Các quý ông trong trang phục vừa vặn, lịch lãm, cùng các quý cô diện những bộ cánh trang trọng nhưng không kém phần duyên dáng, nhẹ nhàng bước đi giữa không gian, hoàn toàn chìm đắm trong thế giới nghệ thuật tuyệt vời này.

Những người phục vụ bưng khay rượu cẩn trọng đi lại trong hành lang triển lãm, e ngại làm phiền đến ánh mắt và tâm cảnh của bất kỳ vị khách quý nào khi thưởng thức tranh. Chỉ khi khách hàng vẫy tay gọi, họ mới tươi cười bước đến, để khách tùy ý chọn lựa loại rượu ngon hảo hạng hợp khẩu vị.

Đây là buổi triển lãm tranh do gia tộc Raffarin tổ chức. Các khách mời đều là những người quyền quý, giàu có, cùng một số ngôi sao và những nghệ sĩ đã thành danh lâu năm. Không ai trong số nhân viên làm việc tại đây dám dù chỉ một chút ảnh hưởng đến tâm trạng của họ, sợ rằng họ sẽ ra về trong sự không hài lòng.

Phải biết rằng, phần lớn các nghệ sĩ đều là người có thiên hướng hoang tưởng, ai biết được khi phẫn nộ, họ sẽ làm ra những chuyện điên rồ gì?

Thu Ý Hàn trong chiếc đầm dạ hội màu hồng, tựa như một tiểu công chúa vương thất xinh đẹp cao quý. Nàng đứng trước một bức tranh khổ lớn, ngắm nhìn cánh đồng lúa mạch vàng óng mênh mông như trải dài bất tận, đến ngẩn cả người.

Sắc màu rực rỡ đến mức ấy, dường như có thể làm tổn thương đôi mắt người nhìn. Bố cục dày đặc như vậy, khiến trái tim người ta cảm thấy nặng nề đến khó thở.

Thế nhưng, sự kết hợp giữa sắc màu và bố cục ấy lại mang đến cho người xem cảm giác vui vẻ, thư thái. Dường như chính mình đang đắm chìm giữa cánh đồng lúa mạch ấy, trời cao mây nhạt, những bông lúa vàng óng. Dù bạn chạy về phía nào, điều đón chờ bạn vẫn là cảnh sắc của mùa thu hoạch bội thu này.

"Đây là tác phẩm của Roman." Một giọng nói ôn hòa vang lên bên tai. Người đàn ông nói tiếng Anh mang âm điệu London đặc trưng, khiến người nghe vô cùng dễ chịu.

Thu Ý Hàn quay đầu lại, liền thấy người đàn ông trẻ tuổi với gương mặt tuấn tú, đường nét sắc sảo tựa như một bức tượng điêu khắc trong thần thoại.

"Là anh sao?" Thu Ý Hàn kinh ngạc hỏi.

Nàng biết người đàn ông này. Chính là người mỗi thứ Bảy, vào hai giờ chiều, đều đến phố Thánh Anthony nhờ nàng vẽ chân dung.

Từ khi nàng khai trương công việc ở phố Thánh Anthony hai cuối tuần trước, hắn đã xuất hiện. Vẫn kiên trì cho đến bây giờ. Đã mấy tháng rồi nhỉ?

Mỗi lần đi ngang qua, Thu Ý Hàn đều có thể gặp một khách hàng trung thành như vậy. Vì thế, nàng nhớ rất rõ về hắn.

"Là tôi. Tiểu thư Thu Ý Hàn đến từ Hoa Hạ." Người đàn ông mỉm cười gật đầu, nụ cười ấy càng khiến người ta say đắm.

"Cô chưa từng hỏi tên tôi. Điều này khiến tôi vô cùng tiếc nuối."

"Xin lỗi." Thu Ý Hàn ngượng ngùng cười, rồi hỏi: "Xin hỏi tôi phải xưng hô với anh thế nào?"

"El Raffarin. Cô có thể gọi tôi là El." Người đàn ông trẻ tuổi nói.

"Chào El." Thu Ý Hàn vừa cười vừa nói.

Nàng suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Cô nói đây là buổi triển lãm tranh do gia tộc Raffarin tổ chức đúng không?"

"Đúng vậy." El Raffarin gật đầu. "Do gia tộc Raffarin tổ chức. Và cũng là do tôi cố ý tổ chức vì cô."

"——" Mặt Thu Ý Hàn đỏ bừng lên, toàn bộ cổ cũng ửng hồng một cách lạ kỳ, trông thật quyến rũ.

Kiểu tỏ tình trắng trợn thế này, nàng có chút khó mà tiếp nhận.

Người đàn ông trẻ tuổi mỉm cười với nàng, nói: "Tiểu thư Thu Ý Hàn, chào mừng cô đến. Đối với tôi mà nói, đây là điều vui vẻ nhất tối nay."

Thu Ý Hàn quay người nhìn quanh, nhưng lại không thấy bóng dáng cô nàng, Thu Tĩnh Văn.

Lạ thật, rõ ràng hai người cùng đi mà. Thu Tĩnh Văn vẫn luôn đi bên cạnh nàng, sao giờ lại không thấy đâu?

