(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 603 : Chương 603
Lý Ngọc sắp đi, các bạn cùng phòng ở ký túc xá 307 đến tiễn hắn.
Mãi đến lúc này, họ mới hay rằng lý do thực sự cho lời chúc mừng mà Đường Trọng và Lý Ngọc từng nhắc đến trước đó là gì.
Lương Đào đấm nhẹ vào ngực Lý Ngọc, vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, lẳng lặng mà làm được chuyện lớn! Ngươi có biết Lý Trác Ngộ là ai không? Ông ấy là tổ trưởng ủy ban cố vấn Trường Giang đấy. Ngươi có biết ủy ban cố vấn này phải chịu trách nhiệm trước ai không? Đến cả lão già nhà ta, tổng lý cùng thống soái quân bộ oai phong lẫm liệt ở thành phố ta, trước mặt ông ấy còn không dám nhìn thẳng. Thế mà ngươi lại trở thành đệ tử của ông ấy, sau này chúng ta đều phải nhờ ngươi bao che rồi."
Lý Ngọc vẫn ngượng nghịu cười, đáp: "May mà có Đường Trọng giúp đỡ."
"Ta lại muốn đưa Hoa Minh qua đó, nhưng cũng phải xem người ta có muốn nhận không chứ." Đường Trọng trêu ghẹo nói.
"Đúng vậy." Hoa Minh mặt dày mày dạn nói: "Lý Trác Ngộ mà muốn nhận ta làm đồ đệ, ta còn không chịu đâu."
Vì vậy, mấy huynh đệ cười rộ lên thành một tràng.
Đường Trọng gọi điện thoại cho Vương Ái Quốc, bảo hắn sau khi tan sở cũng đến tiệm cơm Học Phủ ở cổng trường để chúc mừng.
Vương Ái Quốc như biến thành người khác, giày Tây, cà vạt hoa văn đường vân, tóc chải một bên, dùng keo xịt tóc làm bóng loáng, thấy bọn họ liền cúi đầu khom lưng đưa danh thiếp.
"Kẻ hèn này Vương Ái Quốc, hiện giữ chức trợ lý tổng giám đốc bộ quảng cáo giải trí Hoa Thanh, kính xin chiếu cố nhiều hơn."
"Kẻ hèn này Vương Ái Quốc, hiện giữ chức trợ lý tổng giám đốc bộ quảng cáo giải trí Hoa Thanh, kính xin chiếu cố nhiều hơn."
Thấy một người liền hai tay dâng một tấm danh thiếp, rồi nói ra lời kịch đã thuộc lòng.
Đến trước mặt Đường Trọng, hắn lại nhăn nhó, không chịu lấy danh thiếp ra nữa.
"Sao vậy? Không phát cho ta một tấm danh thiếp à?" Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Vương Ái Quốc hắc hắc cười, đáp: "Trước mặt huynh, đệ dường như chẳng có gì để khoe khoang cả. Không đưa, không tìm thấy cảm giác thành tựu."
Chưa kể đến danh tiếng của Đường Trọng hiện tại lừng lẫy như mặt trời giữa trưa, công ty phải nâng niu những ngôi sao như hắn. Hắn có thể vào Hoa Thanh Giải Trí cũng là nhờ Đường Trọng giúp đỡ. Mà nay Phó tổng giám đốc bộ nghệ sĩ của Hoa Thanh Giải Trí, Bạch Tố, lại có quan hệ mật thiết với Đường Trọng, thậm chí, theo Vương Ái Quốc phỏng đoán, hai người hẳn là còn có chút quan hệ mập mờ không rõ. Hắn chạy đến trước mặt Đường Trọng đưa danh thiếp, chẳng phải tự rước lấy nhục sao?
Nếu để hắn biết Hoa Thanh Giải Trí cũng là công ty dưới danh nghĩa Đường Trọng, thật không biết hắn sẽ nghĩ thế nào.
Nghe Vương Ái Quốc nói xong, Lương Đào và Hoa Minh hắc hắc cười lạnh.
"Sao nào? Vương Ái Quốc đồng học, giờ đã thành 'cao quản' của công ty lớn rồi, liền không xem chúng ta, những bạn học cũ này ra gì nữa à?"
