(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 604 : Chương 604
Đoàn khảo sát giao lưu của Đại học Nam do Phó Viện trưởng Học viện Tâm lý học Sư Vĩnh Cương dẫn đoàn. Trưởng phòng Trương Mẫn cùng cố vấn sinh viên Lý Cường đồng hành, chịu trách nhiệm sắp xếp sinh hoạt trong suốt chuyến đi và các công việc liên quan đến sinh viên.
Kim Sâm được bổ nhiệm làm đội trưởng tiểu đội sinh viên. Một là bởi vì hắn là sinh viên năm ba duy nhất trong toàn đội, được xem là 'học trưởng' của Đường Trọng, Tiêu Nam Tâm và Roman. Mặt khác, thành tích học tập của hắn xuất sắc, hơn nữa còn là quán quân hùng biện của trường và khoa, thường xuyên tham gia nhiều hoạt động, có kinh nghiệm ứng biến phong phú trong các tình huống thực tế.
Kim Sâm vốn cho rằng Phó Viện trưởng Sư Vĩnh Cương sẽ bổ nhiệm Đường Trọng làm đội trưởng. Dù sao, Đường Trọng là một đại minh tinh, hơn nữa còn là học trò thân cận của viện trưởng, lẽ dĩ nhiên người ta sẽ nghĩ đến hắn trước tiên cho một việc tốt như vậy. Không ngờ rằng, trong lòng Phó Viện trưởng Sư Vĩnh Cương, mình lại thích hợp làm đội trưởng này hơn Đường Trọng.
Đường Trọng chú ý tới vẻ mặt hưng phấn của Kim Sâm và ánh mắt ngạo nghễ khó giấu khi đối diện với mình, nhưng hắn chỉ cười nhạt một tiếng.
Hắn căn bản không quan tâm chức đội trưởng đó là gì. Kiểu trò trẻ con qua mắt mọi người này thật sự không hợp với hắn chút nào.
Trên máy bay, Tiêu Nam Tâm và Roman ngồi cạnh nhau. Hai cô gái trò chuyện rất vui vẻ, xem ra họ đã khá thân thiết. Đường Trọng, Kim Sâm và Vương Địch Âu ngồi cùng một hàng. Đường Trọng ngồi ở vị trí trong cùng, cạnh cửa sổ. Không biết là trùng hợp hay cố ý xa lánh mình, Vương Địch Âu và Kim Sâm trò chuyện không ngớt, thỉnh thoảng lại bật ra những tiếng cười ăn ý đến lạ.
Đường Trọng cũng được yên tĩnh, cứ thế tựa vào vách cửa sổ máy bay mà ngủ. Cảm ơn trời đất, cơ thể mệt mỏi vì bận rộn mấy ngày trước của hắn cuối cùng đã hồi phục, thời gian thiếu ngủ cuối cùng cũng được bù đắp.
Khi tỉnh dậy, hắn cảm thấy mình càng ngày càng thích hai người bạn học Kim Sâm và Vương Địch Âu.
Máy bay hạ cánh tại New Haven, Connecticut, Mỹ, lúc đó là hơn chín giờ tối theo giờ địa phương.
Một đoàn người vừa ra khỏi cổng sân bay đã thấy có người giơ bảng tên đứng ở sảnh đón khách để chào đón.
Trên tấm bảng viết mấy chữ Hán ‘Học viện Tâm lý học Đại học Nam thuộc Hoa Hạ quốc’, hẳn là đang đón nhóm của họ rồi.
Trương Mẫn đi đầu, ti���n đến bắt chuyện với người đàn ông trung niên đang giơ bảng.
Người đàn ông tên là Mark, là nhân viên văn phòng của Viện trưởng Học viện Tâm lý học Yale, nhận ủy thác của ngài Viện trưởng đến đón những vị khách quý từ phương xa.
