Một người kiên định giữ lời ước hẹn ba năm, một người lại muốn tìm cho chất nữ mình một bạn đời tốt đẹp. Xung đột lớn và khó hòa giải là điều không thể tránh khỏi.

Thu Tĩnh và Thu Ý Hàn, hai cô cháu, trừng mắt nhìn nhau, không ai chịu nhường bước.

Thấy ánh mắt cố chấp và đôi môi mím ch��t của Thu Ý Hàn, Thu Tĩnh tức đến không thở nổi, đành nói: "Ý Hàn, El có gì không tốt chứ? Về ngoại hình, hắn nào thua kém Đường Trọng? Sau này hai đứa sinh con còn là con lai nữa chứ. Về gia thế, hắn cũng chẳng kém Đường Trọng là bao đâu. Gia tộc Raffarin là ông trùm xa xỉ phẩm ở Pháp, thậm chí trên toàn thế giới, gia sản của họ có khi còn chẳng ít hơn nhà mình là mấy. Hơn nữa, El nhã nhặn, rộng lượng, đối xử với mọi người hòa nhã. Quan trọng nhất là, cô thấy hắn toàn tâm toàn ý đối tốt với cháu. Cháu nhìn xem, người ta biết cháu thích 'Đồng lúa mạch', lập tức nhịn đau cắt bỏ món đồ mình yêu thích mang đến tận nơi cho cháu. Sợ cháu không chấp nhận, còn phải nhờ cô giúp nói đỡ nữa chứ. Còn Đường Trọng thì sao? Hắn có gì?"

"Đường Trọng chỉ làm vì cháu hai việc thôi," Thu Ý Hàn đáp.

"Hắn đã làm hai việc gì?"

"Hắn nguyện ý quỳ xuống buộc dây giày cho cháu." Thu Ý Hàn mắt sáng ngời, giọng nói mang theo tình cảm nồng đậm, đáp: "Hắn còn lấy mạng đổi mạng, từ tay sát thủ cứu cháu về. Chỉ cần hai việc này thôi đã đủ rồi."

Thu Tĩnh cau mày, quả thực nàng chưa từng nghe qua hai việc này. Chuyện Thu Ý Hàn bị sát thủ ám sát và được Đường Trọng cứu về mà trong nhà lại chẳng nói cho nàng biết.

Dù có nói cho nàng thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, hơn nữa, chuyện như vậy Thu Hồng Đồ và những người khác cũng sẽ không ba hoa khắp nơi.

Thế nhưng mà, nàng chính là cô ruột của Thu Ý Hàn cơ mà. Lẽ ra nàng phải biết những chuyện này chứ.

Giọng nàng dịu đi đôi chút, hỏi: "Hắn đã cứu cháu khỏi tay sát thủ? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Thu Ý Hàn kể lại đầu đuôi câu chuyện về việc nàng và Đường Trọng cùng nhóm bạn đi du lịch Ngọc Nữ Phong, rồi gặp phải sát thủ tại đạo quán trên đỉnh núi.

"Ý Hàn, cháu có từng nghĩ đến rằng cháu đối với Đường Trọng chỉ là cảm kích, chứ không phải tình cảm không?" Thu Tĩnh kéo tay Thu Ý Hàn ngồi xuống, rồi nói. "Cháu còn nhớ những lời mình từng nói hồi bé không? Lúc ấy cô hỏi cháu lớn lên muốn tìm một người chồng như thế nào, cháu nói muốn tìm một người như ba cháu vậy đó. Đường Trọng có phải là kiểu đàn ông giống ba cháu không? Không, họ là hai kiểu người hoàn toàn khác biệt. Làm sao cháu có thể thích loại con trai như thế chứ? Điều đó là không thể nào."

"Cháu phải thật sự tỉnh táo suy nghĩ, đừng để những lời ngon tiếng ngọt của mấy gã đàn ông xấu xa lừa gạt. Tối trước khi đi ngủ, cháu hãy tự hỏi bản thân thật kỹ, cháu đối với hắn rốt cuộc là cảm kích hay là tình yêu – hãy thử tưởng tượng xem, cùng một người đàn ông như vậy sống chung, hoặc là tưởng tượng cảnh hai người sống chung sau này, cháu có thể chấp nhận được không? Đừng vội vàng đưa ra câu trả lời cho cô và cho chính mình. Vấn đề này nhất định phải làm cho thật rõ ràng."

"Cô cô." Thu Ý Hàn ngẩng gương mặt nhỏ nhắn nhìn về phía Thu Tĩnh, cười khổ nói: "Cháu vẫn nhớ câu nói đó. Đó là lúc cháu chín tuổi, sinh nhật cháu, cô đã tặng cháu một chiếc xe đạp thật đẹp làm quà. Khi ấy chúng ta còn sống ở Yên Kinh, công việc chính của ba mẹ cũng ở Yên Kinh – chúng ta đạp xe trong bãi cỏ của khu dân cư, đạp mệt rồi thì nằm dài trên cỏ trò chuyện. Cô hỏi cháu sau này muốn làm gì, cháu nói cháu không biết. Cô bảo cháu suy nghĩ, cháu nói cháu muốn làm nhà văn. Có thể viết ra hết những gì mình nghĩ trong lòng. Rồi còn có thể xuất bản thành sách cho người khác đọc, có thể làm thành phim điện ảnh, truyền hình nữa. Sau đó, cô lại hỏi cháu sau này sẽ tìm người đàn ông như thế nào làm chồng, cháu nói sẽ tìm người như ba cháu. Lúc đó, cháu thấy ba là người đàn ông tốt nhất trên đời."

