El Raffarin không phải một người thừa kế chẳng mấy siêng năng của gia tộc. Mỗi sáng, chàng ta thường ngủ đến chín giờ, sau đó tắm rửa, sửa soạn xong xuôi rồi xuống nhà hàng dùng bữa sáng.

Trong lúc dùng bữa sáng, chàng ta sẽ đọc một vài tạp chí mới. Những tạp chí này đến từ Pháp, Mỹ, Trung Hoa quốc và các quốc gia tiêu thụ xa xỉ phẩm quan trọng khác. Các quảng cáo sản phẩm của họ cũng thường xuyên xuất hiện trên các trang trọng yếu của tạp chí. Đương nhiên, điều này cũng có nghĩa là chi phí quảng cáo họ phải chi trả hàng năm lên tới hàng trăm triệu đô la.

Nhưng ai mà bận tâm điều đó chứ?

Những tạp chí mới này hướng đến giới tiêu dùng thượng lưu nhất toàn cầu. Họ chẳng ngại chi mười vạn hay một trăm vạn để mua một chiếc túi xách. Miễn là chiếc túi đó đẹp, sang trọng và số lượng có hạn. Đối với họ, điều đó là hoàn toàn xứng đáng.

Đương nhiên, tâm tình chàng ta hôm nay có chút không tốt, ngay cả chiếc túi xách tuyệt mỹ trên tạp chí kia cũng khó lọt vào mắt chàng.

Rầm!

Chàng đặt mạnh cuốn tạp chí trong tay xuống chiếc bàn ăn dài hình chữ nhật cực lớn, rồi nói với trợ lý Caird đang đứng hầu bên cạnh: "Ý tưởng quảng cáo kỳ này chưa đủ mới mẻ, hãy bảo bộ phận sáng tạo nỗ lực hơn nữa. Ta không muốn liên tiếp hai kỳ đều thấy cùng một thứ. Ta nghĩ những người tiêu dùng kia cũng sẽ không muốn. Hãy nói với gã béo Hiller rằng, nếu họ không thể tạo ra những ý tưởng làm hài lòng người khác, ta sẽ không ngại sa thải hắn đâu."

"Vâng!" Caird vội vàng đáp lời và ghi lại mệnh lệnh của vị thiếu chủ trẻ tuổi này.

"Ngoài ra, hợp đồng đã đến hạn, hãy thay đổi ngôi sao đại diện hiện tại đi."

"Nhưng mà, Anniston đã đại diện cho chúng ta ba năm, doanh số sản phẩm của chúng ta đã tăng 30%." Người trợ lý khẽ nói.

"30% đã đủ rồi ư? Hiện tại thị trường tiêu thụ xa xỉ phẩm toàn cầu đang bùng nổ tăng trưởng, ta nghĩ tầm nhìn của chúng ta cần phải dài hạn hơn một chút mới được. Hơn nữa, người đại diện ở Trung Hoa quốc, ta muốn đích thân lựa chọn. Bởi vì quốc gia đó đối với chúng ta mà nói quá đỗi quan trọng."

"Vâng!" Caird lại một lần nữa đáp lời.

"Không có việc gì nữa. Ngươi lui xuống đi." El Raffarin ra hiệu cho trợ lý đừng làm phiền chàng dùng bữa sáng.

"Vâng!" Caird đáp một tiếng, rồi nhanh chóng rời đi.

"Tâm trí của con đang rối loạn." Một giọng nói trầm tĩnh mà đầy uy lực vang lên.

El Raffarin ngẩng đầu, thấy phụ thân mình, Ole Raffarin, đang bước nhanh đến. Chàng vội vàng đứng dậy đón chào.

"Phụ thân, sao người lại đến đây?" El Raffarin khẽ mỉm cười nói.

"Vừa dùng bữa sáng cùng tiên sinh Las xong, ta đã nghĩ đến muốn ghé qua chỗ con xem sao." Ole Raffarin bước đến cạnh bàn ăn ngồi xuống, rồi nói với người hầu: "Cho ta một ly nước tinh khiết."