"An Aisi gặp một người bạn của cô ấy. Tôi thấy họ nói chuyện rất vui vẻ." El Raffarin với mái tóc vàng mắt xanh vừa cười vừa nói.

"Cảm ơn. Anh quen cô ấy lâu rồi sao?" Thu Ý Hàn nói lời cảm ơn. An Aisi là tên tiếng Pháp của cô nàng Thu Tĩnh Văn, trong giới nghệ thuật Paris cũng có chút danh tiếng. Mọi người đều gọi nàng như vậy.

Nếu cô đang nói chuyện phiếm với bạn, nàng cũng sẽ không lập tức đuổi theo làm phiền.

"Quen cô ấy sớm hơn một chút so với quen cô." El Raffarin khẽ cười nói.

"An Aisi ở Paris rất nổi tiếng. Tranh của cô ấy bây giờ có giá không hề rẻ."

"Cảm ơn." Lần này, Thu Ý Hàn lại thay cô nàng Thu Tĩnh Văn nói lời cảm ơn.

"Vậy nên, tôi đến đây là muốn hỏi một câu, liệu tôi có vinh hạnh được giới thiệu cho cô đôi chút về những tác phẩm này không? Bởi vì tôi thấy trong mắt cô có sự nghi hoặc chưa tỏ." Người đàn ông hỏi.

"Hắn thấy sự nghi hoặc trong mắt mình ư?" Thu Ý Hàn kinh ngạc thầm nghĩ.

Đúng vậy, tuy nàng đã có vài năm học vẽ, nhưng khi ở trong nước, nàng vẫn còn chưa nhập môn. Đến Paris, Pháp, sau khi được cô nàng Thu Tĩnh Văn tận tình chỉ dẫn, nàng mới vừa bước chân vào cánh cửa của cung điện nghệ thuật này.

Mà giờ đây, nàng đang đối mặt với những tác phẩm danh tiếng, mỗi bức tranh khi được trưng bày đều đáng giá vạn vàng. Tranh vừa tả thực, vừa hàm chứa ý cảnh, có những bức nàng vẫn chưa thể hiểu được ý nghĩa sâu xa trong cách xử lý của họa sĩ.

Trước đây, cô nàng luôn là người hướng dẫn và là người thầy khai sáng, còn bây giờ, cô lại giao phó nàng cho một người đàn ông khác.

"Cảm ơn." Thu Ý Hàn hơi do dự, rồi vẫn lên tiếng đáp lời. Yêu cầu như vậy, nàng không cách nào từ chối.

"Ồ. Trước khi cô trả lời, tôi thật sự lo lắng cô sẽ từ chối." Người đàn ông cúi đầu hành lễ theo kiểu quý ông với Thu Ý Hàn. "Cảm tạ Thượng Đế, ngài thật sự ưu ái tôi biết bao."

Thu Ý Hàn khẽ cười, ánh mắt nàng lại một lần nữa hướng về bức tranh trước mặt.

Vì vậy, El Raffarin lập tức chuyển chủ đề, vừa nhìn bức tranh trước mặt vừa nói: "Roman là một tài năng mới nổi trong giới hội họa, một nhân vật mới xuất hiện vài năm gần đây. Anh ấy nổi tiếng với việc sử dụng màu sắc táo bạo và nét cọ phóng khoáng. Tác phẩm của anh ấy có sự căng thẳng và nhịp điệu, khiến người ta cảm thấy vừa không thể tin nổi, lại vừa hợp lý một cách tự nhiên."

"Đây là tác phẩm đầu tay của Roman, lần đầu tiên thấy nó tôi đã thích ngay. Chỉ là không ngờ, trước kia vì yêu thích mà sưu tập, giờ đây lại trở thành một khoản đầu tư sinh lời đáng kể. – Tôi thấy cô cũng rất thích nó."

"Đúng vậy. Tôi rất thích." Thu Ý Hàn không phủ nhận.

"Bức này là tác phẩm của Sean. Sean thành danh rất sớm, nhưng tác phẩm để lại lại không nhiều. Bức tranh này vẽ vợ của ông ta, người mà ông ta gọi là 'tri kỷ tâm hồn'. Cả đời ông ta chỉ kết hôn một lần, truyền thông từng đánh giá ông ta là người cuồng si vì tình yêu – thế nhưng, ông ta lại cắt đứt một chân của vợ mình. Ông ta cho rằng vợ mình có đủ tứ chi là quá hoàn hảo. Chẳng lẽ đây là thế giới quan của nghệ sĩ? Chúng ta những người phàm tục này luôn hy vọng mọi việc đều có thể đạt được sự hoàn mỹ."

"Ông ta là một kẻ điên." Thu Ý Hàn nói. Nàng thích nghệ thuật, nhưng không thích những kẻ biến thái mượn danh nghệ thuật để làm những chuyện điên rồ.

"Ồ. Cô nên nói nhỏ tiếng một chút. Nếu những lời này bị những người hâm mộ ông ta nghe thấy, họ sẽ rất tức giận đấy." El Raffarin nói một câu đùa nhỏ.

