.

Kể từ lúc đó, Thu Tĩnh đã có cái nhìn sơ bộ về Đường Trọng. Nàng cũng đã chấp nhận thỉnh cầu của anh trai và chị dâu, để Thu Ý Hàn quên đi quá khứ, tìm một chàng trai phù hợp với nàng ở Paris. Về sau, nàng tình cờ trên máy tính của Thu Ý Hàn thấy được email mà bạn học đại học của Thu Ý Hàn gửi tới. Điều này càng như đổ thêm dầu vào lửa trong lòng nàng, không ngờ Đường Trọng lại vô liêm sỉ đến mức này. Khiến cho cháu gái mình một mực cố chấp chờ đợi lời hẹn ba năm của hắn, mà chính hắn lại ở trong nước trăng hoa ong bướm, thật sự là cực kỳ vô liêm sỉ, cũng khiến người ta vô cùng phẫn nộ.

Lá thư điện tử này càng khiến nàng kiên định ý nghĩ của mình, nhất định phải mang theo cháu gái bé bỏng của mình thoát khỏi bể khổ. Vì vậy, trong khoảng thời gian tiếp theo, dù dỗ dành hay lừa gạt, dù lôi kéo hay ép buộc, nàng dẫn Thu Ý Hàn bôn ba khắp các chốn xã giao thượng lưu ở Paris. Từng bữa tiệc rượu, từng buổi triển lãm tranh, đều có bóng dáng họ ra vào. Nàng giới thiệu những người trẻ tuổi kiệt xuất nhất mà nàng quen biết cho Thu Ý Hàn, có người Pháp, người Anh, người Mỹ, và cả người Hoa Hạ. Thế nhưng, Thu Ý Hàn đều lạnh nhạt ứng phó, ôn hòa với họ nhưng từ chối tất cả những lời theo đuổi của họ.

Điều này khiến nàng vô cùng tức giận. Khi nàng liên tục hai lần tình cờ gặp El Raffarin trước phòng tranh của Thu Ý Hàn, nàng đã cảm thấy giữa hai người trẻ tuổi này sẽ có một đoạn tình cảm. Vì vậy, nàng tiến lên tự giới thiệu với El Raffarin, nói mình là cô của Thu Ý Hàn. El Raffarin cũng là người thông minh, sau khi biết nàng là một họa sĩ, liền lập tức mời họ đến tham gia buổi triển lãm tranh mà gia tộc Raffarin sắp tổ chức. Đúng lúc nàng cảm thấy chuyện tốt sắp thành thì Đường Trọng đã đến, hơn nữa họ lại gặp mặt nhau theo một cách thức xấu hổ như vậy. Có thể thấy, ác cảm của nàng đối với Đường Trọng đã tích lũy đến mức độ khủng khiếp nhường nào.

Ngăn cản họ, chia rẽ họ, đây là nhiệm vụ mà anh trai và chị dâu đã dặn dò nàng, cũng là việc mà chính người cô này nhất định phải hoàn thành. Thế nhưng, sau một ngày tiếp xúc hôm nay, nhận thức của nàng về Đường Trọng đã có một chút thay đổi nhỏ. Người này có hiểu biết rất rộng, tuy rằng hắn nói mình chỉ là xem một cuốn sổ tay du lịch Paris trên máy bay mà biết nhiều điều như vậy. Thế nhưng, nàng biết rõ, rất nhiều điều là hắn đã tích lũy từ trước, dù sổ tay du lịch cũng không có những lời giải thích chi tiết như hắn.

Ngoài ra, tài ăn nói của hắn rất tốt. Một chuyện nhỏ qua chút biến tấu của hắn, lập tức trở nên sống động. Hài hước kín đáo, ăn nói phi phàm, rất dễ dàng khiến phụ nữ có thiện cảm. Thôi được, nàng ghét điểm này. Nếu không phải vì những điều này, Thu Ý Hàn làm sao lại si mê hắn ta đến thế? Đúng rồi, khả năng nhẫn nại của hắn không tệ. Nàng đã vô số lần cắt ngang những cuộc đối thoại thân mật và cử chỉ gần gũi của họ, thế mà hắn vẫn giữ nụ cười, không hề tỏ ra chút tức giận nào. Còn gì nữa không? Còn có cảnh tượng vừa rồi hắn xông tới dùng hai tay đỡ lấy chén cà phê vừa lăn từ trên khay xuống. Lúc đó, nàng đang suy nghĩ chuyện riêng, còn toàn bộ tâm trí của Thu Ý Hàn đều đặt trên người Đường Trọng, cả hai người họ thậm chí hoàn toàn không hề hay biết.

Đến khi họ biết chuyện gì vừa xảy ra, chiếc chén cà phê kia cùng với cà phê nóng hổi vừa mới pha ra trong chén đã được hắn hứng trọn trong lòng bàn tay. Nàng rất tức giận. N��ng thậm chí nghi ngờ người này cố ý dùng khổ nhục kế, chỉ là để làm sâu sắc thiện cảm của Thu Ý Hàn dành cho hắn. Bởi vì qua lời kể của anh trai và chị dâu, nàng biết rõ người này tâm cơ thâm sâu, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn. Đối với khối tài sản khổng lồ của nhà họ Thu, sự hy sinh nhỏ bé như vậy thật sự không đáng kể gì. Giờ phút này, Thu Tĩnh chợt cảm thấy, có lẽ là chính mình đã sai rồi. Hắn không đáng khốn nạn như những gì họ kể, hắn thật ra cũng rất có tôn nghiêm. "Anh trai và chị dâu cũng sai rồi ư?" Thu Tĩnh thầm nghĩ trong lòng. "Tất cả bọn họ đều sai rồi ư?"

