Người thành thật không thể để mình chịu thiệt thòi.

Là một người thành thật, đồng học Đường Trọng sẽ không bao giờ chấp nhận để bản thân phải chịu thiệt thòi lần nữa.

Ngay từ đầu, hắn đã có chút bất mãn về cuộc tranh biện này rồi.

Hắn là một người có sức quan sát cực kỳ nhạy bén, ai có địch ý với mình, dù chỉ là một ánh mắt hay một động tác, hắn đều có thể hiểu rõ.

Đương nhiên, vẫn có vài trường hợp ngoại lệ. Ví như Đổng Tiểu Bảo, hay Đổng Bồ Đề, thậm chí cả tên họ Khương chuyên vẽ hổ kia —— trong lòng họ hận không thể phanh thây xé xác hắn, nhưng khi giao tiếp với người khác lại khiến người ta cảm thấy như tắm gió xuân, thân cận tùy ý, hệt như những cố hữu lâu năm.

Những người đó đều là kẻ bất phàm, còn Carter thì lại là một người bình thường. Cảm xúc của hắn lộ rõ ra bên ngoài, liếc mắt một cái là có thể hiểu ngay.

Tại buổi tiệc trà, hắn bưng chén cà phê đến hàn huyên vài câu với Viện trưởng William Vance. William Vance liền đi tới đề xuất ý tưởng tổ chức cuộc tranh biện này với Sư Vĩnh Cương. Một màn này đều bị Đường Trọng thu vào đáy mắt.

Trong quá trình tranh biện, Carter lại càng nhiều lần vũ nhục dân tộc Hoa Hạ và các thành viên đội tranh biện. Một màn này cũng bị Đường Trọng thu vào đáy mắt.

Các thành viên đội Nam Đại đều là sinh viên, lại phải tác chiến trên sân khách, Đại học Yale lại là một học phủ nổi tiếng cấp Thế giới, ít nhiều cũng đều có chút e dè trong lòng.

Trong lòng họ tuy căm tức, nhưng thực sự không thể làm gì khác. Bởi vì đây là tranh biện, họ có quyền chọn các loại án lệ. Hơn nữa, họ cũng không gánh vác nổi trách nhiệm sau cơn bão nổi.

Nếu họ phá hủy tình hữu nghị giữa hai học viện Nam Đại và Yale, liệu khi trở về họ có thể yên ổn được chăng?

Họ được cử đến tham gia đợt trao đổi này, mục đích chính là để khi tốt nghiệp có thể nhận được một bằng khen sinh viên ưu tú. Có được tấm bằng này, tiền đồ phát triển sau này cũng sẽ rộng mở hơn đôi chút.

Phá hoại quan hệ và truyền thống trao đổi giữa hai viện, đừng nói là bằng tốt nghiệp sinh viên ưu tú, ngay cả bằng tốt nghiệp của Nam Đại liệu có thể có được hay không cũng là một ẩn số.

Vì vậy, họ đều lựa chọn ẩn nhẫn.

Cuộc tranh biện kết thúc, Carter lại chạy đến khiêu khích, vũ nhục Đường Trọng. Một màn này vẫn bị Đường Trọng thu vào đáy mắt.

Đường Trọng mỉm cười.

Vừa định khiến hắn ph���i nếm mùi đau khổ, hắn đã tự động đến tìm chết. Không thể không tặng hắn một lời khen ‘người tốt cả đời bình an’ vậy.

Vì vậy, Đường Trọng vung một quyền tới.

Kẻ nào khiến ta không vui, ta sẽ khiến kẻ đó phải rất thương tâm. Đồng học Đường Trọng bao giờ lại keo kiệt nắm đấm của mình kia chứ?

A...!

Carter kêu thảm một tiếng, sau đó ôm mũi ngã lăn trên đất.

Cú đấm nén giận của Đường Trọng, hơn nữa lại là đánh lén, Carter không chịu nổi lực lớn này, thân thể ngửa về phía sau, ngã vật ra đất, chỉ cảm thấy chiếc mũi cao thẳng của mình như muốn nát tan.