"Đúng thế. Ngươi trước mặt Đường Trọng không tìm được cảm giác thành tựu, vậy trước mặt chúng ta thì tìm được à?" Lương Đào cũng chẳng khách khí gì với hắn.
"Hắc hắc. Miễn cưỡng có một chút thôi." Vương Ái Quốc vuốt tóc. "Bộ âu phục trên người ta đây, thấy chưa? Anima đấy. Mấy nghìn tệ đấy."
"PHỐC!"
Lương Đào bật cười thành tiếng, nói: "Vương Ái Quốc đồng học, ngươi nói là Armani à? Armani có bộ âu phục nào mấy nghìn tệ sao? Lại còn mua cả bộ?"
"Dù sao thì đây là Anima của đệ. Một thương hiệu gần giống Armani." Vương Ái Quốc cứng miệng nói. "Các huynh chắc chắn chưa nghe nói bao giờ đâu."
"Vâng vâng. Chúng ta quả thật chưa nghe nói bao giờ." Lương Đào và Hoa Minh cười lớn. "Bất quá, ngươi rất nhanh sẽ nghe nói một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Ngươi dám sĩ diện trước mặt chúng ta, vậy chúng ta chuẩn bị cho ngươi một chút trừng phạt." Hoa Minh nói.
Lời vừa dứt, Hoa Minh và Lương Đào xông lên đè Vương Ái Quốc xuống ghế mà "đánh đập" tàn nhẫn.
"Cứu mạng! Cứu mạng!" Vương Ái Quốc lớn tiếng kêu.
Đường Trọng và Lý Ngọc nhìn ba người đang đùa giỡn cùng nhau, trên mặt cũng nở nụ cười vui vẻ.
Trên đời không có bữa tiệc nào không tàn, bạn bè cuối cùng rồi cũng sẽ chia ly.
Nhưng, cuộc đời mỗi người rồi sẽ càng tốt đẹp hơn. Chỉ cần điều ấy, vậy là đủ rồi.
Lý Ngọc bưng chén rượu đế trước mặt lên, nói với Đường Trọng: "Ta mời ngươi một ly."
Tửu lượng của Lý Ngọc không tốt, một chai bia là gần như có thể khiến hắn gục. Giờ hắn chủ động bưng lên một ly rượu đế đầy ắp như vậy, hành vi này trong mắt Đường Trọng chẳng khác gì tự sát.
Đường Trọng nghiêng người nhìn hắn, nói: "Cũng phải có một lý do chứ. Ai lại vô duyên vô cớ tìm người cạn chén với mình?"
"Ngươi mạnh, đó tự thân là một kiểu ngông cuồng. Ngươi yếu, đó tự thân là một kiểu sai lầm." Lý Ngọc nhẹ nhàng nói. "Ta vẫn luôn ghi nhớ những lời này. Ta biết, hiện tại ta còn rất nhỏ yếu, không cách nào mang lại bất kỳ sự giúp đỡ nào cho huynh. Nhưng ta tin rằng, một ngày nào đó, huynh sẽ cần ta, huynh sẽ mượn đến sức mạnh của ta."
Lý Ngọc chỉ chỉ vào đầu mình, nói: "Ta biết con đường của huynh không dễ đi. Nhưng nếu huynh không chê, ta nguyện ý cùng huynh đồng tâm hiệp lực."
"Lý do này cũng không tệ." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn bưng ly rượu đế trước mặt lên, nói: "Vậy thì cạn ly nào."
Đinh đương!
Hai ly thủy tinh trong suốt chạm vào nhau, Đường Trọng và Lý Ngọc mỗi người ngẩng cổ dốc cạn chén rượu đế ừng ực ừng ực.
Ba người đang ồn ào chợt dừng lại, nhìn Đường Trọng, lại nhìn Lý Ngọc, không biết họ vừa nói những gì, nhưng lại bị cái khí thế mà họ đang thể hiện lúc này ảnh hưởng.
"Hay lắm, hai người các ngươi dám lén lút uống rượu!"