Mark nhiệt tình muốn giúp Tiêu Nam Tâm và Roman kéo hành lý, nhưng cả hai đều mỉm cười từ chối. Tuy nhiên, ai nấy trong lòng đều có chút thất vọng. Họ còn tưởng rằng khi đến New Haven, Connecticut sẽ được chào đón long trọng, thậm chí sẽ có phóng viên đến chụp ảnh, phỏng vấn tại chỗ.
Vì thế, khi sắp đến nơi, Kim Sâm và Roman còn đặc biệt vào nhà vệ sinh chỉnh trang lại dung nhan và thay quần áo. Dù sao, quần áo trên người họ sau mười tiếng ngồi máy bay cũng đã nhàu nát, biến dạng cả rồi.
Vì vậy, trên hai chiếc xe Mercedes-Benz sang trọng đưa đón, một đoàn người hướng thẳng đến Đại học Yale.
Lần này, Đường Trọng, Tiêu Nam Tâm, Roman cùng cố vấn Lý Cường đi chung một xe. Không có Phó Viện trưởng và Trưởng phòng Trương Mẫn ở đó, Roman cũng bớt đi nhiều e dè, cậy tài xế không hiểu tiếng Hoa, nhỏ giọng hỏi: "Xem ra chúng ta không được hoan nghênh cho lắm?"
Lý Cường cười gượng, nhưng vì thân phận giáo viên của mình, có vài lời ông không tiện nói ra.
"E rằng trong mắt Yale, Đại học Nam thật sự là một trường nhỏ bé, không đáng kể," Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Thế thì còn mời chúng ta đến đây làm gì chứ?" Tiêu Nam Tâm tức giận nói.
"Có nhiều thứ đã trở thành một văn bản chính thức, việc làm hay không làm không còn là chuyện đơn giản nữa rồi. Trước kia năm nào cũng mời, nếu năm nay đột ngột dừng lại, chắc chắn sẽ có rất nhiều người tìm Yale để chất vấn, yêu cầu giải thích," Đường Trọng vừa cười vừa nói. Cách suy nghĩ của hắn đã ‘trưởng thành’ hơn nhiều, không còn ngây thơ như sinh viên, như Tiêu Nam Tâm, Roman, thậm chí Kim Sâm. "Thậm chí sẽ ảnh hưởng đến quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia."
Roman nhìn về phía Đường Trọng, vừa cười vừa nói: "Đường Trọng niên đệ hiểu biết nhiều thật đấy. Là vì làm đại minh tinh sao?"
"Là vì ta đến từ trên núi," Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Ta mới không tin đâu," Roman cười. "Một đứa trẻ từ trên núi xuống làm sao hiểu biết nhiều thứ như vậy được chứ? Với lại, ta cũng chẳng thấy ngươi giống người từ trên núi xuống chút nào."
Đường Trọng chỉ cười cười, không giải thích gì thêm.
Đại học Yale là đại học lâu đời thứ ba được thành lập trong lịch sử nước Mỹ, đầu tiên là Đại học Harvard, thứ hai là College of William and Mary. Trường nổi tiếng sánh ngang với Đại học Harvard và Đại học Princeton, bao năm qua vẫn luôn cùng tranh giành vị trí top 3 trong các trường đại học và viện nghiên cứu sinh ở Mỹ.
Trong giới giáo dục Mỹ, lưu truyền một câu nói như vầy: "Ban giám đốc Princeton nắm quyền, hiệu trưởng Harvard quản lý, giáo sư Yale làm chủ."
Mô hình "giáo sư làm chủ trường học" của Yale nổi tiếng khắp thế giới. Yale dựa vào các sinh viên ưu tú của mình đã tạo nên một kỳ tích trên chính trường. Bởi vậy, Yale được mệnh danh là "cái nôi của Tổng thống", các giáo viên trong trường thường đùa với nhau rằng: "Không cẩn thận, có khi bạn sẽ dạy ra một vị tổng thống đấy."
Một ngôi trường danh tiếng lẫy lừng, giàu có như vậy, quả thực có nội lực thâm hậu không gì sánh bằng và sự kiêu ngạo không xem bất kỳ trường học nào khác ra gì.
Trên ghế sofa trong khách sạn, hai người đàn ông mặc âu phục đang ngồi hút thuốc.
