Paris. Đường Saint-Honoré.

Đêm đã khuya lắm, bốn bề tĩnh lặng, không một tiếng động.

Một bóng đen kịt đứng dưới tán cây nhãn bên đường, chăm chú nhìn về phía dãy biệt thự kiến trúc kiểu Âu đối diện mình rất lâu.

Do dự hồi lâu, như thể cuối cùng đã hạ quyết tâm, hắn đột ngột nhón mũi chân, thân thể nhanh chóng lướt đến góc tường biệt thự.

Hai tay bám vào vách tường, thân thể hắn bật nhảy vài lần rồi leo lên đến cửa sổ tầng hai.

Hắn nhanh nhẹn như hồ, động tác thoăn thoắt như thỏ.

Động tác ấy lại điêu luyện và mau lẹ đến mức, ngay cả những tên trộm chuyên nghiệp trong phim ảnh cũng khó lòng sánh bằng.

Nhà cửa ở Pháp có khác biệt rất lớn so với nhà cửa trong nước Hoa Hạ. Mỗi căn nhà ở Hoa Hạ đều lắp đặt song sắt bảo vệ cửa sổ, khiến cả khu nhà trông như một dãy lồng sắt đủ kích cỡ. Nhà cửa ở Pháp rất hiếm khi lắp đặt song sắt, không rõ là ý thức an toàn của họ kém hơn, hay tình hình trị an tốt hơn chăng.

Bóng đen đứng trên bệ cửa sổ, rút từ trong túi ra một con dao nhỏ, nhẹ nhàng cạy vài cái vào khe kính, rồi sau đó, hai cánh cửa sổ kính khít khao liền được hắn đẩy ra.

Hắn nhảy vào phòng, đứng lặng sau tấm rèm dày, im lặng lắng nghe.

Có tiếng hít thở vọng lại. Dựa vào tần suất nhịp thở êm ái và chất giọng, có thể xác định đó là tiếng của một người phụ nữ.

Một người phụ nữ.

Đương nhiên, việc bóng đen lựa chọn cánh cửa sổ này cũng bởi vì hắn đã sớm tin rằng phía sau cánh cửa này chính là người hắn cần tìm.

Thứ nhất, dựa theo thân phận của cô gái, nàng tất nhiên phải ở trong căn phòng này. Bởi lẽ, căn phòng này sát đường, lại có ánh sáng tốt nhất.

Thứ hai, rèm cửa màu tím nhạt, rất phù hợp tính cách của một cô gái.

Thứ ba, hắn trông thấy trên bệ cửa sổ bên ngoài bày biện vài chậu hoa, trong đó có cả hoa sao trời mà nàng yêu thích nhất.

Đang đến gần.

Ngày càng gần hơn.

Cô gái ấy đã ở gần trong gang tấc, tựa như có thể chạm tới.

Hắn từ sau tấm rèm bước ra, trong bóng tối không một chút ánh sáng, tiến đến cạnh đầu giường.

Hắn càng nghe rõ hơn tiếng hít thở của cô gái, và ngửi thấy mùi hương mê người tỏa ra từ cơ thể nàng.

Hắn bước đến, nhìn bóng hình cô gái trên chiếc giường lớn đang ẩn mình trong chăn, khẽ mỉm cười.

Bật điều hòa rồi đắp chăn, thói quen này không tốt chút nào. Cần phải nhắc nhở nàng sửa đổi.

Công chúa thức dậy bằng cách nào?

Là được hoàng tử hôn tỉnh.

Bóng đen chuẩn bị hôn tỉnh nàng công chúa nhỏ của mình, lại mong chờ nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng của nàng.

Hắn cúi người, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng.

Điều đáng tiếc là, cô gái vẫn không thức giấc.

Nàng đưa tay sờ lên trán, rồi xoay người quay lưng lại phía Đường Trọng, ngủ ngon lành hơn.

"Xem ra phải tăng liều thuốc mới được." Bóng đen khẽ cười nói.