"Đúng vậy, chuyện tốt như này lại không rủ bọn ta!"
"Nào. Chúng ta cũng cùng nhau làm một chén!"
Ba người cũng bưng ly rượu của mình lên, chạm vào nhau rồi ngửa cổ uống cạn.
Đêm nay, không say không về.
Khi Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm đến phòng họp nhỏ của khoa, bên trong đã có ba người ngồi sẵn. Hai nam một nữ.
Cô gái đeo kính, dáng người cao ráo, thanh tú. Có thể coi là một tiểu mỹ nữ khả ái. Đương nhiên, so với Tiêu Nam Tâm bên cạnh Đường Trọng thì còn kém xa.
Nàng tên là Roman, là một thành viên trong đoàn trao đổi đến Yale lần này.
Đường Trọng nhận ra một trong số đó là nam sinh Vương Địch Âu, con trai của Vương Kỳ Khuê. Người ngồi bên cạnh hắn, với khuôn mặt chữ điền, đeo kính đen, trông có vẻ phong nhã hào hoa, thậm chí mang lại cảm giác chất phác trung thực, hẳn là nhân vật nổi bật của khoa mà Tiêu Nam Tâm từng nhắc đến – Kim Sâm.
Kim Sâm tướng mạo bình thường, đứng giữa đám đông rất dễ bị người ta coi nhẹ. Thế nhưng miệng rộng môi dày của hắn cho thấy đó là một người khéo ăn nói, giỏi biện luận.
Thấy Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm bước vào, Roman là người đầu tiên đứng dậy đón, vừa cười vừa nói: "Nam Tâm học muội, muội thật xinh đẹp. Chẳng trách mọi người đều nói muội là đệ nhất mỹ nữ của khoa chúng ta. Vị này chính là đại minh tinh của khoa chúng ta, Đường Trọng huynh phải không? Chúng ta không phải lần đầu gặp mặt, nhưng ta biết huynh, huynh nhất định không biết ta. Ta là Roman."
Kim Sâm cũng đứng dậy, trước chào hỏi Tiêu Nam Tâm, sau đó đưa tay về phía Đường Trọng, nói: "Ta là Kim Sâm, ngưỡng mộ đại danh của Đường Trọng niên đệ đã lâu."
Đường Trọng đưa tay bắt chặt với hắn, vừa cười vừa nói: "Đệ cũng ngưỡng mộ đại danh của Kim đại ca đã lâu. Nghe nói huynh liên tục ba năm giữ vững thành tích đứng đầu niên cấp, thật sự rất lợi hại."
"Ta không biết ca hát cũng không biết nhảy múa, chẳng có tài năng gì đặc biệt, không thể nào sánh được với các huynh. Chỉ biết vùi đầu đọc sách chết mà thôi." Kim Sâm chất phác cười cười.
Đường Trọng khẽ nhíu mày, lời nói của tiểu tử này ẩn chứa gai nhọn.
Tuy nhiên, Đường Trọng không muốn vừa gặp đã làm căng thẳng quan hệ với đoàn viên. Cười cười, nói: "Đọc sách chuyên tâm thì không sao, chỉ cần không phải đọc sách chết là được."
"Đọc chết sách" có thể hiểu là chuyên tâm, còn "chết đọc sách" lại chỉ phương pháp học tập cứng nhắc. Đường Trọng coi đây như một lời đáp lễ nho nhỏ.
Vương Địch Âu ngồi ở góc bàn, thấy Đường Trọng và Kim Sâm nảy sinh mâu thuẫn, trong lòng thầm tính toán.
Vì chuyện luận văn hôm đó, Vương Địch Âu vô cùng bất mãn với Đường Trọng cùng Tiêu Nam Tâm, Tiêu Dục Hằng và những người khác. Trước đây hắn còn thường xuyên đến nhà Viện trưởng Tiêu Dục Hằng chơi, bất kể thật lòng hay giả ý, ít nhất bề ngoài vẫn làm rất tốt. Giờ thì ngay cả cái vẻ ngoài này hắn cũng chẳng buồn giữ.