Cảm thấy có chất lỏng sền sệt chảy ra giữa kẽ tay, Carter quá sợ hãi, kêu lên: "A, ta chảy máu rồi! Ta chảy máu rồi!"

Mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh này, đều không thể tin vào mắt mình.

Nơi đây là Yale, thế mà lại có người dám ra tay đánh người tại Yale ư?

Họ đều là sinh viên, sinh viên làm sao có thể làm ra chuyện đánh nhau đáng sỉ nhục như vậy?

Hơn nữa, lại là sinh viên Hoa Hạ quốc ẩu đả sinh viên Yale —— chẳng lẽ là làm phản sao?

"Ta chảy máu! Ta chảy máu!" Carter gào lên. Hắn cố gắng muốn đứng dậy khỏi mặt đất, thế nhưng vì cơn đau nhức ở đầu mà mất hết sức lực. "Mau đưa ta đến bệnh viện!"

Vào thời khắc mấu chốt, chữa bệnh là quan trọng hơn cả.

Chẳng ai ngờ Đường Trọng lại vung quyền đánh người, đương nhiên, Tiêu Nam Tâm là ngoại lệ.

Nàng không biết Đường Trọng sẽ đánh người, nhưng sau khi Đường Trọng thật sự ra tay, nàng lại cảm thấy đây là chuyện đương nhiên.

Ai bảo tên kia không biết sống chết mà khiêu khích hắn cơ chứ?

Sư Vĩnh Cương nổi trận lôi đình, nhanh chóng xông đến, nghiêm nghị quát: "Đường Trọng, ngươi đang làm cái gì vậy? Sao ngươi có thể đánh người được chứ?"

Chuyện tồi tệ nhất đã xảy ra.

Nếu học viện Yale vì chuyện này mà đoạn giao với Nam Đại, vậy hắn sẽ phải gánh chịu bao nhiêu trách nhiệm đây? Tiền đồ của hắn cũng sẽ triệt để chấm dứt.

Bởi vậy, dù biết rõ Đường Trọng là đệ tử của Viện trưởng Tiêu Dục Hằng, ông ta cũng không nhịn được mà nổi giận với hắn.

Hắn tin rằng, cho dù Viện trưởng Tiêu Dục Hằng có ở đây, e rằng cũng phải có phản ứng tương tự như mình.

"Ta không hề đánh người mà." Đường Trọng vô tội nhún vai. "Là chính hắn tự ngã thôi. Liên quan gì đến ta?"

"Hắn đã ra nông nỗi này rồi, chẳng phải do ngươi gây ra sao?"

"Sư Viện trưởng đã tận mắt thấy sao?" Đường Trọng hỏi ngược lại.

"Ngươi—" Sư Vĩnh Cương nghẹn lời. Hắn quả thực không tận mắt thấy Đường Trọng vung quyền đánh người. Sau khi cuộc tranh biện kết thúc, hắn đang cùng Viện trưởng William Vance trao đổi tâm đắc về cuộc tranh biện này.

"Là ngươi ra tay đánh người. Ta đã nhìn thấy rồi." Bush đeo kính cười lạnh nói. "Ta nghĩ, chuyện này cần giao cho cảnh sát xử lý. Nước Mỹ là quốc gia pháp quyền, bất kỳ kẻ nào phạm pháp đều sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật."

"Ta cũng đã thấy." David vóc dáng nhỏ bé với mái tóc xoăn cũng nói. Hắn kỳ thực không hề chứng kiến cảnh Đường Trọng đánh người, thế nhưng, hắn và Carter là bạn học, hơn nữa hiện tại lại cùng là thành viên đội tranh biện. Carter bị đánh, họ cũng đồng dạng cảm thấy bị vũ nhục. "Không tranh biện lại thì đánh người, đây chính là khí độ của các ngươi sao? Kết giao với hạng người như vậy, thực khiến chúng ta cảm thấy sỉ nhục —— nhưng những điều này đã không còn quan trọng nữa. Thưa Viện trưởng, hãy gọi cảnh sát đến xử lý đi. Đây đã là một vụ án hình sự rồi."