Đường Trọng cũng không biết Thu Tĩnh đang nghĩ gì, hắn cũng không quan tâm những chuyện này. Hắn bước ra từ nhà tù Hận Sơn, người đàn ông ảnh hưởng sâu sắc nhất đến cả đời hắn chính là ông lão râu dài. Ông lão râu dài làm sao lại quan tâm cái nhìn của người khác? Nếu như hắn quan tâm những chuyện này, năm đó đã sẽ không làm ra chuyện chấn động Yến Kinh như vậy. Hắn chỉ làm việc mình cần làm, hắn cảm thấy đây là đúng đắn, thế là hắn làm. Không phải vì nịnh nọt, cũng không có ý muốn tranh công. Chỉ có một lý do đơn giản, không muốn để nàng bị thương.

Sau khi rửa sạch toàn bộ nước cà phê đọng trong lòng bàn tay dưới vòi nước, một bàn tay đỏ ửng liền lộ ra. Tuy bị nước lạnh dội qua, thế nhưng lòng bàn tay vẫn nóng rát đau nhức. Cũng may Đường Trọng có bàn tay đã trải qua ngàn vạn lần rèn luyện, độ cứng cáp khác xa người thường. Nói cách khác, e rằng đã bóc một mảng da thịt rồi. Hắn tắt vòi nước, dùng khăn tay nhẹ nhàng lau khô nước đọng trên lòng bàn tay. Sau đó, hắn thò tay vào túi áo âu phục, từ bên trong móc ra một chiếc hộp nhỏ màu đen. Mở nắp hộp, hắn lấy ra một viên thuốc màu nâu to bằng quả nhãn từ bên trong. Hắn nghiền nát viên thuốc, hòa với một chút nước, sau đó cẩn thận từng li từng tí bôi lên hai bàn tay của mình.

Xong việc, hắn sờ khắp người, muốn tìm một miếng vải hay khăn tay gì đó để băng bó thuốc mỡ lại. Đáng tiếc, điều đó khiến hắn thất vọng. Trên người hắn không hề mang theo những thứ này. "Để ta làm cho." Thu Tĩnh nói. Nàng t��� trong túi áo của mình lấy ra một chiếc khăn lụa màu trắng, đi tới kéo tay Đường Trọng, cẩn thận từng li từng tí buộc nó vào lòng bàn tay Đường Trọng, lại khéo léo thắt thành một nút nơ con bướm. Thế nhưng, nàng chỉ có một chiếc khăn tay, mà cả hai tay Đường Trọng đều đã bôi thuốc mỡ. Nàng nghĩ nghĩ, tháo chiếc khăn lụa đang quấn trên cổ mình xuống, lại theo cách vừa rồi băng bó cho chi��c tay còn lại bị thương của Đường Trọng.

"Cảm ơn." Đường Trọng cười nói. Thu Tĩnh trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Giống như ngươi, ta cũng không hy vọng Thu Ý Hàn bị thương." "Xem ra chúng ta cần phải có nhiều điểm chung thì phải." Đường Trọng nheo mắt cười tươi. Hắn ngắm nhìn khăn tay và khăn lụa trên tay, rất đẹp, bên trên còn mang theo một mùi hương thoang thoảng nhẹ nhàng. Ai bảo chúng vừa mới được tháo từ cổ Thu Tĩnh xuống đây chứ? "Không. Chúng ta chẳng có chút điểm chung nào cả." Thu Tĩnh phản bác lại. "Để Thu Ý Hàn không bị tổn thương, ta sẽ không đồng ý cho hai người các ngươi ở bên nhau. Không chỉ là ta, mà gia đình cô bé cũng sẽ không đồng ý."

"Cô sẽ đồng ý." Đường Trọng nhìn Thu Tĩnh, nói với vẻ mặt thành thật: "Gia đình cô bé cũng sẽ đồng ý. Ta sẽ thuyết phục họ." Nói xong, hắn quay người đi về phía nhà hàng. "Ta ở đâu mà đồng ý? Ta dựa vào cái gì mà phải đồng ý chứ? Ta lúc nào đồng ý?" Thu Tĩnh tức giận đến giậm chân. "Cha mẹ cô bé mới sẽ không đồng ý đâu. Ngươi cái tên vớ vẩn này, cứ như mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của ngươi vậy, ngươi có gì mà giỏi giang chứ?"

Đường Trọng quay trở lại chỗ ngồi của họ, Thu Ý Hàn quả nhiên đang lau nước mắt. Hốc mắt nàng ướt đẫm, khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ như hoa lê dính hạt mưa. Nàng tiến lên kéo hai tay bị băng kín của Đường Trọng, chu môi nhẹ nhàng thổi lên trên đó, nói với giọng trẻ con: "Thổi thổi là hết đau. Bà ngoại nói, thổi thổi là hết đau." Vì vậy, nàng cứ thế thổi, thổi mãi, thổi thật mạnh.

Phù phù —— Phù phù —— Phù phù ——

Đường Trọng cảm thấy một phần nào đó trong cơ thể mình đang tan chảy. Đó là trái tim.

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.