H���n cởi giày, cẩn thận từng li từng tí bò lên giường, rồi vòng tay ôm lấy người phụ nữ từ phía sau.

Sáng mai khi nàng thức dậy mở to mắt, thấy mình đang ôm nàng, chắc chắn sẽ khó lòng tin được, mà cho rằng đây chỉ là một giấc mộng đẹp đẽ?

Hắn vô cùng đắc ý với ý tưởng này của mình, thỏa mãn khép mắt lại.

Thu Tĩnh Văn bề ngoài là một cô gái dịu dàng, tốt bụng, nhưng nội tâm lại là một nữ lưu manh cứng cỏi.

Chỉ nhìn dung mạo nàng, ai cũng sẽ cho rằng nàng là một người phụ nữ xinh đẹp, ôn nhu, chu đáo, hiền lành và tài trí.

Thế nhưng, bản chất nàng lại vô cùng cố chấp, sở hữu năng lực phá hoại và bảo vệ mãnh liệt. Những gì nàng không thích, nàng muốn hủy hoại; những gì nàng yêu thích, nàng sẽ tìm mọi cách để bảo vệ.

Cũng chính vì tính cách này, từ trước đến nay nàng luôn không hợp tính cách với anh trai Thu Hồng Đồ, nên từ khi còn nhỏ đã một mình sang Pháp du học, đến giờ vẫn không muốn trở về nước.

Nàng còn có một tật xấu nhỏ, đó là khi ngủ cực kỳ không thành thật.

Một chiếc giường lớn đến vậy, e rằng cũng không đủ nàng dùng. Vô số lần vào buổi sáng đẹp trời, nàng mở mắt ra và phát hiện mình lại nằm trên tấm thảm dày.

Rơi xuống từ lúc nào ư? Nàng lắc đầu, hoàn toàn không có chút ấn tượng nào.

Nàng hiếu động. Khi ngủ thích trở mình liên tục.

Nếu ai đè lên hoặc chèn ép nàng, sẽ khiến nàng khó chịu trăm bề.

Đúng vậy, Thu Tĩnh Văn lúc này cũng đang rất khó chịu. Bởi vì nàng muốn cựa quậy thân thể, muốn đổi sang một tư thế thoải mái hơn, thế nhưng, thân thể nàng đang bị ai đó ôm chặt, dù cố gắng thế nào cũng không thể nhúc nhích.

Cơ thể nàng run lên bần bật, cứ như thể vừa hụt chân từ trên tòa nhà chọc trời mà rơi xuống.

Chính sự chênh lệch to lớn này đã khiến nàng chợt tỉnh táo khỏi giấc ngủ say.

Ma đè?

Nàng nghĩ đến những lời đồn đại dân gian ở Hoa Hạ.

Người ta đồn rằng, nếu ban đêm khi ngủ gặp phải thứ gì đó không sạch sẽ, chúng sẽ xâm nhập cơ thể ngươi. Dù ý thức vẫn còn, nhưng thân thể lại không còn chịu sự khống chế nữa. Muốn nói không nói được, muốn mở mắt lại chẳng thể mở. Phương pháp giải cứu là ——

Chẳng lẽ mình đã gặp phải thứ bẩn thỉu trong truyền thuyết?

"Không biết đây là ma Hoa Hạ hay ma Pháp đây?" Nàng thầm nghĩ trong lòng.

Thân thể không thể động đậy, nàng khẽ cựa quậy chân.

Ồ, chân có thể động được.

Ồ, mông cũng có thể động.

Ồ, nắm đấm cũng có thể động ——

Điều khiến nàng ngạc nhiên hơn là, "tiểu quỷ" phía sau lưng kia còn có tiếng hít thở. Hơn nữa, hơi thở nóng hổi của hắn phả vào tai nàng khiến tai nàng tê tê, ngứa ngáy. Vừa dễ chịu lại vừa khó chịu.

Nàng nghĩ đến một khả năng khác.