Bởi vì cả đời gắn bó với giới thượng lưu, Tiên sinh Ole Raffarin trông vẫn còn rất trẻ. Hơn nữa, y phục trên người ông đều do các chuyên gia thiết kế thời trang chuyên nghiệp may đo, và được quản lý bởi các nhà tạo mẫu trong gia đình.

Ông là biểu tượng của gia tộc Raffarin, thường xuyên là nhân vật bị giới săn ảnh theo dõi. Nếu hình ảnh của ông không tốt, không đẹp mắt, sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của toàn bộ thương hiệu.

"Thân thể tiên sinh Las vẫn ổn chứ ạ?"

"Khá ổn. Nhưng đó không phải trọng điểm chúng ta cần quan tâm." Ole Raffarin trầm giọng nói: "El, con gặp phải khó khăn gì phải không?"

"Không có ạ." El Raffarin đáp lời.

"Không. Con có." Ole Raffarin kiên quyết nói.

"Được rồi." El biết rõ không thể giấu được phụ thân mình. "Con thích một cô nương, và đang suy nghĩ làm sao để bày tỏ tình cảm mà nàng có thể chấp nhận."

"Là tiểu cô nương ở Trung Hoa quốc kia ư?"

"Phụ thân đã biết rồi sao?"

"Ngay cả cuốn "Ruộng Lúa Mạch" của ta cũng bị con cầm đi tặng người, còn chuyện gì mà ta không thể biết được ư?" Ole Raffarin trầm giọng nói.

"Phụ thân, con xin lỗi." El đứng d��y cúi mình xin lỗi phụ thân.

"Không. El, con không có lỗi với ta. Con làm vậy hoàn toàn đúng." Ole nói: "Nàng xứng đáng để con làm như vậy."

"Phụ thân cũng ưng ý nàng sao?"

"Ưng ý." Ole nói. "Ta đã sai người điều tra về nàng. Gia tộc của nàng ở Trung Hoa quốc rất có sức ảnh hưởng, trên thế giới cũng vang danh. Ta nghĩ, nàng ấy xứng đáng với con. Những điều này, con đã biết rồi phải không?"

"Đúng vậy ạ." El Raffarin nói. "Con đã cho người điều tra một chút. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng."

"Cách làm việc này rất tốt. Nhưng con trai ta, vấn đề nằm ở đâu?" Ole nhìn chằm chằm El với ánh mắt sáng quắc, cất tiếng hỏi.

Câu trả lời này thật khiến người ta khó mở lời, nhưng El chỉ có thể gạt bỏ tự tôn để thẳng thắn với phụ thân.

"Nàng đã có bạn trai. Là một người Trung Hoa. Tình cảm của hai người họ trông khá tốt, con đã thấy họ quấn quýt bên nhau tại phố Thánh Anthony." El khẽ nói.

"Ồ." Ole khẽ gật đầu. "El, con có biết mẹ con đến với ta như thế nào không? Con cũng biết, lúc đó nàng là mỹ nhân nổi tiếng nhất thành phố của chúng ta."

"Chẳng phải người đã cầu ái nàng sao?"

"Đương nhiên." Ole nói. "Nhưng trước đó, nàng còn có một thanh mai trúc mã."

"Rồi sau đó thì sao?" El kinh ngạc hỏi. Đây là lần đầu tiên phụ thân chàng, một người cổ hủ và nghiêm khắc, kể về chuyện tình cảm của ông và mẫu thân năm xưa.

"Rồi sau đó ư?" Ole cười lớn. "Chuyện sau đó thì con cũng biết rồi. Nàng đã trở thành nữ nhân của ta, còn con là nhi tử của ta, El. Bộ não của con sinh ra là để suy nghĩ, chứ không phải để người ta tán thưởng về vẻ ngoài đẹp đẽ của nó."

El cúi đầu trước phụ thân, nói: "Con xin lỗi phụ thân, đã để người thất vọng. Con nghĩ, con đã biết phải làm gì rồi."

"Ừm. Con thích nàng, ta cũng cần đứa con dâu này." Ole nói. "Thị trường Trung Hoa quốc ngày càng quan trọng. Nếu chúng ta có thể mượn con đường và mối quan hệ của gia đình họ ở Trung Hoa quốc, doanh số của chúng ta sẽ không thua kém các thương hiệu như LV hay CUCCI. Chúng ta thua kém họ ở điểm nào ư? Chúng ta chẳng thiếu gì cả."