Viện trưởng William Vance cau chặt lông mày, không chớp mắt nhìn chằm chằm Đường Trọng.

Đây cũng không hẳn là một vụ án hình sự, nếu xử lý không tốt, còn có thể trở thành một sự kiện chính trị.

Thế nhưng, Đường Trọng đánh người, hơn nữa lại là đánh một học sinh ưu tú của Viện Tâm lý học Yale của họ, điều này là điều ông ta khó có thể chịu đựng được.

Cú đấm của Đường Trọng đánh vào mặt Carter, chi bằng nói là đánh thẳng vào mặt Viện trưởng William Vance này. Tên tiểu tử này căn bản không hề coi học viện Yale, và cả vị viện trưởng này ra gì.

Hắn nhất định phải gánh chịu trách nhiệm, và chấp nhận sự trừng phạt xứng đáng.

Viện trưởng William Vance có ấn tượng rất sâu sắc về Đường Trọng. Một là vì tên tiểu tử này trông rất đẹp trai. Ngay cả với quan điểm thẩm mỹ của người phương Tây bọn họ, cũng đồng tình cho rằng tên tiểu tử này tuấn tú bất phàm. Hơn nữa, hắn còn là một minh tinh, ngay cả Mỹ Phù, Nữ hoàng vũ hội của trường học họ cũng là người hâm mộ trung thành của hắn. Nàng chưa từng cho Carter, David và những tên tiểu tử kia cơ hội, lại đối với Đường Trọng nhiệt tình như lửa ——

Mặc dù hắn không có ý đồ gì xấu với Mỹ Phù, nhưng trong lòng cũng có chút không thoải mái.

Việc này giống như con trai nhà mình và con trai nhà người ta cùng theo đuổi một cô nương. Cô nương kia lại chẳng thèm ngó ngàng đến con trai nhà mình, mà lại yêu mến con trai nhà người ta. Vì vậy, hắn thậm chí hận luôn cả con trai nhà người ta.

Hắn trầm mặc, trong buổi giao lưu hôm nay, hắn nói rất ít. Các sinh viên khác đều chủ động đến trao đổi với ông hoặc Giáo sư Roger, kính một chén rượu. Hắn chưa từng chủ động tiếp cận. Hắn cũng không nói chuyện với Carter, David và những người khác, hệt như mình là một người ngoài cu��c.

Thế nhưng, chính là một người như vậy, lại vung quyền đánh bị thương Carter. Rốt cuộc hắn muốn làm gì đây?

William Vance ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Đường Trọng, nói: "Đồng học, ngươi có biết hành vi của ngươi là gì không?"

"Ta không biết." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Hắn không phải do ta đánh."

William Vance cười lạnh, nói: "Ngươi quả thực là sinh viên ưu tú của Nam Đại sao? Nếu ngươi đúng vậy, chắc chắn sẽ không nói ra lời ngây thơ như vậy —— chỉ cần cảnh sát đến, họ có thể tìm ra một trăm bằng chứng chứng minh là ngươi đã đánh người."

Dừng lại một chút, ông ta chỉ vào một góc phòng học, nói: "Đây là buổi giao lưu giữa hai học viện, cho nên ta đã sớm cho người quay lại toàn bộ quá trình. Bởi vì đây chính là tài liệu giảng dạy quý giá. Đương nhiên, bao gồm cả cảnh ngươi đánh bị thương Carter. Nếu xem đoạn phim đó, lời nói dối của ngươi ngoài việc thể hiện sự ngu xuẩn của ngươi, còn có ý nghĩa gì khác nữa không?"

"Thì ra là đã bị các vị quay lại rồi." Đường Trọng cười gượng. "Nếu biết trước, ta đã không đánh."

"Ngươi thừa nhận sao? Vậy thì ngươi hãy chuẩn bị trả giá đắt cho hành vi lỗ mãng của mình đi." William Vance nói.

"Thưa Viện trưởng, ngài muốn ta trở thành anh hùng sao?" Đường Trọng cười ha hả hỏi.

"Ngươi nói gì?"

"Ta nói, ngài muốn ta trở thành anh hùng sao?" Đường Trọng vừa cười vừa nói.