Nắm chặt tay, tích tụ lực lượng.

Sau đó, thân thể nàng bất ngờ xoay mạnh, một cú đấm vòng cung đầy uy lực giáng thẳng vào đầu "sắc quỷ".

Phanh ——

Nắm đấm của nàng bị một bàn tay khác lớn hơn chặn lại.

Cổ tay nàng không thể nhúc nhích, dù cố gắng thế nào cũng không cách nào giãy thoát.

"Là ta." Bóng đen nói.

Tiếng Hoa Hạ? Người Hoa Hạ?

Là ta? Ta và ngươi thân quen lắm sao?

Ai mà biết ngươi là ai?

Nàng ngẩn ra, rồi sau đó tung một cú đá.

Phanh ——

Bắp đùi nàng bị hai chân đối phương kẹp chặt.

Do động tác kịch liệt, áo ngủ trên người nàng tuột ra. Đôi chân trần bóng loáng phơi trần trong không khí lạnh lẽo, khiến cơ thể nàng bắt đầu nổi da gà, cảm thấy khó chịu vô cùng.

"Ngươi không phải Thu Ý Hàn?" Bóng đen khẽ kêu lên. Nghe giọng điệu, hắn còn kinh ngạc hơn cả người phụ nữ đang bị mình ôm chặt này.

Ngươi không phải Thu Ý Hàn?

Câu hỏi này khiến Thu Tĩnh Văn từ bỏ ý định la lớn, cất tiếng hỏi: "Ngươi là ai?"

"Chết tiệt." Bóng đen nóng nảy. Nghe giọng điệu, có thể thấy người phụ nữ này quả thực không phải Thu Ý Hàn.

Hắn buông Thu Tĩnh Văn ra, không trả lời câu hỏi của nàng, rồi vội vàng lướt đến sau tấm rèm như thể đang chạy trốn.

BỐP ——

Thu Tĩnh Văn nhanh chóng bật đèn đầu giường, kéo rèm nhìn ra ngoài. Bóng đen kia vậy mà đã nhảy xuống lầu, đang chạy như điên về phía xa.

"Tên khốn kiếp." Nàng nghiến răng nghiến lợi mắng.

Trời trong xanh mây nhạt, không khí trong lành, nắng vàng rực rỡ, lại là một ngày đẹp trời.

Thu Ý Hàn không thích Paris, nhưng lại yêu thích thành phố Paris này. Bởi lẽ nó vừa cổ điển tao nhã, lại vừa tấp nập người xe, đồng thời sở hữu bầu không khí trong lành cùng nền trời xanh biếc. Điều này đối với Thu Ý Hàn, người từng sống lâu năm ở Yến Kinh, mà nói, quả thực là một chuyện không thể tin nổi.

Phải biết rằng, ở Yến Kinh, nàng rất ít khi được ngắm trời xanh mây trắng. Bất kể lúc nào ngẩng mặt lên nhìn, đều chỉ thấy một mảng tối tăm mờ mịt. Với kiểu thời tiết như vậy, rất dễ khiến tâm trạng con người trở nên tồi tệ.

Nàng như thường lệ, cõng theo bàn vẽ và xách hộp bút màu, đi đến đường Saint-Antoine.

Nàng thích vẽ tranh, nàng thích vẽ chân dung cho người khác.

Nâng cao trình độ hội họa của mình, điều này đối với nàng mà nói chỉ là thứ yếu. Bởi vì sau này nàng không thể sống dựa vào nghề này, cha mẹ nàng cũng sẽ không đồng ý. Tập đoàn Hồng Đại chỉ có nàng là người thừa kế duy nhất, nàng không còn lựa chọn nào khác. Vẽ tranh đối với nàng chỉ là một sở thích mà thôi.

Lý do nàng thích vẽ chân dung cho người khác là bởi vì, khi vẽ tranh, tâm trạng nàng vô cùng yên tĩnh và thư thái. Nàng cảm thấy mình đang làm một việc vô cùng chuyên tâm và dễ chịu.

