(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 566 : Chương 566
Với danh tiếng hiện tại của Đường Trọng, anh ấy không hề thiếu kịch bản.
Tuy nhiên, anh ấy không thể tùy tiện nhận vai.
Vì sao ư? Vì khởi điểm của anh ấy quá cao.
Đúng vậy, đạo diễn Ngô Sâm Lâm vừa giúp Đường Trọng, lại vừa làm hại Đường Trọng.
Giống như những người mới vào nghề bình thường, họ đều có một quá trình tiến thân tuần tự.
Ví dụ như, đầu tiên là đóng vai quần chúng trong một bộ phim, sau đó là những vai có vài câu thoại, rồi đến nam thứ hai hoặc nam thứ ba, cuối cùng mới có thể nhờ vào các cơ duyên xảo hợp mà thành công viên mãn, bắt đầu đảm nhận vai nam chính.
Thế nhưng, Đường Trọng lại khác biệt. Trong tình huống không hề có kinh nghiệm diễn xuất, anh ấy đã được đạo diễn Ngô Sâm Lâm trọng dụng, trực tiếp bổ nhiệm làm nam chính trong bộ phim 《 Hắc Hiệp 》 – một tác phẩm điện ảnh tầm cỡ, có ý nghĩa quan trọng trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.
Chuyện như vậy trong giới quả thực là chưa từng có, hoàn toàn phá vỡ mọi quy tắc ngầm cùng các khuôn mẫu đã định.
Bởi vì sức ảnh hưởng mạnh mẽ của đạo diễn Ngô Sâm Lâm, quyết định của ông không ai có thể thay đổi. Mọi chuyện cứ thế được định đoạt.
Thế nhưng, sau này Đường Trọng sẽ phải làm gì?
Anh đã đóng phim bom tấn đầu tư hàng trăm triệu, sao có thể quay đầu lại nhận những bộ phim kinh phí thấp chỉ 10 triệu được? Anh đã hợp tác với một đạo diễn quốc tế tầm cỡ như Ngô Sâm Lâm, sao có thể hợp tác với những đạo diễn nhỏ chưa có tên tuổi?
Đến lúc đó, e rằng sẽ có vô số người nhảy ra sỉ vả, công kích anh, nói anh diễn xuất không tốt không ai hỏi tới, nói anh đã hết thời không ai nguyện ý hợp tác, vân vân và vân vân... Công ty không thể nào để chuyện như vậy xảy ra.
Họ muốn duy trì hình tượng của Đường Trọng, muốn xây dựng cho anh ấy phong thái của một ‘ngôi sao lớn’.
Đúng vậy, một ngôi sao lớn chỉ từ một bộ phim. Hơn nữa, bộ phim này còn chưa công chiếu.
《 Hắc Hiệp 》 còn chưa công chiếu, đạo diễn Ngô Sâm Lâm cũng không thể lập tức quay tiếp phần 2. Vậy Đường Trọng phải làm sao đây? Chẳng lẽ anh ấy lại phải đợi thêm vài năm nữa để Ngô Sâm Lâm trọng dụng lần nữa sao?
Vì thế, lời mời của Phùng Đại Cương vừa vặn lại vô cùng đúng lúc.
Nghe Ngô Thư nói, Bạch Tố cũng vô cùng vui mừng, cười hỏi: "Khi nào thì nhận được điện thoại?"
"Hai giờ trước. Tôi đang ở văn phòng xử lý vài hợp đồng, nhận được điện thoại liền lập tức chạy đến đây rồi." Ngô Thư vừa cười vừa nói. Đây coi như là lần hợp tác đầu tiên cô ấy giúp Đường Trọng đàm phán, trong lòng cũng vô cùng vui vẻ.
"Họ đưa ra những điều kiện gì?" Bạch Tố hỏi.
"Tạm thời vẫn chưa đàm phán chi tiết. Là trợ lý của Phùng Đại Cương, cô Hùng, gọi điện thoại tới. Cô ấy nói nếu chúng ta có ý định, đạo diễn Phùng sẽ đích thân liên lạc với chúng ta. Hơn nữa, cô Hùng còn nói, đạo diễn Phùng hy vọng có thể gặp mặt Đường Trọng trước để trao đổi."