"Sao? Giờ cháu không còn nghĩ như vậy nữa sao?"

"Hiện tại, cháu thấy ba là người đàn ông yêu thương cháu nhất trên đời. Thế nhưng, liệu ba có phải là người chồng tốt nhất hay không, điều đó phải do mẹ phán đoán." Thu Ý Hàn nói. "Một người đàn ông có phải là người chồng tốt hay không, phải do vợ hắn quyết định, chứ không phải con gái hắn. Còn chồng cháu là người như thế nào, cháu muốn tự mình quyết định. Cô nói không sai, Đường Trọng quả thực không giống ba, rất khác biệt – nhưng hắn chính là Đường Trọng. Cháu đã gặp hắn, thích hắn. Và sau đó, hắn trở thành lựa chọn phù hợp nhất của cháu cho vị trí ngư���i chồng."

"Thế nhưng El –"

"Cô cô, cháu không thích hắn." Thu Ý Hàn cắt lời Thu Tĩnh, nói: "Không thích, đó là trở ngại lớn nhất. Cháu ăn cơm cũng nghĩ đến Đường Trọng, ngủ cũng nghĩ đến Đường Trọng, ngay cả lúc đi học thất thần cũng nghĩ đến Đường Trọng – cho dù ở bên El, cháu cũng sẽ nghĩ đến Đường Trọng. Cô cô, nói như vậy, cô thấy cháu và El ở bên nhau có phù hợp không? Điều này có công bằng với hắn không?"

"..."

Thu Tĩnh kinh ngạc nhìn về phía Thu Ý Hàn. Cô công chúa nhỏ được nuông chiều cưng chiều trong suy nghĩ của nàng từ trước đến nay, nay đã thực sự trưởng thành. Nàng biết cách bày tỏ, biết kiên trì, biết lựa chọn điều mình muốn.

"Hắn đáng giá để cháu như vậy sao?" Thu Tĩnh hỏi.

"Cháu không biết." Thu Ý Hàn lắc đầu. "Cháu không nghĩ đến những điều đó. Nếu tình cảm có thể gọi là sự chuyển dịch – vậy thì phụ nữ trên khắp thế giới này sẽ hạnh phúc biết bao."

"Ý Hàn, cháu đã thuyết phục được cô rồi," Thu Tĩnh nói.

"Thật sao?" Thu Ý Hàn vô cùng kích động. "Cô cô, cô đồng ý cháu và ��ường Trọng ở bên nhau sao?"

"Không. Cô đồng ý cháu không chấp nhận El, nhưng cũng không đồng ý cháu ở bên Đường Trọng. Đường Trọng – hắn không phải là lương duyên của cháu."

"..."

"Ngày mai cô muốn ra ngoại ô vẽ tĩnh vật, cháu đi cùng cô nhé."

"Không được." Thu Ý Hàn lắc đầu lia lịa như trống lắc. "Ngày mai cháu có việc rồi."

"Ngày mai chẳng phải là Chủ Nhật sao?"

"Đúng vậy ạ? Thế nhưng mà – cháu đã hẹn bạn bè đi ăn cơm rồi."

"Bạn bè ư?" Thu Tĩnh cười. "Là Đường Trọng phải không?"

"À?" Thu Ý Hàn trừng mắt nhìn chằm chằm Thu Tĩnh. Cô cô làm sao biết Đường Trọng đến? Chẳng lẽ nàng đã thấy cháu và Đường Trọng ở bên nhau?

"Sao? Bị cô nói trúng rồi hả?" Thu Tĩnh vừa cười vừa nói. Bàn về đấu trí so tài, cô cháu gái nhỏ này của nàng còn lâu mới là đối thủ. "Ý Hàn, ngày mai cháu phải đi cùng cô."

Thu Ý Hàn vẫn lắc đầu, nói: "Cô cô, Đường Trọng rất khó khăn mới đến Pháp một chuyến. Hắn sắp về nước rồi, cháu muốn ở bên hắn thật tốt. Chúng cháu đã hẹn rồi. Cháu muốn cùng hắn đi chơi Paris cho thỏa thích."

"Cũng chính vì hắn khó khăn lắm mới đến một chuyến, cô mới không cho phép cháu gặp hắn. Ý Hàn, cháu quá đơn thuần rồi, không biết trong lòng mấy cậu trai bên ngoài kia đang toan tính những gì – thôi được rồi. Cứ quyết định vậy đi. Tối nay chúng ta ngủ chung."

"Cô cô –"

"Cháu không muốn cô nói chuyện Đường Trọng đến Paris cho bà ngoại cháu biết chứ?"

"..."