Phó viện trưởng Viện Tâm Lý Học Sư Vĩnh Cương cùng giảng viên Lý Cường đẩy cửa bước vào, thấy năm đệ tử trong phòng, Sư Vĩnh Cương ha hả cười chào, nói: "Rất tốt, mọi người đã đến đông đủ."
Ông lại quay sang đặc biệt chào Đường Trọng, nói: "Đại minh tinh, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt phải không?"
"Không phải ạ. Đệ thường xuyên nhìn thấy Sư viện trưởng. Chỉ là Sư viện trưởng quá bận, đệ không dám đường đột lên chào hỏi." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Ha ha, ta bận, ngươi cũng bận, chúng ta đều bận rộn cả. L��n này đoàn khảo sát trao đổi đến Đại học Yale do ta dẫn đội, chúng ta sẽ có nhiều thời gian để trò chuyện kỹ càng rồi." Sư Vĩnh Cương thật lòng muốn duy trì quan hệ tốt với Đường Trọng. Dù sao, Viện Tâm Lý Học xuất hiện một nhân vật nổi tiếng như vậy, vị phó viện trưởng như hắn cũng được thơm lây. Hơn nữa, Đường Trọng lại là đệ tử đắc ý của Viện trưởng Tiêu, ông không muốn thờ ơ để lão Tiêu có ý kiến về mình.
Hắn và Viện trưởng Tiêu Dục Hằng có quan hệ trên dưới, nhưng về địa vị trong lĩnh vực tâm lý học, hắn có thúc ngựa cũng chẳng thể đuổi kịp Tiêu Dục Hằng. Chi bằng nói mình là trợ thủ của Viện trưởng Tiêu Dục Hằng, còn hơn nói là cấp phó. Trong Viện Tâm Lý Học, Tiêu Dục Hằng có quyền uy tuyệt đối, không ai dám làm trái quyết định của ông.
"Đệ có thể xin Sư viện trưởng chỉ giáo nhiều vấn đề." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Sư Vĩnh Cương khoát tay, ánh mắt lướt qua mọi người trong phòng, nói: "Sở dĩ lại tập hợp các trò mở một cuộc họp nhỏ trước một ngày lên đường, là để dặn dò vài điều. Những việc cần chú ý khi ra nước ngoài, quần áo cần chuẩn bị cũng như giấy tờ tùy thân, tất cả đã được ghi rõ ràng trên tờ giấy phát cho các trò, các trò cứ theo đó mà chuẩn bị là được. Ta muốn nói cụ thể hơn là những điều cần chú ý khi chúng ta đến Yale."
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Sư Vĩnh Cương, chăm chú lắng nghe những lời dặn dò của ông.
"Yale là một trường danh tiếng của Mỹ, xếp hạng Top 3 toàn nước. Đương nhiên, trên thế giới cũng vô cùng nổi tiếng. Việc Nam Đại chúng ta có thể thiết lập cơ chế khảo sát trao đổi hoàn chỉnh với Viện Tâm Lý Học của Yale là bởi Viện Tâm Lý Học Nam Đại là viện nổi tiếng nhất và có thực lực vững chắc nhất toàn quốc, đương nhiên, điều đó cũng liên quan đến sức hút cá nhân và địa vị trong giới của Viện trưởng Tiêu Dục Hằng của chúng ta. Hình thức trao đổi này rất tích cực và mang tính xây dựng. Thông qua trao đổi, chúng ta có thể bổ sung những thiếu sót, tiếp thu kiến thức và năng lượng tiên tiến."
"Tuy nhiên, trong quá trình trao đổi, cũng sẽ xảy ra một số tình huống kiểm tra lẫn nhau và cạnh tranh giữa các sinh viên. Ta hy vọng các trò có thể chuẩn bị sẵn sàng, đừng để đến Yale rồi bị người ta đánh cho không kịp trở tay, khiến Viện Tâm Lý Học Nam Đại chúng ta mất mặt."
Đường Trọng trong lòng cảm thán. Đây coi như là lời động viên trước trận chiến sao?
Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Không ngờ lần đầu tiên đi khảo sát trao đổi cũng có lắm vấn đề đến vậy.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, độc quyền lưu truyền duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc.