Dựa theo sự hiểu biết của Đường Trọng về Tiêu Nam Tâm, vào lúc hắn ôm vai nàng, nàng chắc chắn sẽ tung một quyền đánh tới.

Thế nhưng, điều ngoài dự kiến của Đường Trọng là Tiêu Nam Tâm lại không hề làm như vậy.

Nàng an ổn thuận theo để Đường Trọng ôm, tay vẫn giữ chặt chén trà nóng, rồi nói: "Thật ra ta cũng rất muốn tung một quyền."

"Vậy à?" Đường Trọng mỉm cười. Hắn biết Tiêu Nam Tâm nói thật lòng, bởi vì trong buổi thi biện luận, đa phần Tiêu Nam Tâm đều giữ im lặng, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm họ, mặc cho đối thủ thao thao bất tuyệt công kích. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Nam Đại thất bại trước Yale.

Đường Trọng hiểu, đây là dấu hiệu Tiêu Nam Tâm đang tức giận và cố kìm nén. Bởi vì nàng sợ rằng mình vừa mở miệng sẽ chửi bới. "Nàng cũng không phải người sẽ nương tay đâu."

"Bởi vì viện trưởng Viện Tâm lý học Nam Đại là ông nội ta." Tiêu Nam Tâm bất đắc dĩ nói.

Đường Trọng gật đầu ra vẻ đã hiểu. Tiêu Nam Tâm là cháu gái ruột của viện trưởng Tiêu Dục Hằng, nếu nàng ra tay đánh người tại Yale, điều này sẽ ảnh hưởng cực xấu đến danh dự của viện trưởng Tiêu Dục Hằng. Đặc biệt là vào thời điểm then chốt khi viện trưởng Tiêu Dục Hằng và Vương Kỳ Khuê đang tranh chấp thầy trò, Tiêu Nam Tâm càng không thể làm vậy.

Còn về phần Đường Trọng —— hắn đã nghĩ cách để giảm thi��u ảnh hưởng đến mức thấp nhất rồi.

Đây chính là sự khác biệt giữa Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm. Bản chất cả hai đều có một mặt kiệt ngao bất tuần, nhưng Tiêu Nam Tâm lại có khuynh hướng đanh đá hơn, đồng thời hiểu rõ đạo lý tạm nhân nhượng vì lợi ích chung. Còn Đường Trọng thì hoàn toàn là một kẻ cuồng đồ, liều mạng giành lợi thế, đến mức cận kề cái chết cũng không chịu thiệt.

Bởi vậy, người ra tay chính là Đường Trọng, chứ không phải Tiêu Nam Tâm vốn luôn nhẫn nhịn.

"Nàng không ra tay là đúng đắn." Đường Trọng gật đầu nói. "Chuyện dã man như vậy cứ giao cho bọn đàn ông chúng ta làm là được rồi."

"Hừ, ai nói đánh người là dã man chứ? Có một số người chính là cần phải bị đánh." Tiêu Nam Tâm phản bác. "Bọn họ quá đáng khinh người. Thật không hiểu cuộc trao đổi như vậy còn có ý nghĩa gì."

"Ý nghĩa lớn lắm chứ." Đường Trọng cười. "Nam Đại cần danh dự này. Có kế hoạch trao đổi sinh với Viện Tâm lý học Yale, nếu điều này được ghi vào quy chế tuyển sinh, chắc chắn sẽ khiến các tân sinh đổ xô vào đăng ký phải không? Kim Sâm và Roman cũng cần điều đó, họ được Nam Đại cử làm sinh viên trao đổi đến Yale, điều này ghi vào hồ sơ sẽ có rất nhiều lợi ích cho sự phát triển sau này của họ. Về mặt vĩ mô, ngay cả quốc gia cũng cần cái tên tuổi lớn như Yale. Không nói đến việc dựa cây to hóng mát, nhưng ít nhất cũng được vẻ vang — khi tuyên truyền, có thể nói tiêu chuẩn giáo dục của nước ta đã ngang tầm với các trường danh tiếng thế giới như Yale rồi."

"Thế nhưng người khác căn bản không thèm để chúng ta vào mắt. Chúng ta đây là ——" Tiêu Nam Tâm nói.

"Mặt nóng dán mông lạnh của người ta?" Đường Trọng cười tủm tỉm nói ra nốt câu mà Tiêu Nam Tâm chưa kịp nói hết.

"Chính là như vậy."

"Ai bảo người ta mạnh hơn chúng ta chứ?" Đường Trọng cười. "Đương nhiên, đây cũng không phải nguyên nhân chủ yếu. Nguyên nhân chính là phía chúng ta phải có niềm tin. Nếu mỗi năm sinh viên đến trao đổi khảo sát đều mang cái thái độ khúm núm này, thì chỉ có thể càng ngày càng bị người ta coi thường. Chúng ta thừa nhận họ mạnh hơn chúng ta, chúng ta tôn trọng họ, sẵn lòng học hỏi từ họ, nhưng chúng ta phải giữ quyền lực nói ‘không’ như nàng đã nói — người khác nói gì, nàng nghe nấy. Đúng thì tuân thủ, sai thì mù quáng nghe theo, vậy thì chỉ có thể trở thành nước phụ thuộc của người khác."