Thu Ý Hàn mỉm cười, khiến đôi mắt El Raffarin càng thêm sáng rỡ.

"Tôi nghĩ cô nhất định sẽ cảm thấy hứng thú với tác phẩm này. Đây là tác phẩm đầu tay của Anne-Lise, cũng là tác phẩm làm nên tên tuổi của cô ấy – cô ấy gọi bức họa này là "Tân Sinh", tôi nghĩ, điều này đối với bản thân tác phẩm và cả cô ấy đều mang ý nghĩa của sự tái sinh. Đứa bé trong tranh là một sinh mệnh mới, còn cuộc đời của cô ấy thì lại bước sang một con đường rộng lớn hơn nhiều –"

Trong xe sang trọng dưới mái hiên, Thu Ý Hàn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không nói một lời.

Thu Tĩnh Văn nhiều lần muốn mở lời, nhưng nhìn thấy bờ môi Thu Ý Hàn mím chặt, chỉ đành nuốt những lời muốn nói xuống bụng.

Xe dừng lại trước cổng sân nhỏ, tài xế nhanh chóng xuống xe, bước nhanh đến mở cửa sau.

"Cảm ơn." Thu Tĩnh Văn vừa cười vừa nói. "Xin hãy thay tôi một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đến thiếu gia El."

"Đây là vinh hạnh của tôi." Người tài xế cung kính nói. "Lời cảm ơn của cô, tôi nhất định sẽ chuyển đạt cẩn thận."

Đợi đến khi xe đi khuất, Thu Ý Hàn và Thu Tĩnh Văn lúc này mới trở về biệt thự họ đang ở.

"Tĩnh Văn, Hàn Hàn, các con về rồi sao?" Bà ngoại đang xem TV trong phòng khách, nghe tiếng mở cửa liền vội vàng ra đón. "Tối nay các con đi chơi vui không?"

"Bà ngoại, rất tốt ạ." Thu Ý Hàn đáp.

"Tốt là được rồi." Bà ngoại vui vẻ nói. "Nếu con thích, sau này cứ để cô con dẫn con đi chơi nhiều hơn nhé."

"Không cần đâu ạ." Thu Ý Hàn nói. "Con vẫn thích cảm giác ở nhà hơn."

Nói rồi, nàng liền đi về phía phòng mình.

Bà ngoại nhìn về phía Thu Tĩnh Văn, Thu Tĩnh Văn nhún vai, tỏ ý mình cũng chẳng biết làm sao.

"Bà đi khuyên nó." Bà ngoại nói.

"Để con đi." Thu Tĩnh Văn nói.

Thu Tĩnh Văn đẩy cửa phòng Thu Ý Hàn ra. Nàng đang ngồi trước bàn máy tính gửi và nhận thư điện tử.

"Sao thế? Không vui à?" Thu Tĩnh Văn ngồi xuống giường Thu Ý Hàn, cười hỏi.

"Con đã nói rồi, con không thích như vậy." Thu Ý Hàn đáp.

"Thế nhưng, cô lại thấy El rất hợp với con đó." Thu Tĩnh Văn nghiêm sắc mặt nói. "Đến cả cô còn bị hắn cảm động, chẳng lẽ con không có chút cảm giác nào sao? Lần này là hắn chủ động tìm đến cô, hắn biết con thích vẽ tranh, nên đã dùng những tác phẩm quý giá của gia đình để tổ chức buổi triển lãm này. Hắn hy vọng con có thể thưởng thức những tác phẩm mà hắn sưu tầm, và cũng hy vọng có được cơ hội chính thức quen biết con. Một yêu cầu như vậy, cô thật sự không có cách nào từ chối."

"Con đã nói bao nhiêu lần rồi, con –"

"Con đã có người mình yêu rồi, đúng không?" Thu Tĩnh Văn cắt ngang lời nàng, hỏi lại.

"Đúng vậy." Thu Ý Hàn đáp.

"Vậy hắn có thích con không?"

Thu Ý Hàn im lặng.

"Con cũng không thể xác định hắn có thích con hay không, đúng không?"

"Hắn có thích mà." Thu Ý Hàn nói. Nhớ đến ánh mắt ôn nhu, mang theo tia cưng chiều của Đường Trọng khi nhìn mình, trái tim nàng cảm thấy rung động.

"Con cũng không thể xác định sao?" Thu Tĩnh Văn tức giận nói. "Vì một tình yêu con không thể xác định, và một người đàn ông không đáng để chờ đợi, con lại cam lòng từ bỏ một cơ hội tốt như vậy ư? El Raffarin có điểm nào không tốt ư? Cô thấy hắn là người đàn ông phù hợp nhất với con. Ở bên hắn, con sẽ được cưng chiều vô tận."

"Cưng chiều sao?" Thu Ý Hàn cười. "Giống như ba ba cưng chiều con vậy ư?"

"Không giống như vậy."

"Là giống nhau thôi." Thu Ý Hàn cố chấp nói. "Bởi vì con không thích hắn."

Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free dành tặng quý độc giả.