"Vâng, con sẽ cố gắng ạ." El nói.

"Hãy đoạn tuyệt với những nữ minh tinh kia đi." Ole đứng dậy, nói.

"Phụ thân, người ngoài không biết mối quan hệ của con với họ."

"Chẳng lẽ ta không biết ư?" Ole chỉ vào người hầu vừa mang nước đến, nói: "Họ có biết không? Những minh tinh kia có biết không? Bạn bè của họ thì sao? El, đây là một cuộc chiến. Người Trung Hoa quốc rất truyền thống, ta không muốn những bài báo của đám ký giả kia bị nàng ấy lấy ra làm lý do từ chối con. Nếu con không muốn bị đánh bại, vậy hãy làm theo lời ta nói đi."

"Vâng, phụ thân." El chỉ còn cách thỏa hiệp.

Nghe giọng điệu của chàng, Thu Tĩnh có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng kẻ đã nhầm lẫn phòng ốc mà ôm lấy người khác đêm qua chính là Đường Trọng đang ở trước mặt nàng.

Nhưng Đường Trọng lại giả vờ như hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra, điều này khiến Thu Tĩnh không khỏi tức giận.

Nàng cũng không thể kể lại tình cảnh lúc ấy cho Thu Ý Hàn nghe được? Nếu nói ra, ngược lại sẽ mang đến một số ảnh hưởng tiêu cực cho Đường Trọng, chẳng phải chính nàng cũng rơi vào một hoàn cảnh vô cùng xấu hổ sao?

Điều càng khiến nàng tức giận là, hai kẻ kia thân mật không coi ai ra gì, căn bản không xem nàng, người cô này, ra gì cả.

Đương nhiên, nàng cũng tuyệt đối sẽ không để họ sống yên ổn. Khi họ đang chìm đắm trong tình cảm hoặc đang say đắm cảnh đẹp, chỉ cần hắng giọng ho một tiếng hoặc lên tiếng cắt ngang, chắc hẳn trong lòng họ cũng sẽ không thoải mái đâu.

Tuy nhiên, tiểu tử kia cũng thật kiên nhẫn. Cứ luôn tươi cười nhìn Thu Ý Hàn, ngay cả đối với nàng cũng ôn hòa, lễ độ, cứ như chẳng hề tức giận chút nào.

Buổi hẹn hò ba người kỳ lạ này cùng nhau đến bảo tàng Louvre. Tại sảnh nghệ thuật phương Đông, chàng ta chậm rãi kể về lịch sử, lai lịch của những văn vật trân bảo này, cùng những câu chuyện ẩn giấu đằng sau chúng. Thu Ý Hàn lắng nghe say mê, ánh mắt tràn đầy sùng bái nhìn Đường Trọng. Ngay cả Thu Tĩnh cũng nghe đến say sưa, bị những điển cố Đường Trọng kể hấp dẫn tâm trí, còn thỉnh thoảng đặt ra một vài câu hỏi.

Khi nàng chợt nhận ra, cảm thấy hai má nóng ran.

"Thật mất thể diện. Chẳng phải mình rất ghét hắn sao? Sao lại hỏi hắn chứ?" Nàng thầm nghĩ trong lòng.

"Nhưng mà, sao kiến thức của tiểu tử này lại uyên bác đến vậy? Những kiến thức lạnh lẽo như vậy mà hắn cũng đều biết rõ. Chẳng lẽ hắn cố tình học thuộc những thứ này để tán gái ư? Nếu đúng là vậy, thì tâm cơ của tiểu tử này cũng thật quá sâu rồi."

Bảo tàng Louvre thật sự quá lớn, hơn nữa họ lại dạo chơi thong thả, nên suốt buổi sáng cũng chỉ mới đi hết sảnh nghệ thuật phương Đông và nửa sảnh văn vật Ai Cập cổ đại.

Thu Ý Hàn nói nàng đói bụng, bởi vì giận cô cô, buổi sáng nàng chẳng ăn gì cả. Thu Tĩnh cũng cảm thấy bụng mình kêu réo, vì vậy liền đề nghị đi tìm chỗ ăn cơm trước.

