Đường Trọng nghĩ rằng, việc anh từ chối sẽ khiến những người phụ nữ kia, những kẻ có ý đồ với cơ thể anh, phải chùn bước mà rời đi.

Điều không ngờ tới là, lúc dùng điểm tâm, Mỹ Phù lại lần nữa bưng khay đồ ăn đến ngồi cạnh Đường Trọng, nàng khẽ mỉm cười ngọt ngào, cất lời: "Đường Trọng, đêm qua huynh ngủ có ngon giấc không?"

"Rất tốt." Đường Trọng đáp lời, khẽ mỉm cười. "Ngồi máy bay mười tiếng đồng hồ, điều khát khao nhất chính là có thể có một chiếc giường lớn để ngả lưng. Cảm tạ Yale, đã giúp ta thực hiện được nguyện vọng ấy."

"Vậy thì thật là tốt quá rồi." Mỹ Phù khẽ khúc khích cười, đoạn nhìn Đường Trọng mà nói: "Hèn chi đêm qua thiếp mời huynh dạ du Yale lại bị huynh từ chối, huynh nào hay biết mình đã bỏ lỡ những phong cảnh tuyệt mỹ đến nhường nào."

Dạ du Yale?

Tiêu Nam Tâm cùng Roman, vốn đang ngồi đối diện Đường Trọng, đồng loạt ngẩng đầu, ánh mắt có chút kinh ngạc nhìn về phía người phụ nữ tóc vàng nọ. Các nàng đây chẳng phải là quá thẳng thắn rồi sao?

Đường Trọng không ngờ nàng lại có thể công khai chuyện này trước mặt mọi người. Chẳng lẽ nàng chỉ đơn thuần muốn mời anh dạ du Yale, chứ không phải dạo chơi ở một nơi nào khác? Ví dụ như một thân thể quyến rũ, nóng bỏng chẳng hạn?

Hay là suy nghĩ của nàng vốn đơn thuần, còn anh lại đang xuyên tạc hảo ý của người ta?

Ý nghĩ ấy chợt lóe lên rồi biến mất, Đường Trọng cười phá lên, nói: "Thật xin lỗi, ngày hôm qua ta quả thật quá đỗi mệt mỏi. Về đến nơi là đã lập tức ngủ thiếp đi. Dù sao chúng ta còn rất nhiều thời gian, phải không?"

"Vậy còn tối nay thì sao?" Mỹ Phù chẳng hề nao núng, tiếp tục truy hỏi. "Tối nay thế nào đây?"

"Được thôi." Đường Trọng sảng khoái đáp lời.

Anh ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Nam Tâm cùng Roman, đoạn vừa cười vừa nói: "Lúc ngồi máy bay, chẳng phải hai cô đã bảo Đại học Yale là một kỳ tích trong lịch sử kiến trúc đó sao? Chẳng phải hai cô rất muốn chiêm ngưỡng cảnh đêm của Yale sao? Tối nay chúng ta cùng đi xem thử thế nào? Bạn học Mỹ Phù đây nguyện ý làm hướng dẫn viên du lịch cho chúng ta."

Biểu cảm của Mỹ Phù chợt cứng đờ, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ tự nhiên, nàng nhiệt tình mời mọc: "Phải đó, hai vị bạn học, thiếp rất vinh hạnh nếu có thể trở thành hướng dẫn viên du lịch của các vị."

"Chẳng hay như vậy sẽ không làm phiền đến các vị sao?" Tiêu Nam Tâm buông dĩa xuống, dùng khăn giấy lau miệng, vừa cười vừa nói.

"Đương nhiên là không rồi." Mỹ Phù nghi hoặc nhìn về phía Tiêu Nam Tâm. Nàng cảm nhận được, vị bạn học nữ này dường như có chút địch ý với mình.

Nàng nhìn Đường Trọng, rồi lại nhìn Tiêu Nam Tâm, giữa hai người đã hiểu ra đôi điều.

"Vậy thì thật là tốt quá rồi." Tiêu Nam Tâm nói. "Chẳng hay vào thời khắc nào? Chúng ta nhất định sẽ có mặt đúng giờ."

Sau khi dùng bữa sáng, dưới sự dẫn dắt của William Vance, cả đoàn người đã đi tham quan khuôn viên Đại học Yale.