"Anh hùng?" Viện trưởng William Vance cười lạnh. "Anh hùng trong ngục giam ư? Đường, ngươi tỉnh táo lại đi. Chỉ cần ta gọi một cú điện thoại, ngươi sẽ bị cảnh sát đưa đi. Hơn nữa, vì hành vi bạo lực này của ngươi, Viện Tâm lý học Yale chúng ta quyết định từ năm nay trở đi, sẽ cắt đứt kế hoạch trao đổi sinh viên với Viện Tâm lý học Nam Đại. Bởi vì tố chất của sinh viên Nam Đại khiến ta rất thất vọng. Ta không dám chắc, những buổi giao lưu như vậy có thể mang lại bất kỳ sự thúc đẩy và nâng cao hữu ích nào cho Yale. Còn ngươi, sau khi trở về Nam Đại, điều chờ đợi ngươi tuyệt đối không phải là tiếng vỗ tay nồng nhiệt hay những bó hoa tươi đẹp —— ngươi đã bị loại rồi."

Những lời sau cùng, rõ ràng là nói với Sư Vĩnh Cương.

Quả nhiên, Sư Vĩnh Cương nghe Viện trưởng William Vance nói rằng Yale sẽ chấm dứt kế hoạch trao đổi sinh viên với Nam Đại, lập tức luống cuống, vội vàng xin lỗi viện trưởng, nói: "Thưa Viện trưởng, thật sự xin lỗi. Đây là lỗi của chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ gánh chịu mọi trách nhiệm. Tôi nguyện ý xin lỗi Yale, hơn nữa nguyện ý gánh chịu mọi tổn thất của tiên sinh Carter —— xin hãy tin tưởng thành ý của chúng tôi. Đường Trọng chỉ là một sinh viên bình thường của Nam Đại, hắn không có quyền đại diện Nam Đại đưa ra bất kỳ cam kết nào. Hơn nữa, Nam Đại nhất định sẽ có hình phạt nghiêm khắc đối với hành vi này của hắn."

Đường Trọng không để ý đến Sư Vĩnh Cương, mà cúi đầu thật sâu trước Viện trưởng William Vance.

"Cảm ơn Viện trưởng William Vance. Ngài cứ làm như vậy đi. Bởi vì chỉ có như thế, ta mới có thể trở thành anh hùng."

Viện trưởng William Vance lạnh mặt nhìn chằm chằm Đường Trọng, không hiểu rốt cuộc hắn làm sao có thể trở thành anh hùng.

"Chắc Viện trưởng tiên sinh vẫn chưa rõ đúng không?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ta là một minh tinh. Ở Hoa Hạ quốc ta rất nổi tiếng —— nói không chừng ở nước Mỹ cũng rất nổi tiếng. Ngài xem, tiểu thư Mỹ Phù chính là người hâm mộ của ta."

Đường Trọng mỉm cười với Mỹ Phù, Mỹ Phù cũng đáp lại bằng một nụ cười ngọt ngào.

"Tối nay Viện trưởng tiên sinh vẫn luôn ngồi ở hàng ghế đầu, thưởng thức cuộc tranh biện đặc sắc tuyệt luân này. Việc đồng học Carter công kích dân tộc Hoa Hạ, sỉ nhục nhân phẩm các thành viên đội ta, chắc hẳn ngài vẫn còn nhớ rất rõ đúng không?" Đường Trọng chỉ vào chiếc camera phía sau phòng học, nói: "Nó đã ghi lại tất cả mọi thứ. Nếu đoạn video này được lan truyền, liệu ta có trở thành anh hùng của cả dân tộc không?"

Sắc mặt Viện trưởng William Vance trầm xuống, nói: "Có lẽ chiếc camera đó bị hỏng rồi thì sao?"

"Không loại trừ khả năng đó." Đường Trọng lấy điện thoại của mình ra, nói: "Ta ở đây còn có một bản. Nếu Viện trưởng tiên sinh có nhu cầu, ta sẽ cung cấp mà không hề ràng buộc."

Mọi lời văn trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả chỉ đọc tại chính nguồn này.