Nếu khi nào đó cảm thấy nhàm chán, nàng lại sẽ dựa vào đặc điểm hình dáng của khuôn mặt mà nàng miêu tả để suy đoán nghề nghiệp, tính cách, cùng những câu chuyện đã xảy ra trong cuộc đời người đó. Đây là kiến thức cơ bản của một họa sĩ, thế nhưng, nàng lại cảm thấy lúc đó mình là một tiểu thuyết gia xuất sắc.

À, nàng thích đọc tiểu thuyết.

Nàng dựng giá vẽ, rồi đặt bàn vẽ lên.

Nàng mở hộp bút vẽ, chọn một cây bút chì rồi bắt đầu gọt một cách thuần thục, theo thói quen hội họa của mình.

Tâm trạng nàng như những bọt nước thẩm mỹ đang trỗi dậy, nàng cảm thấy, mỗi việc mình làm bây giờ đều hít thở không khí của tự do.

"Rời nhà thật tốt." Thu Ý Hàn thầm nghĩ trong lòng.

"Vẽ một bức giá bao nhiêu?" Có người cất tiếng hỏi.

"Mười đồng." Thu Ý Hàn tùy ý đáp. Nhanh như vậy đã có khách, đây là tin tốt đối với nàng.

Rồi sau đó, nàng bỗng ngẩng đầu lên.

Nàng trông thấy trên chiếc ghế nhỏ chuyên dành cho khách ngồi chính là người đàn ông có dung mạo thanh tú, ánh mắt hiền hòa kia, quả thực không thể tin vào mắt mình.

"Thu Ý Hàn, ngươi tỉnh đi, bây giờ đã là xế chiều rồi." Nàng tự nhủ trong lòng.

"Vậy thì vẽ cho ta một bức đi." Người đàn ông nói.

"Được." Nàng kìm nén nụ cười và những giọt nước mắt sắp trào ra, cất tiếng nói. Bàn tay nàng đang cầm cây bút chì trở nên nặng trĩu, không sao điều khiển được.

Xoạt ——

Cây bút chì nặng nề vạch ra một vết rách trên trang giấy, khiến tờ giấy này hoàn toàn hỏng bét.

Thế là, nàng vứt bỏ tờ giấy trắng ấy, rồi lại lần nữa cầm bút vẽ.

Vút ——

Ngòi bút vừa lướt, trên tờ giấy trắng lại xuất hiện một ký hiệu ngoằn ngoèo vô nghĩa.

Nàng lại vứt bỏ tờ giấy trắng.

Rắc ——

Lần thứ ba còn tệ hơn, bởi vì vừa mới vẽ vài nét, do vấn đề về lực đạo, nàng đã làm gãy ngòi bút ngay trên khuôn mặt khách hàng, cái khuôn mặt còn chưa kịp thành hình kia.

Nàng không thể nhịn được nữa.

Nàng ném cây bút chì trong tay đi, khi đứng dậy vô ý đẩy ngã giá vẽ, vô số trang giấy bị gió thổi bay tứ tung, chân nàng đá văng hộp bút vẽ ra xa, những cây bút chì đủ màu sắc lăn ra ngoài ——

Nàng vội vã chạy về phía người đàn ông đang ngồi trên ghế nhỏ, với vẻ mặt vui vẻ. Người đàn ông khiến nàng hồn xiêu phách lạc, người đàn ông khiến nàng không thể tự chủ.

"Đường Trọng!" Nàng lớn tiếng kêu lên.

Người đàn ông dang rộng hai cánh tay, chờ đợi "chú chim non" vui mừng này trở về.

Phanh ——

Hai người ôm chặt lấy nhau.

Rắc ——

Chiếc ghế nhỏ không chịu nổi sức nặng của hai người, phát ra một tiếng vỡ vụn rồi đổ ầm xuống đất.

Bản dịch này chỉ được tìm thấy đầy đủ và trọn vẹn tại truyen.free.