Khuôn viên xinh đẹp của Đại học Yale vốn nổi danh khắp các học phủ đại học trên toàn thế giới. Một số công trình kiến trúc hiện đại tại đây thường được coi là điển hình trong lịch sử kiến trúc, thường xuyên xuất hiện trong các sách giáo khoa. Trong số đó phải kể đến Bảo tàng Mỹ thuật Tạo hình của Đại học Yale do Louis thiết kế, Trung tâm Nghệ thuật Anh quốc của Đại học Yale, Sân trượt băng Ingalls do Eero Saarinen thiết kế, học viện Ezra Stiles và học viện Morse, cùng với tòa nhà nghệ thuật và kiến trúc do Paul Rudolph thiết kế.

Trong mắt Đường Trọng, Nam Đại đã được xem là một học phủ hàng đầu của Hoa Hạ. Xét về cảnh quan mỹ lệ cùng nội hàm nhân văn của trường, tại Hoa Hạ có lẽ có thể xếp vào top 5. Nhưng sau khi tham quan Đại học Yale, Đường Trọng cảm thấy Nam Đại so với ngôi trường này thật sự còn một khoảng cách không hề nhỏ. Muốn đuổi kịp hay vượt qua, ấy chẳng phải là việc có thể thành công chỉ bằng cách dùng nhiều tiền xây thêm vài trung tâm hiện đại cùng thư viện.

Sư Vĩnh Cương dành lời tán dương cao độ cho kiến trúc và môi trường nhân văn của khuôn viên Đại học Yale, William Vance chỉ mỉm cười tiếp nhận thiện ý ấy.

Sau khi dùng xong bữa trưa, Đường Trọng cùng nhóm người lại được Viện trưởng William Vance dẫn đến lớp học của giáo sư Sirloin lừng danh thuộc Viện Tâm lý học Đại học Yale, để đích thân cảm nhận phong cách giảng dạy cùng phong thái của giáo sư nơi đây.

Trong tiết học đó, Đường Trọng đã bị thu hút bởi những dẫn chứng phong phú, cùng với quan điểm giảng dạy mới mẻ và phương thức giảng dạy cởi mở của giáo sư Sirloin. Anh thầm nghĩ, quả nhiên những danh giáo hàng đầu thế giới đều danh bất hư truyền. Viện Tâm lý học Nam Đại chính là Viện Tâm lý học tốt nhất của Hoa Hạ, thế nhưng, ngoại trừ Viện trưởng Tiêu Dục Hằng và một số ít giáo sư khác, các giảng viên còn lại vẫn mang phương thức giảng dạy 'máy móc', phổ biến là kiểu giáo dục nhồi nhét.

Điều này một lần nữa khiến anh cảm nhận được áp lực, hay nói đúng hơn là sự cấp bách. Anh biết Viện trưởng Tiêu Dục Hằng đang nỗ lực không ngừng để nâng cao tiêu chuẩn tâm lý học của Hoa Hạ, cố gắng đưa môn học này đạt đến tầm chuẩn mực thế giới, thậm chí vượt qua những đồng nghiệp trong cùng lĩnh vực. Nhưng sau khi dự thính trực tiếp, Đường Trọng nhận ra con đường ấy vẫn còn gánh nặng đường xa.

Đường Trọng nhìn về phía Tiêu Nam Tâm đang ngồi cách đó không xa, cùng hàng với anh, phát hiện nàng cũng có vẻ đang trầm tư suy nghĩ. Chẳng hay nàng đang suy nghĩ về vấn đề mà giáo sư đã nêu ra, hay đang suy tư về sự chênh lệch trong tiêu chuẩn tâm lý học giữa hai học viện, hay nói đúng hơn là giữa hai quốc gia.

Dường như chú ý thấy có người đang dõi nhìn mình, Tiêu Nam Tâm quay sang, ánh mắt của hai người chạm nhau, rồi lại nhanh chóng rời đi.

Mỹ Phù, đang ngồi bên cạnh Đường Trọng, đã tinh ý thu trọn cảnh tượng này vào mắt, khóe môi nàng khẽ lộ một nụ cười ẩn ý.

Chương trình học kết thúc, Sư Vĩnh Cương dẫn theo các học sinh đứng dậy vỗ tay. Giáo sư Sirloin bước tới, thân thiết bắt tay chào hỏi những sinh viên dự thính này, đồng thời mời họ đưa ra nhiều ý kiến quý giá.