"Thưa ngài Viện trưởng, đây thật sự là một công việc tệ hại và vất vả," người đàn ông trung niên với mái tóc xoăn màu nâu và làn da ngăm đen vừa hút thuốc v���a khẽ cười nói.
"Ngài Roger, ông không cần phải nghĩ như vậy. Khách quý của Hoa Hạ chúng ta đến từ phương xa, việc chúng ta nhiệt tình tiếp đón là chuyện đương nhiên," người đàn ông tóc thưa cười ha hả đáp.
Ông ta là William Vance, Viện trưởng Học viện Tâm lý học Yale, lần này đích thân ông đi cùng để tiếp đón đoàn khảo sát.
"Thưa ngài Viện trưởng, lòng tôi thì nhiệt tình đấy, nhưng bụng tôi lại đang phản đối," Tiến sĩ tâm lý học Roger vừa cười vừa nói. "Tôi chỉ thắc mắc, năm nào cũng làm như vậy, thực sự có ý nghĩa gì không? Đã không có bất kỳ ý nghĩa nào, chúng ta phải phí thời gian của nhau làm gì chứ?"
William Vance dập tắt đầu thuốc lá vào gạt tàn, hai tay đan vào nhau, vừa cười vừa nói: "Ngài Roger, ông là một nhà tâm lý học vĩ đại, thành tựu của ông sẽ được ghi vào lịch sử phát triển tâm lý học. Nhưng, ông không hiểu chính trị."
"Chà. Cái thứ chính trị chết tiệt đó," Roger chửi. "Vì thứ đáng ghét như vậy, năm nào chúng ta cũng phải gửi thư mời cho cái trường học ở phương Đông kia, để mặc cho họ vượt ngàn núi vạn sông bay đến, nhìn những đứa trẻ đáng thương đó bị các sinh viên ưu tú của chúng ta đả kích, bắt nạt hết lần này đến lần khác, sau đó thất vọng mà về, thậm chí còn phải gượng cười vui vẻ. Điều này thật sự quá tàn nhẫn!"
"Nếu chúng ta không làm vậy," William Vance nói. "Ý tôi là, nếu chúng ta không còn gửi lời mời đến Học viện Tâm lý học Đại học Nam nữa. Như vậy, ngài Roger, thì đối với họ mà nói, đó mới là chuyện tàn nhẫn hơn. Học viện Tâm lý học Yale và Học viện Tâm lý học Đại học Nam cắt đứt giao hảo ư, trời ạ, đó sẽ là một chuyện khủng khiếp đến mức nào chứ?"
Hắn giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, nói: "Ngài Roger, xem ra khách của chúng ta đã đến rồi. Đi thôi, chúng ta ra sảnh đón khách, phải tỏ ra nhiệt tình một chút, và gọi bọn trẻ kia đến nữa."
Xe không trực tiếp lái vào khuôn viên Đại học Yale, mà rẽ vào một khách sạn năm sao gần trường, tên là Palmer.
Tại cửa khách sạn, đoàn khảo sát của Đại học Nam cuối cùng cũng gặp được ban quản lý của Học viện Tâm lý học Đại học Yale.
Viện tr��ởng Học viện Yale, William Vance, dẫn theo Tiến sĩ tâm lý học Roger, một nhân vật lừng lẫy trong lĩnh vực tâm lý học, Trợ lý đặc biệt của Viện trưởng Mike, thư ký văn phòng Jessy cùng với năm sinh viên ưu tú được chọn đặc biệt từ Học viện Tâm lý học đến đón.
William Vance chủ động tiến đến bắt tay với Phó Viện trưởng Sư Vĩnh Cương, vui vẻ nói: "Thưa ngài Viện trưởng, chúng ta lại gặp mặt. Đây đối với tôi mà nói thật sự là một điều vô cùng vui vẻ. Tôi rất muốn được gặp ông và những đứa trẻ đáng yêu này sớm hơn một chút. Nhưng vì vài lý do bất khả kháng, tôi chỉ có thể đứng ở cửa khách sạn để đón, kính mong ông rộng lòng thông cảm. Tôi chân thành xin lỗi ông."
