Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 558 : Chương 558

Đường Trọng vừa buông Vương Lăng Vân ra, nhân viên câu lạc bộ cũng đã vội vã chạy tới.

Đã xảy ra chuyện lớn như vậy, lại chưa xác định liệu người có bị thương hay không, làm sao họ dám chủ quan? Phải biết rằng, những ai có thể gia nhập câu lạc bộ này đều là những nhân vật có địa vị không hề tầm thường.

"Vương tiên sinh, ngài không sao chứ?" Một quản lý sự kiện của câu lạc bộ ân cần hỏi.

"Ta không sao." Vương Lăng Vân xua tay nói. Y sửa sang lại cổ áo sơ mi của mình. Y ghét người khác túm cổ áo mình, nắm người như vậy thật không có phong độ, bị nắm chặt – điều đó quả thực giống như bị tát một cái.

"Có cần gọi bác sĩ đến xem không?" Quản lý vẫn chưa yên tâm, hỏi lại. Câu lạc bộ có thuê bác sĩ tư nhân, chuyên môn xử lý vết thương cho những tay đua bị thương trong các trận đấu. Đua xe sao tránh khỏi việc không bị thương cơ chứ?

"Không cần. Ta không sao." Vương Lăng Vân mỉm cười với quản lý. "Các ngươi mau đi đi. Ta cùng Đường tiên sinh còn có chuyện cần bàn."

"Vương tiên sinh, chuyện này..." Người quản lý không dám rời đi. Nếu y đi rồi, hai người kia đánh nhau thì sao?

"Không có gì đâu." Vương Lăng Vân nói. "Chúng ta chỉ nói chuyện phiếm vài câu thôi. Lát nữa trận đấu sẽ tiếp tục."

"Vậy được rồi." Quản lý đáp. "Chúng ta sẽ tùy thời chờ lệnh."

Ý của câu "tùy thời chờ lệnh" chính là, chúng ta sẽ theo dõi chặt chẽ hai người các ngươi. Tốt nhất là hai vị không nên có hành vi quá khích nào.

"Cảm ơn." Vương Lăng Vân gật đầu chào.

Người quản lý rời đi, đồng thời cũng khuyên nhủ những khán giả khác đang muốn đến xem náo nhiệt, nói rằng trận đấu này sẽ còn tiếp tục.

Vương Lăng Vân từ trong túi lấy ra hộp thuốc lá, rút một điếu rồi ngậm vào miệng châm lửa.

Đợi đến khi những người xung quanh đã đi xa, chỉ còn lại hắn và Đường Trọng cùng hai chiếc xe của họ, y mới lên tiếng hỏi: "Bây giờ, ngươi có thể bắt đầu thuyết phục ta rồi đó."

"Ta còn phải thuyết phục ngươi sao?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ta chặn xe ngươi, suýt nữa gây ra tai nạn cho ngươi mà ngươi cũng nhịn được, mãi đến khi những người xung quanh đi xa mới dám nói chuyện với ta, chẳng phải điều đó chứng tỏ trong lòng ngươi có điều gì khuất tất sao?"

"Ngươi..." Vương Lăng Vân chấn động. Y không ngờ Đường Trọng lại có ánh mắt sắc bén và tâm tư tinh tế đến vậy. Đúng là y đã coi thường rồi, Lâm Hồi Âm lại có một đồng đội lợi hại thế n��y. "Tùy ngươi muốn nói gì thì nói. Nếu ngươi không thể thuyết phục ta, e rằng ngươi cũng sẽ không đạt được điều mình muốn. Còn nữa, ngươi vẫn phải tuân theo ước định ban đầu của chúng ta là bò ba vòng quanh đường đua. Nói cách khác, câu lạc bộ sẽ xử phạt ngươi, và danh dự của ngươi cũng sẽ bị hủy hoại."

Nụ cười trên mặt Đường Trọng biến mất, y nói: "Vương Lăng Vân, tại sao ngươi cứ phải gây khó dễ với một người phụ nữ?"

"Nếu ngươi không muốn nói rõ ràng hơn, ta nghĩ chúng ta cũng không cần tiếp tục trò chuyện nữa." Vương Lăng Vân nói.

"Ngươi quen biết Lâm Hồi Âm sao?" Đường Trọng hỏi.

"Quen biết." Vương Lăng Vân thẳng thắn đáp.

"Hai người các ngươi có quan hệ gì?"

"Ngươi hỏi có phải là quá nhiều rồi không?" Vương Lăng Vân cười lạnh nói. "Ta cùng nàng có quan hệ gì thì liên quan gì đến ngươi?"