Mùi cà phê nồng đậm vấn vít, cùng các loại điểm tâm tinh xảo mỹ vị. Viện trưởng William Vance đã mời các vị khách cùng các sinh viên của Viện Tâm lý học Yale đến văn phòng riêng để cùng thưởng thức bữa trà chiều của viện trưởng.

Luận về nghiên cứu ẩm thực, người Hoa Hạ đã đi trước các quốc gia phương Tây hơn nghìn năm có lẻ.

Dù ngoài miệng không ngớt lời khen ngợi các loại điểm tâm mà văn phòng viện trưởng đã chuẩn bị cho họ, kỳ thực trong lòng lại chẳng hề cảm thấy những món này có gì là đặc biệt ngon.

Chỉ là mấy món bánh quy ngọt mà thôi, so với trà bánh kiểu Tô Hàng hoặc Việt – Quảng Đông, chúng chỉ có số phận bị lu mờ hoàn toàn.

Tìm được một khoảng trống, Carter bưng chén cà phê đến bên William Vance, vừa cười vừa nói: "Thưa Viện trưởng tiên sinh, ta cảm thấy phương thức chúng ta tiếp đãi quý khách thật sự quá đỗi đơn giản."

William Vance, lão hồ ly ấy, sao có thể không rõ tâm tư của đám học sinh này? Ông bất động thanh sắc hỏi: "Ồ. Vậy sao? Con có đề nghị gì hay ho không?"

"Bằng hữu Hoa Hạ của chúng ta đã vượt vạn dặm xa xôi mà đến, chúng ta cần phải cho họ một chuyến hành trình càng thêm khó quên. Chỉ việc tham quan khuôn viên cùng đến giảng đường nghe bài, ấy chẳng phải là quá ư tẻ nhạt và quá đỗi hình thức sao?"

"Ta cũng cho là vậy." William Vance khẽ gật đầu. "Carter, con có đề nghị gì cứ việc nói ra. Ta sẽ cân nhắc."

"Hãy tổ chức một cuộc thi biện luận đi ạ." Carter nói. "Ta biết chúng ta vốn có truyền thống như vậy."

Quả thực, mỗi năm trong các buổi giao lưu, phỏng vấn, học sinh của hai trường đều thi đấu bằng đủ loại phương thức. Mà thi biện luận chính là phương thức thường được dùng nhất.

Một mặt, cuộc thi biện luận liên quan đến lĩnh vực tâm lý học có thể giúp người ta hiểu rõ tình hình tích lũy tri thức của học sinh hai bên. Hơn nữa, thi biện luận còn là một trận đấu đấu trí so dũng khí. Cả hai bên đều tung ra các chiêu thức lạ lùng, đấu khẩu kịch liệt, cốt để hạ gục đối thủ.

Thứ ba, nếu trong cuộc thi biện luận mà đưa ra chứng cứ để sỉ nhục đối phương, ấy chính là hành động quang minh chính đại, chẳng cần gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Đây mới là điều Carter quan tâm nhất. Hắn không hề ưa Đường Trọng, thậm chí là vô cùng không ưa.

Trong các trận thi biện luận trước đây, không nằm ngoài dự liệu, tất thảy chiến thắng đều thuộc về học sinh của Viện Tâm lý học Yale.

Lần này đây, bọn họ cũng đã chuẩn bị để tiếp tục duy trì hào quang rực rỡ như thuở trước.

William Vance giả vờ do dự một lúc, rồi nói: "Carter, ta cần bàn bạc với các giáo sư cùng học sinh Hoa Hạ, nếu bọn họ từ chối thì chúng ta cũng chẳng thể miễn cưỡng."

Carter cười cợt nói: "Bọn họ sợ ư? Đương nhiên rồi, chiếu theo thành tích trước đây, việc họ từ chối cũng là lẽ đương nhiên."

William Vance vỗ vỗ vai Carter, nói: "Carter, chúng ta cùng bọn họ là bằng hữu."

"Đương nhiên rồi. Ai bảo không phải đâu?" Carter cười phá lên mà đáp.

William Vance đi đến bên Sư Vĩnh Cương, nói: "Thưa Viện trưởng tiên sinh, ngài có muốn dùng thêm một ly cà phê nữa không?"