William Vance nói tiếng Anh rất tốt. Trình độ tiếng Anh của mọi người trong đoàn khảo sát cũng đều rất tốt, nên Đường Trọng và mọi người đều có thể nghe hiểu lời ông ấy nói.
Nghe William Vance giải thích với Phó Viện trưởng Sư Vĩnh Cương lý do mình không thể đến sân bay đón, mặc kệ lý do này có thật hay không, trong lòng mọi người đều dễ chịu hơn một chút.
Người Hoa Hạ thiện lương, bao dung, nhưng cũng vô cùng nhạy cảm. Đương nhiên, sự nhạy cảm này chỉ xuất phát từ việc họ có được tôn trọng hay không.
"Không sao đâu. Để ngài William cùng các vị sinh viên phải chờ đợi lâu như vậy, trong lòng chúng tôi cũng vô cùng áy náy. Người nên xin lỗi là chúng tôi mới phải," Sư Vĩnh Cương cười ha hả nói.
Sau đó, William Vance lần lượt bắt tay từng thành viên trong đoàn khảo sát. Trong quá trình bắt tay, Sư Vĩnh Cương kiêm nhiệm phiên dịch, giới thiệu tên từng thành viên của đoàn giao lưu Đại học Nam cho William Vance.
Sau khi bắt tay xong, William Vance lại giới thiệu những nhân viên bên cạnh mình cho mọi người trong đoàn khảo sát Đại học Nam.
Tên của người Mỹ không dễ nhớ cho lắm, nhưng Đường Trọng có trí nhớ khá tốt, nên miễn cưỡng cũng nhớ được.
"Tên tôi là Mỹ Phù. Đường, hoan nghênh anh đến Yale," một cô gái bất ngờ dùng tiếng Hoa nói khi bắt tay với Đường Trọng.
Đường Trọng kinh ngạc nhìn cô, hỏi: "Cô biết tiếng Hoa sao? Cô biết tôi à?"
Trước đó, hắn chỉ thấy cô gái này tóc vàng mắt xanh, dáng người nóng bỏng, gợi cảm, rất nổi bật trong đoàn đại biểu sinh viên Yale. Không ngờ rằng, cô ta vậy mà lại chủ động dùng tiếng Hoa chào hỏi mình, hơn nữa còn biết tên của mình.
"Đường, ai mà chẳng biết anh chứ?" Mỹ Phù kích động nói, nắm chặt tay Đường Trọng đến quên cả buông. "Tôi từ khi còn rất nhỏ đã thích văn hóa Hoa Hạ rồi, hơn nữa còn học xong tiếng Hoa. Tôi còn thích âm nhạc Hoa Hạ nữa, tôi thích Trương Học Hữu, còn thích Hoa Hạ phong. Đúng vậy, tôi rất yêu thích nhóm Hồ Điệp của các anh, đặc biệt là Đường, tôi thấy anh rất ngầu. Giống như người Mỹ chúng tôi vậy."
"Không, tôi là người Hoa Hạ," Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy. Tôi biết mà. Tôi biết mà. Anh là người Hoa Hạ. Tôi chỉ là cảm thấy phong cách hành xử của anh..." Mỹ Phù, một cô gái hâm mộ xinh đẹp, làm một động tác vung tay ra quyền. "Rất ngầu. Rất có lực."
"Cái đó thật sự quá dã man rồi. Tôi về sau phải văn minh hơn một chút," Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Không không không. Như vậy rất tốt," Mỹ Phù xua tay. "Anh khó có thể tưởng tượng được tôi vui sướng đến mức nào khi thấy tên anh trên danh sách, và sau đó tra ra Đường Trọng này đúng là người mà tôi yêu thích. Đường, anh đã đến Yale, tôi nhất định phải tiếp đãi anh thật chu đáo."
Mọi trang văn này, đều là độc quyền dành tặng quý độc giả trên truyen.free.