"Được rồi. Chúng ta hãy thay đổi cách nói chuyện." Đường Trọng nói.

Y đột nhiên vươn tay, túm lấy cổ áo Vương Lăng Vân, sau đó một cú lên gối đỉnh vào bụng y.

Vương Lăng Vân tránh né không kịp, bị một cú lên gối rắn chắc từ y. Bụng y quặn đau như sóng vỗ cuồn cuộn, điếu thuốc đang ngậm trong miệng cũng vì y đột nhiên mở miệng mà rơi xuống đất.

"Ngươi và Lâm Hồi Âm rốt cuộc có quan hệ gì?"

Cơ bắp trên mặt Vương Lăng Vân vặn vẹo, y đã không cách nào mở miệng nói chuyện.

"Xem ra ra tay hơi nặng rồi." Đường Trọng tiếc nuối nói.

"Nếu ngươi không thể nói chuyện, vậy cứ để ta nói vậy." Đường Trọng nói. "Cha ngươi là Vương Tiên Minh, cùng cha dượng của Lâm Hồi Âm là Lý Tư Minh vốn là bạn bè, hai nhà các ngươi xem như thế giao. Ngươi từ nhỏ cùng Lâm Hồi Âm quan hệ rất tốt, nàng xem ngươi như ca ca. Năm thứ hai đại học của nàng, ngươi ra nước ngoài, còn nàng thì bỏ học, gia nhập nhóm Hồ Điệp bước chân vào làng giải trí. Chỉ là không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng từ đó về sau Lâm Hồi Âm liền trở nên như bây giờ —— trầm mặc."

"Sau Tết âm lịch năm nay, ngươi trở về nước rồi lại đi tìm Lâm Hồi Âm. Chỉ là thái độ của Lâm Hồi Âm đối với ngươi rất lạnh nhạt, chẳng lẽ cũng bởi vì chuyện này đã làm tổn thương lòng tự trọng của ngươi, nên ngươi mới bắt đầu trả thù nàng?"

Vương Lăng Vân không hề phản bác lời Đường Trọng nói.

Y chỉ có thể hy vọng nhân viên câu lạc bộ hoặc bảo an phát hiện ra điều bất thường ở đây và kịp thời đến cứu mạng. Y muốn tên tiểu tử này xuống địa ngục!

"Sao vậy? Sợ ta đánh ngươi nên không dám phản bác à?" Đường Trọng cười lạnh. Với chỉ số thông minh như thế mà còn muốn đấu trí đấu dũng với y, quả thực là không biết tự lượng sức mình. "Tôn Tịnh Phân là ai? Chắc ngươi không xa lạ gì với người phụ nữ này chứ?"

Đồng tử Vương Lăng Vân lập tức co rút lại, y vẫn ngậm miệng không đáp.

Rầm ——

Đường Trọng lại đấm một quyền vào bụng y, nói: "Bây giờ chúng ta chơi một trò chơi nhỏ. Ta hỏi một câu, ngươi không trả lời, ta sẽ đấm ngươi một quyền. Trả lời sai, ta cũng đấm ngươi một quyền. Đương nhiên, đúng sai đều do ta quyết định."

"——————" Vương Lăng Vân thật sự muốn chết đến nơi rồi.

Đúng sai đều do một mình ngươi quyết định, ai biết ngươi có cố ý giở trò lừa dối hay không? Chẳng phải ta sẽ bị ngươi đánh chết sống sao?

"Trò chơi bây giờ bắt đầu." Đường Trọng nói. "Tôn Tịnh Phân là ai?"

"Người phụ nữ bên ngoài buổi tiệc Hải Thiên."

"Trả lời chính xác." Đường Trọng tán thưởng nói. "Ngươi rất thân với người phụ nữ này sao?"

"Không quen."

Rầm ——

Đường Trọng đấm một quyền vào bụng Vương Lăng Vân, khiến cả người y gập lại thành một hình cung.

"Vì sao Tôn Tịnh Phân lại đăng bài Weibo tự phanh phui? Bởi vì có người đã đưa cho nàng năm mươi vạn." Đường Trọng cười lạnh nói. "Mặc dù những kẻ khác tự cho là rất thông minh, đưa tiền mặt mà không để lại bất kỳ dấu vết chuyển khoản nào, nhưng có lời khai viết tay của nàng, ngươi nghĩ kẻ đứng sau giật dây kia có thể thoát được sao?"