"Không cần đâu ạ. Cảm tạ Viện trưởng tiên sinh." Sư Vĩnh Cương lễ phép cảm ơn. "Những tách cà phê này thật sự rất tuyệt. Ta nghĩ sau này mình sẽ hoài niệm lắm đây."

"Đó là vinh hạnh của ta." William Vance vui vẻ nói. "Thưa Viện trưởng tiên sinh, vừa rồi bọn trẻ tìm đến ta, nói rằng muốn cùng các học sinh của Hoa Hạ quốc tổ chức một cuộc thi biện luận. Bọn chúng bảo rằng làm như vậy có thể hiểu rõ kho tàng tri thức cùng thói quen học tập của học sinh Nam Đại, có thể gia tăng sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai bên, cùng nhau đề cao trình độ —— à, bọn chúng là nói vậy đó. Ta nói ta không thể tự tiện đáp ứng. Ta cần trưng cầu ý kiến của các vị."

Sư Vĩnh Cương chỉ chần chừ trong lòng vài giây đồng hồ, sau đó liền sảng khoái đáp ứng, nói: "Điều này thật sự là quá tốt đẹp. Ta nghĩ các học sinh Nam Đại nhất định sẽ cam tâm tình nguyện tham gia một hoạt động như vậy."

Nếu ông từ chối, sẽ chỉ khiến học sinh học viện Yale xem thường. Đã không thể từ chối, chi bằng đáp ứng một cách sảng khoái.

"Vậy thì thật là tốt quá rồi." William Vance nắm tay Sư Vĩnh Cương, nói: "Thưa Viện trưởng tiên sinh, vậy chúng ta cứ quyết định vậy nhé. Buổi tối hôm nay, ngài thấy thế nào?"

"Không có vấn đề gì." Sư Vĩnh Cương đáp lời.

"Bọn họ sẽ cùng chúng ta tổ chức một cuộc thi biện luận ư?" Roman kinh ngạc nói. "Trước kia cũng từng có tiết mục như vậy sao?"

"Quả nhiên đã đến." Kim Sâm cười lạnh nói. "Ta cố ý tìm người hỏi thăm qua rồi, trước kia đương nhiên có tiết mục như vậy, hơn nữa, mỗi một lần biện luận, đều kết thúc bằng thất bại của phe ta."

"Bọn họ rõ ràng là muốn sỉ nhục chúng ta." Tiêu Nam Tâm cũng vô cùng tức giận. "Lần này đây, chúng ta nhất định không thể để bọn họ đạt được mục đích."

"Không tệ. Nam Tâm nói rất đúng." Sư Vĩnh Cương với vẻ mặt ngưng trọng, nói: "Bất kể mục đích của bọn họ là gì, bất kể kết quả các trận đấu trước kia ra sao, thế nhưng, lần này đây sẽ không giống như vậy, bởi vì những học sinh mà chúng ta dẫn theo tới đã khác rồi —— lần này, chúng ta nhất định phải thắng."

"Đề tài biện luận là gì? Cuộc thi biện luận khi nào sẽ bắt đầu? Chúng ta liệu có thời gian để chuẩn bị không?" Roman dồn dập hỏi ra ba vấn đề.

"Thời gian biện luận là tám giờ tối nay. Địa điểm thi đấu do Viện Tâm lý học Yale sắp xếp —— đề tài biện luận tạm thời vẫn chưa biết. Theo lệ cũ trước đây, hẳn là sẽ rút thăm tại chỗ thi đấu để quyết định." Sư Vĩnh Cương giải thích cặn kẽ.

"Vậy chẳng phải chúng ta ngay cả một chút thời gian để chuẩn bị cũng không có sao?" Vương Địch Âu nhíu mày nói.

"Không tệ." Sư Vĩnh Cương gật đầu. "Đương nhiên, bọn họ cũng chẳng có thời gian để chuẩn bị."

"Cũng xem như công bằng." Đường Trọng mỉm cười.

Sư Vĩnh Cương quét mắt nhìn năm học sinh trong phòng, sau đó ánh mắt dừng lại trên người Kim Sâm, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Kim Sâm, ngươi là quán quân thi biện luận của trường học và viện hệ chúng ta, lần này trận đấu sẽ do ngươi phụ trách. Chỉ cho phép thắng, không cho phép bại."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.