Bạch Tố nhìn về phía Đường Trọng, nói: "Có vấn đề gì không?"
"Không có vấn đề." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Kịch bản nhỏ các cô không cho tôi nhận, kịch bản lớn lại chưa chắc vừa ý tôi. Hiện giờ tôi đang ở thế tiến thoái lưỡng nan, thời gian cũng chẳng dễ chịu chút nào."
"Hách Bản vừa mới nghỉ ngơi vài ngày đã chuẩn bị quay tiếp vai diễn mới rồi, chỉ có anh là thoải mái nhất, vậy mà anh còn ý kiến à?" Bạch Tố hờn dỗi nói. "Nếu anh đã đồng ý, vậy chuyện gặp mặt đạo diễn Phùng cứ thế định đoạt nhé?"
"Được. Cứ quyết định thế đi." Đường Trọng gật đầu. Anh cũng rất mong chờ được gặp mặt nhân vật huyền thoại này.
Trước kia, mỗi dịp Tết âm lịch, anh đều ngồi xem phim của những người này, tận hưởng những khoảnh khắc hồi hộp và vui sướng. Anh chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình có thể ngồi cùng họ ăn cơm, trò chuyện, thậm chí là hợp tác. Vận mệnh thứ này quả thực thần kỳ.
Bạch Tố liền nhìn về phía Ngô Thư, nói: "Chuyện này cứ để cô sắp xếp nhé. Tôi sẽ không nhúng tay vào nữa."
"Được ạ. Tôi nhất định sẽ đàm phán thật tốt. Nếu có gì không giải quyết được, tôi sẽ xin công ty giúp đỡ." Ngô Thư vừa cười vừa nói.
"Không có vấn đề. Tôi nhất định sẽ toàn lực ủng hộ." Bạch Tố nói.
Đôi bên đều có ý, vì thế thời gian gặp mặt giữa Đường Trọng và Phùng Đại Cương nhanh chóng được xác định, hơn nữa là vào tối ngày hôm sau khi Ngô Thư nhận được điện thoại.
Kim Đỉnh Hiên.
Đạo diễn Phùng Đại Cương mời Đường Trọng đến đây dùng bữa tối. Đương nhiên, Ngô Thư, với tư cách là người đại diện, cũng sẽ đi cùng.
Vốn dĩ thời gian hẹn là bảy giờ, nhưng Ngô Thư muốn tạo ấn tượng tốt cho đạo diễn Phùng Đại Cương, nên sáu giờ rưỡi đã lái xe chở Đường Trọng đến cửa nhà hàng.
Khi hai người đến phòng bao Huyền Vũ mà trợ lý Hùng Ngọc của Phùng Đại Cương đã đặt trước, họ phát hiện trong phòng đã có người ngồi ở đó.
Ngô Thư sững sờ một chút, sau đó nhiệt tình tiến lên đón, vừa cười vừa nói: "Đạo diễn Phùng, cháu nhớ không nhầm thời gian chứ ạ? Sao chú lại đến sớm thế này?"
"Không nhầm đâu. Là ta đến sớm. Ta xin lỗi các cháu." Phùng Đại Cương vừa cười vừa nói. Ông ta thấp bé, gầy gò, đeo một chiếc kính râm. Trên đầu đội chiếc mũ lưỡi trai màu xám, che kín gần nửa khuôn mặt. Nhưng, chính người đàn ông này lại đang thống trị mùa phim Tết của nền điện ảnh Hoa Hạ. Ai ai cũng sợ ông như hổ, coi ông như đối thủ lớn nhất trong đời.
Đối với các đạo diễn Hoa Hạ mà nói, hoặc là không tranh giành khoảng thời gian vàng là mùa phim Tết, hoặc là nếu muốn tranh giành thì chỉ có thể lựa chọn đối đầu trực diện với Phùng Đại Cương.
Thế nhưng, cho đến bây giờ, cũng không có ai có thể đấu lại ông ta.
Phùng Đại Cương nhìn thấy Đường Trọng, chủ động vươn tay về phía anh, nói: "Đường Trọng, tôi đã ngưỡng mộ đại danh của cậu từ lâu."
"Đạo diễn Phùng, cháu là xem phim của chú mà lớn lên đấy ạ." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Thế sao? Ta già đến vậy rồi ư?" Phùng Đại Cương cố ý làm mặt nghiêm nghị nói. Sau đó, ông ta lại phá ra cười ha hả, nói: "Mà đúng là ta đã quay phim mấy chục năm rồi. Những người trẻ tuổi như các cháu còn chưa sinh ra, phim của ta đã công chiếu rồi."
"Vậy nên cháu nói như vậy cũng chẳng sai phải không ạ?" Đường Trọng nói. "Ăn bữa cơm đoàn viên, xem gala đêm giao thừa, và còn xem phim mùa Tết của đạo diễn Phùng, chính là ba điều vui lớn của chúng cháu vào dịp Tết âm lịch."
"Quá lời rồi, quá lời rồi." Phùng Đại Cương xua tay. "Ta cũng không lợi hại đến thế. Lão Triệu mới chính là nhân vật biểu tượng của Tết âm lịch."
Lão Triệu mà Phùng Đại Cương nhắc tới chính là ông vua tấu hài Triệu Bản Sơn, nhân vật không thể thiếu trong gala đêm giao thừa hàng năm. Thiếu đi tiểu phẩm của ông, mọi người đều cảm thấy như đêm giao thừa thiếu mất đi điều gì đó.
Đối với một nghệ sĩ biểu diễn mà nói, đây chính là một lời tán thưởng vô cùng to lớn.
Đạo diễn Phùng mời mọi người an tọa, sau đó sai bảo trợ lý Hùng Ngọc mang thức ăn lên.
"Chúng ta uống chút rượu trắng nhé?" Phùng Đại Cương nhìn Đường Trọng và Ngô Thư hỏi.
"Cháu không có vấn đề gì ạ. Có thể cùng đạo diễn Phùng uống vài chén." Đường Trọng nói.
"Tôi không thể uống nhiều được. Còn phải lái xe ạ." Ngô Thư áy náy nói.
"Uống được thì cứ uống. Uống say rồi thì tìm tài xế thay." Phùng Đại Cương vung tay lên, quyết định ngay. "Ăn thì phải ăn cho thoải mái, chơi thì phải chơi cho sảng khoái."
Từ câu nói này, Đường Trọng nhận ra Phùng Đại Cương có tính cách mạnh mẽ, cương trực và bá đạo. Hơn nữa, ông ta là một người theo chủ nghĩa hưởng thụ.
"Vâng ạ. Vậy thì nghe lời đạo diễn Phùng." Ngô Thư đành phải thuận theo. Lần đầu tiên nói chuyện hợp tác, cô ấy cũng không muốn làm đạo diễn Phùng không vui, ảnh hưởng đến sự hợp tác của Đường Trọng với ông.
Phùng Đại Cương đã gọi hai chai rượu Mao Đài. Hùng Ngọc nhận lấy bình rượu giúp mấy người rót ra, Ngô Thư là người đầu tiên nâng chén, nói: "Đạo diễn Phùng, chén rượu đầu tiên này tôi xin mời chú. Thứ nhất, cảm ơn chú đã để mắt tới Đường Trọng của chúng tôi, cho cậu ấy một cơ hội như vậy. Thứ hai, là vì chúng tôi đã đến muộn nên xin lỗi chú."
"Một chén rượu mà kính hai lần thì không được rồi." Phùng Đại Cương vừa cười vừa nói.
"Được ạ. Vậy thì tôi xin uống hai chén. Đạo diễn Phùng cứ tự nhiên." Ngô Thư nói xong, liền uống cạn chén rượu trong tay. Cô ấy tự mình rót thêm một chén nữa, rồi lại uống cạn.
Phùng Đại Cương cười lớn, nói: "Quản lý Ngô là người sảng khoái. Hy vọng sau này chúng ta hợp tác vui vẻ."
Ông ta quả thực không để Ngô Thư phải chịu thiệt, cũng uống liền hai chén. Hai chén rượu vào bụng mà mặt không đổi sắc, xem ra tửu lượng rất tốt.
Rượu là chất xúc tác. Sau khi cụng chén vài lần, tình cảm của mọi người tự nhiên thăng hoa. Bầu không khí xa lạ của lần đầu gặp mặt cũng hoàn toàn biến mất.
Phùng Đại Cương nhìn Đường Trọng, nói: "Ngô Sâm Lâm dám dùng cậu, ta cũng dám dùng cậu. Mà việc ta dùng cậu cũng chẳng có gì phải ngại với Ngô Sâm Lâm."
"Cảm ơn đạo diễn Phùng đã coi trọng ạ." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Phùng Đại Cương nâng chén rượu nhìn Đường Trọng, nói: "Đường Trọng, cậu có biết kể chuyện cười không?"
Đường Trọng hơi dừng lại, rồi kể: "Một đứa bé hỏi một ông phú hộ: 'Thưa ông, vì sao ông lại giàu có như vậy ạ?' Ông phú hộ đáp: 'Khi ta còn nhỏ, cũng giống như cháu, chẳng có gì cả. Cha ta cho ta một quả táo, ta bèn bán nó đi, dùng số tiền kiếm được mua hai quả táo, sau đó lại bán đi mua bốn quả táo.' Đứa bé như có điều suy nghĩ, nói: 'Thưa ông, hình như cháu đã hiểu rồi.' Ông phú hộ nói: 'Cháu hiểu cái gì chứ. Sau này cha ta mất, ta thừa kế tất cả di sản của ông ấy, vì thế ta mới giàu có như vậy.'"
Cả bàn người cười ha hả. Phùng Đại Cương cũng cười, dường như bị chuyện cười của Đường Trọng chọc cho bật cười.
Cười xong, nụ cười trên mặt ông ta dần biến mất, ông nhìn Đường Trọng với vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Cậu biết ta muốn thử thách cậu không?"
"Điều này cũng không khó đoán." Đường Trọng gật đầu nói. "Đạo diễn Phùng chủ yếu quay phim hài. Lần này tìm cháu diễn phim mùa Tết, chắc hẳn vẫn là phim hài. Cháu trong 《 Hắc Hiệp 》 đóng vai một gã nghiêm túc, đầy tinh thần trọng nghĩa, hình tượng có phần nghiêm nghị. Đạo diễn Phùng lo lắng cháu diễn không tốt phim hài, nên muốn thử xem cháu có tố chất hài kịch hay không. Có phải vậy không ạ?"
"Và sau đó cậu kể cho ta nghe một câu chuyện như vậy, là muốn nói cho ta biết rằng, thật ra việc có kể được chuyện cười hay không không quan trọng, bản chất của vấn đề mới là quan trọng nhất – bản chất là gì? Là biết diễn trò? Hay là biết gây cười?"
"Bản chất của vấn đề là, khi diễn trò có thể làm cho khán giả cười ra tiếng mới là quan trọng nhất." Đường Trọng nói.
Phùng Đại Cương một hơi uống cạn chén rượu, nói: "Người ngoài đều nói Đường Trọng thô lỗ bạo lực, nhưng kỳ thực cậu lại có thể nhìn thấu lòng người đấy chứ."
"Đại học cháu học chính là ngành tâm lý học. Nói nhìn thấu lòng người thì cháu không dám nhận, chỉ là nhạy cảm hơn một chút với sự đời mà thôi." Đường Trọng nói.
"Đạo lý đối nhân xử thế. Nói rất hay. Nếu có thể nắm vững được điểm này, đó chính là một hạt giống tốt. Nhập vai người thì giống người, nhập vai quỷ thì giống quỷ." Phùng Đại Cương nói. Ông ta đặt chén rượu trong tay xuống, nhìn Đường Trọng nói: "Cười một cái cho ta xem nào."
Thế là, Đường Trọng liền hé miệng cười.
"Cười ti tiện hơn một chút nữa." Phùng Đại Cương nói.
"——"
"Cười ti tiện hơn nữa."
"——"
"Được rồi. Cậu chính là người ta muốn tìm rồi." Phùng Đại Cương đập bàn một cái. "Chuyện này cứ thế quyết định nhé? Chúng ta tiếp tục nói chuyện điều khoản?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chắt chiu, gửi gắm trọn vẹn đến quý độc giả.