"Cô cô –"

"Cháu không muốn cô gọi điện thoại nói cho ba mẹ cháu biết chứ? Cô nghĩ, chắc chắn họ sẽ rất sẵn lòng bay đến Paris gặp Đường Trọng một lần đó."

"..."

Phố Saint Anthony. Nơi Thu Ý Hàn thường xuyên vẽ tranh.

Đường Trọng và Thu Ý Hàn hẹn gặp ở đây, họ đã nói trước là hôm nay sẽ cùng nhau đi dạo Paris thật kỹ một vòng.

Đương nhiên, ngắm cảnh chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là có người mình yêu ở bên cạnh bầu bạn.

Đường Trọng hơi phấn khởi đánh giá mọi thứ xung quanh. Đây chính là nơi Thu Ý Hàn thường xuyên 'làm việc' đây. Một cô gái xinh đẹp như tiểu công chúa ngồi bên cạnh vẽ tranh, mỗi bức chân dung vẽ cho khách đều có thể kiếm được mười đồng.

Hắn có thể hình dung ra bộ dáng nàng chăm chú chuyên tâm vẽ tranh, nghĩ đến niềm vui của nàng khi nhận khoản tiền nhuận bút chẳng đáng là bao đối với gia thế thực sự của nàng, nghĩ đến vẻ xinh đẹp hớn hở của nàng khi cõng giá vẽ, xách hộp bút vẽ dưới ánh hoàng hôn mà bước về nhà –

Nàng quả thực là một cô gái tinh xảo, đặc biệt, không chút tạp chất.

Hắn nhìn đồng hồ, đã chín giờ rưỡi rồi. Đây là thời gian hắn và Thu Ý Hàn đã hẹn gặp.

Hắn hơi nghi hoặc, theo lý mà nói, Thu Ý Hàn không nên đến muộn mới phải. Vì sao đến giờ vẫn chưa xuất hiện?

"Chẳng lẽ là?" Đường Trọng chợt có linh cảm chẳng lành.

Ngày hôm qua hắn đã nghe Thu Ý Hàn nói rằng nàng hiện đang ở cùng bà ngoại và cô cô, cùng với một tài xế, một người hầu và một quản gia. Tài xế, người hầu và quản gia không thể nào ở trong phòng gần cửa sổ trên lầu, còn bà ngoại – theo cảm giác khi chạm vào thì người phụ nữ bị ôm nhầm kia tuyệt đối không phải bà ngoại của Thu Ý Hàn.

Đương nhiên, bà ngoại Thu Ý Hàn c��ng không thể nào mang theo mùi hương của một thiếu nữ trẻ trung như vậy. Vì thế, chỉ có một khả năng, người phụ nữ đó chính là cô cô của Thu Ý Hàn, Thu Tĩnh.

Thu Tĩnh đã nói sự thật cho Thu Ý Hàn, khiến Thu Ý Hàn tức giận không muốn đến gặp mình nữa?

Hay là nói, Thu Tĩnh đã biết thân phận thật sự của mình, không muốn cho Thu Ý Hàn đến gặp mình nữa?

Đường Trọng cảm thấy khả năng th��� hai lớn hơn.

Đường Trọng do dự, không biết có nên gọi điện thoại cho Thu Ý Hàn hỏi thăm một tiếng không.

Đúng lúc này, Thu Ý Hàn trong chiếc áo khoác trắng xuất hiện trong tầm mắt Đường Trọng.

Đường Trọng đang định tiến đến đón thì thấy sau lưng nàng còn có một người phụ nữ khác. Một người phụ nữ xinh đẹp, có vài phần giống Thu Ý Hàn nhưng trưởng thành hơn đôi chút.

Cô cô của Thu Ý Hàn, Thu Tĩnh sao?

"Đường Trọng." Thu Ý Hàn nhìn Đường Trọng, vô cùng ủy khuất nói. Rõ ràng đã đồng ý đến gặp Đường Trọng, vậy mà lại mang theo một "bóng đèn" công suất lớn. Hắn nhất định đang rất tức giận nhỉ?

Thế nhưng, đây đã là kết quả tốt nhất sau cả buổi nàng tranh cãi với cô cô rồi. Cô đã giúp nàng giấu bà ngoại và ba mẹ, nhưng đổi lại nàng phải chịu sự giám sát trực tiếp của cô.

"Đến rồi là tốt rồi." Đường Trọng vừa cười vừa nói, vươn tay nắm chặt bàn tay nhỏ bé hơi lạnh lẽo của Thu Ý Hàn.

"Chúng ta lại gặp mặt." Thu Tĩnh dùng ánh mắt không thiện ý nhìn chằm chằm Đường Trọng, nói với giọng điệu gay gắt.

Tên khốn nạn lưu manh này, cuối cùng cũng được thấy ngươi sống sờ sờ rồi. Muốn lừa gạt Ý Hàn nhà ta à, không có cửa đâu!

"Chúng ta đã gặp mặt rồi sao?" Đường Trọng giả vờ ngây thơ hỏi lại. Hắn sẽ không bao giờ thừa nhận kẻ đàn ông sờ nhầm phòng, ôm nhầm người kia chính là mình đâu.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.