Tiêu Nam Tâm quay người về phía Đường Trọng, đôi hàng mi dài chớp chớp, nói: "Ngươi nên làm viện trưởng Viện Tâm lý học."

"Viện trưởng thì không cần. Làm đệ tử của viện trưởng cũng đã rất tốt rồi." Đường Trọng cười ha hả nói.

Tiêu Nam Tâm đưa chén trà trong tay tới, nói: "Uống trà đi."

Tối nay nói nhiều như vậy, Đường Trọng quả thực có chút khát, hắn nhận lấy chén trà uống liền hai ngụm rồi mới nhớ ra, chén trà này vừa nãy Tiêu Nam Tâm đã uống rồi.

Hắn đã thấy nàng uống.

"Cái gì? Ta chưa từng uống." Nhận thấy ánh mắt thâm thúy của Đường Trọng, Tiêu Nam Tâm đỏ mặt nói.

"Ta biết mà, ta biết mà." Đường Trọng liên tục gật đầu. Hắn sẽ không ngốc nghếch vạch trần sự thật đâu. "Trà này không tệ. Ta từng uống ở chỗ của lão sư. Nàng mang từ trong nước ra phải không?"

"Đương nhiên. Bên này làm sao có thể tìm được loại trà Long Tĩnh cực phẩm này chứ?"

Roman đẩy cửa bước vào, thấy Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm đang ôm nhau, hắn sững sờ một chút, vội vàng che mắt lại, nói: "Hai người cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục. Ta chẳng thấy gì hết. Dù có thấy thì ta cũng giả vờ như không thấy."

Tiêu Nam Tâm mặt đầy xấu hổ, Đường Trọng lặng lẽ rụt tay khỏi vai nàng.

"Roman, cậu vào đi. Bọn tôi không như cậu nghĩ đâu." Tiêu Nam Tâm đứng dậy nói.

"Ta biết mà, ta biết mà." Roman liên tục gật đầu. "Hai người là bạn bè bình thường. Nếu không, tối nay tôi đến phòng Đường Trọng ngủ, để hai người bạn bè bình thường này có thể trò chuyện tâm sự thật tốt? Dù sao Đường Trọng ngủ một mình, hoàn toàn sẽ không ảnh hưởng ——"

Đường Trọng nhếch miệng cười lớn, thầm nghĩ Roman này thật đúng là người hay ho, biết cách làm thân với người khác.

"Roman!" Tiêu Nam Tâm quát lớn —

Carter đến bệnh viện chụp chiếu, xác định mũi mình không hề gì, chỉ bị thương nhẹ. Sau đó, hắn không lập tức quay lại trường học mà lái xe về nhà mình.

Gia đình Carter không ở thành phố New Haven, Connecticut, mà ở Washington, trung tâm chính trị của nước Mỹ.

Bên này cũng có một căn nhà, nhưng chủ yếu là hắn và anh trai Jie Li của hắn ở.

Người hắn muốn tìm chính là người anh cả tài năng xuất chúng trong mắt hắn. Hắn không cam lòng cứ thế bị một người Hoa Hạ đánh một trận mà mình lại chẳng làm được gì. Hắn tin rằng anh trai mình có thể giúp hắn giải quyết mọi chuyện.

Đỗ xe vào lối ra vào sân, Carter lấy chìa khóa mở cửa. Cảm ơn trời đất, anh trai hắn ở nhà, lúc này đang ngồi trên ghế sofa uống cà phê và đọc một cuốn tạp chí.

Jie Li ngẩng đầu nhìn Carter đang bước tới, vừa cười vừa nói: "Carter, không phải nói em được viện trưởng sắp xếp tiếp đón sinh viên trao đổi đến từ Hoa Hạ sao? Sao giờ này lại về rồi? À, chết tiệt, mũi em làm sao vậy?"

"Anh, em cần anh giúp." Carter sờ lên cái mũi dán dày một lớp băng gạc, giọng nói đầy độc địa.

Jie Li đặt tạp chí trong tay xuống, nói: "Carter, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Carter tự rót cho mình một chén cà phê, sau đó bắt đầu thuật lại nguyên nhân hắn và Đường Trọng nảy sinh mâu thuẫn. Đương nhiên, đối với hắn mà nói, đây là một phiên bản đã được tô điểm.

"Carter, em không nói thật với anh." Jie Li nhìn chằm chằm em trai mình nói. "Anh biết kế hoạch trao đổi sinh giữa Viện Tâm lý học Yale và Nam Đại. Kế hoạch này đã bắt đầu trước khi anh rời Yale rồi. Mặc dù anh không liên hệ với các sinh viên bên Nam Đại, nhưng anh nghe nói các sinh viên đến đây đều vô cùng sùng bái và ngưỡng mộ Yale chúng ta, họ —— họ rất tôn trọng chúng ta. Em nói Đường Trọng này, sao hắn có thể chủ động khiêu khích rồi ra tay đánh người? Anh hiểu rõ người Hoa Hạ, họ ở trên địa bàn người nước ngoài thì không dám làm ra chuyện vô lễ như vậy."