Đây là một nhà hàng Tây nằm cạnh bảo tàng Louvre. Từ vị trí gần cửa sổ trong quán cà phê có thể nhìn thấy cánh cổng nguy nga đồ sộ của bảo tàng Louvre.

Thu Ý Hàn và cô cô ngồi trên một chiếc ghế sofa. Đường Trọng ngồi đối diện hai người họ.

Sau khi ba người chọn món ăn và đồ uống, Thu Ý Hàn nhìn Đư���ng Trọng, nói: "Hôm nay chơi vui thật. Đường Trọng biết nhiều thứ quá nha. Trước kia em cũng từng đến Louvre rồi, chỉ cảm thấy chúng có một lịch sử rất lâu đời. Nhưng không hề biết chúng lại có nhiều câu chuyện đến vậy. Đường Trọng, sao anh lại biết được những điều đó?"

"Trên máy bay, có một quyển sách du lịch Pháp. Vừa rồi ta cũng không có việc gì làm, nên đã đọc hết cuốn sách đó." Đường Trọng vừa cười vừa nói.

"Oa, anh thật lợi hại. Trên máy bay mà anh còn có thể đọc sách, em thì chỉ muốn nghe nhạc rồi ngủ thôi."

"Bởi vì em là con gái mà." Đường Trọng trìu mến nhìn nàng, nói.

Hai người đang nói chuyện, thì một người phục vụ của nhà hàng dùng khay bưng ly cà phê đi về phía họ.

Một người phụ nữ đang cầm điện thoại gọi điện, vội vàng chen ngang phía sau cô phục vụ. Cô phục vụ đứng không vững, thân thể đổ về phía trước, cùng lúc đó, ly cà phê trên khay vừa vặn đổ thẳng xuống đầu Thu Ý Hàn.

Đường Trọng không kịp nhắc nhở một tiếng nào. Thân hình chàng ta vọt lên, hai tay vươn ra, đỡ lấy ly cà ph�� đang rơi giữa không trung và sắp đổ, giữ gọn trong tay.

"Á!"

Mãi đến lúc này, cô phục vụ kia mới ngã nhào xuống đất và kinh hoảng kêu lên.

Người phụ nữ cầm điện thoại nghe thấy tiếng động phía sau, vẻ mặt kinh ngạc đứng ngây ra đó.

Cạch!

Đường Trọng đặt ly cà phê trong tay xuống bàn. Chiếc ly nghiêng đi, toàn bộ cà phê đổ vào lòng bàn tay chàng.

"Đường Trọng, anh không sao chứ? Tay anh sao rồi?" Thu Ý Hàn sốt ruột kêu lên, chạy đến nắm tay Đường Trọng xem xét.

Lòng bàn tay chàng ta đỏ rực một mảng, trong lòng bàn tay bốc lên hơi nóng nghi ngút kèm theo mùi thơm nồng.

"Thưa tiên sinh, ngài không sao chứ?" Quản lý nhà hàng vội vàng chạy tới, lo lắng hỏi.

"Ta không sao." Đường Trọng cười với Thu Ý Hàn. "Em cứ ngoan ngoãn ngồi đi, ta đi nhà vệ sinh một lát."

Ở bồn rửa tay gần cửa nhà vệ sinh, Đường Trọng đặt hai tay dưới vòi nước lạnh để xả.

"Một chiêu này của ngươi thật sự lợi hại đó." Thu Tĩnh khoanh tay đứng phía sau, nhìn Đường Trọng bằng ánh mắt lạnh lẽo, nói: "Tiểu nha đầu kia cứ ngồi đó mà lau nước mắt. E là từ hôm nay trở đi, nàng ấy sẽ càng thêm khăng khăng một mực với ngươi đi?"

"Ta không nghĩ nhiều đến thế." Đường Trọng trầm thấp nói. Chàng cúi đầu rửa tay, gột sạch mọi vệt cà phê bám trên đó.

"Ta chỉ là không muốn nàng bị thương. Thật ra ta đâu phải người sắt, ta cũng sẽ cảm thấy rất nóng."

Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này được gìn giữ cẩn trọng tại Truyen.free, nơi chỉ cung cấp những bản dịch tinh tuyển.