"Hơn nữa, nếu hắn thật sự đánh em, thì làm sao hắn có thể quay về trường học cầu học mà báo cáo đây? E rằng trường học của họ cũng sẽ không bỏ qua cho hắn phải không? Hơn nữa, em nói lúc hắn đánh người, rất nhiều người đều tận mắt chứng kiến, cả viện trưởng của các em —— ngài William Vance cũng ở đó. Chẳng lẽ ông ấy sẽ không vì danh dự và tôn nghiêm của Yale mà trừng phạt hắn sao? Thậm chí, các em có thể gọi cảnh sát —— tại sao ông ấy lại không làm vậy?"

Carter đã biết mình không thể lừa dối người anh cả này, nhưng anh ấy là một nhân vật sắp tranh cử nghị viên, là thanh niên ưu tú nhất của gia tộc Lai Văn.

"Em đã nói vài lời sỉ nhục Hoa Hạ." Carter nói.

"Rồi sao nữa?"

"Bị hắn quay được video." Carter nói.

"Ngu ngốc." Jie Li mắng. "Carter, em quá sơ suất."

"Đúng vậy." Carter cúi đầu nhận lỗi. "Anh à, em không ngờ những người Hoa Hạ đó lại xảo quyệt đến thế."

"Carter, không chỉ người Hoa Hạ xảo quyệt, mà viện trưởng của các em cũng vô cùng xảo quyệt. Lần này, ông ấy không thể nào đứng ra giúp em đâu. Thậm chí, ông ấy còn có thể ghét bỏ em từ tận đáy lòng."

"Vậy em phải làm sao bây giờ?" Carter sốt ruột. "Đây là một sự sỉ nhục đối với em. Jie Li, em chưa từng bị ai coi thường như vậy. Anh phải giúp em."

Jie Li nhíu mày, nói: "Nếu không có những đoạn video đó, anh không cần ra mặt, viện trưởng William Vance đã có thể giúp em lấy lại công bằng rồi. Nhưng bây giờ —— William Vance không giúp được em, mà anh cũng không giúp được em."

"Anh à, anh không phải —— không phải của cái tổ chức đó sao? Các anh có ảnh hưởng lớn đến Yale như vậy, chẳng lẽ cũng không được sao?" Carter vội vàng nói.

"Carter." Sắc mặt Jie Li lạnh lùng. "Trước khi em chưa được tổ chức xác định là ‘hậu tuyển sinh’, anh không muốn nghe cái tên đó từ miệng em nữa."

"Jie Li, em xin lỗi, em biết rồi." Carter vội vàng xin lỗi.

Hội Xương Sọ, đây có lẽ là tổ chức Huynh Đệ Hội đại học bí ẩn nhất trên thế giới.

Hội Xương Sọ được thành lập tại Đại học Yale, Mỹ. Các thành viên bao gồm không ít nhân vật có ảnh hưởng lớn và quyền lực bậc nhất nước Mỹ. Trong cuộc tranh cử tổng thống Mỹ năm 2004, cả Bush và Kerry đều từng là thành viên của "Hội Xương Sọ". Tổ chức này còn được gọi là "Hội Tử Thần", hàng năm họ tuyển chọn năm sinh viên năm cuối sắp tốt nghiệp, và yêu cầu họ thề giữ bí mật nghiêm ngặt của hội.

Các thành viên mới được ‘Hội Xương Sọ’ ưu ái nhất thường đến từ các gia tộc có mối quan hệ lâu dài với hội, bản thân họ cần phải có tinh lực dồi dào, mưu trí đa đoan, có dã tâm chính trị, và quan trọng nhất là có thể giữ kín "mục tiêu chung" của hội mà từ bỏ cá tính cá nhân. Ảnh hưởng to lớn của họ đối với xã hội Mỹ khiến một số người cho rằng Hội Xương Sọ trên thực tế là thế lực thao túng nước Mỹ đằng sau hậu trường.

Jie Li bởi vì là người nổi bật của gia tộc Lai Văn, nên trở thành một trong mười lăm sinh viên tốt nghiệp Yale được tổ chức tuyển chọn vào năm đó.

Carter có được Hội Xương Sọ chấp nhận hay không, còn phải xem biểu hiện của hắn trong thời gian học đại học. Hơn nữa, tổ chức cũng sẽ có chuyên gia tiến hành khảo hạch những người như họ.

Thấy thái độ xin lỗi thành khẩn của Carter, sắc mặt Jie Li dịu đi đôi chút, nói: "Carter, chuyện này anh đã biết rồi. Đường Trọng sao? Ngôi sao của Hoa Hạ ư? Anh sẽ tìm cơ hội."

"Cảm ơn anh." Carter cảm kích nói.

Thế sự thật kỳ diệu, một đốm lửa thù hận nhỏ nhoi lại có khả năng dẫn đến một trận hỏa hoạn cháy lan đồng cỏ. Mọi nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.