"——————"

Rầm ——

Đường Trọng lại đấm thêm một quyền vào bụng y.

"Ta hỏi 'ngươi cảm thấy kẻ đó có thể thoát được không', ngươi phải trả lời là 'có thể' hoặc 'không thể'."

"———— Không thể." Vương Lăng Vân đã sắp bị đánh cho khóc đến nơi. Chuyện này là sao chứ? Có ai lại đi bắt nạt người khác như thế này không?

"Ngươi nói xem, nếu tiểu thư Tôn Tịnh Phân đăng một bài Weibo thẳng thắn sự thật, ngươi nghĩ những phú hào, minh tinh đã bị liên lụy kia sẽ trả thù ngươi thế nào? Ngươi cảm thấy ngươi còn có thể có chỗ đứng tại Hoa Hạ quốc sao?"

Vương Lăng Vân vươn tay lau đi vết máu trên khóe miệng, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Đường Trọng, hỏi: "Ngươi muốn gì?"

"Câu trả lời này khiến ta rất hài lòng." Đường Trọng lại nhếch môi cười. "Ta nghĩ cuộc đàm phán tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều. Ta không đánh ngươi đau đấy chứ?"

"Ta —— con mẹ nó ####@@¥¥%...——" Vương Lăng Vân thầm rủa trong lòng.

Ngươi không chỉ đánh ta đau thấu xương, mà còn suýt nữa đánh chết ta!

Hiện tại, Vương Lăng Vân đại khái chỉ còn nửa cái mạng, đau bụng đến mức không thể đứng thẳng lưng được.

"Ít nhất ta hoàn toàn thanh tỉnh." Vương Lăng Vân nói.

"Thật tốt quá. Nói như vậy, mọi người có thể thấy rõ ngươi đã tâm phục khẩu phục mà thua dưới tay ta." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Đến đây đi. Trận đấu của chúng ta tiếp tục."

Đường Trọng vỗ tay một tiếng, rồi lại chui vào chiếc Porsche của mình.

Vương Lăng Vân ho ra một ngụm máu tươi, rồi cũng lảo đảo bước chân mở cửa chiếc Lamborghini của mình chui vào.

Vì vậy, khán giả trên khán đài liền phát hiện ra một cảnh tượng vừa thú vị lại vừa quỷ dị.

Một chiếc Porsche màu xanh thẳm chạy dẫn đầu với tốc độ đều đặn khoảng bảy mươi cây số một giờ, trông chậm rãi ung dung, cứ như thể đang đi trên đường có giới hạn tốc độ và sẽ bị chụp ảnh phạt tiền bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, chiếc Lamborghini màu vàng rực kia lại còn chậm hơn, nó ngoan ngoãn đi theo sau chiếc Porsche. Không tăng tốc, không vượt qua, dù có cơ hội cũng làm như không thấy.

Chúng cứ giữ khoảng cách như vậy, chạy một vòng, hai vòng, ba vòng ——

"Ta nói này, bọn họ đang đùa cái gì vậy? Đua xe chậm à?"

"Tình huống có vẻ không đúng lắm. Bọn họ đã nói gì với nhau? Chẳng lẽ Đường Trọng và Vương Lăng Vân lại có giao dịch gì đó?"

"Xem ra Đường Trọng lại thắng rồi, thì ra y mới chính là tân Vương của đường đua MSCC chúng ta ——"

Công Tôn Tiểu Ý cắn chặt môi dưới, sắc mặt âm trầm như bầu trời không một điểm tinh quang lúc này.

"Tên khốn kiếp này, rốt cuộc y đã làm trò gì vậy?" Nàng đấm một quyền vào lan can, giọng căm hận nói.

"Y chẳng phải là người ngươi dẫn đến sao?" Lý Đại kỳ lạ nhìn nàng. "Rốt cuộc gi���a hai người các ngươi đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Không có gì. Chẳng qua là bao dưỡng một tên tiểu bạch kiểm mà thôi." Công Tôn Tiểu Ý cứng miệng nói.

"Tiểu bạch kiểm ư?" Lý Đại bật cười thành tiếng. Y chỉ vào chiếc Porsche đang dẫn đầu phía trước, nói: "Đây là chuyện một tên tiểu bạch kiểm có thể làm được sao? Y đang xem tất cả chúng ta như những kẻ ngu ngốc đấy!"

"——" Sắc mặt Công Tôn Tiểu Ý càng trở nên khó coi hơn.

Trận đấu kết thúc, Đường Trọng điều khiển chiếc Porsche dẫn đầu về đích.

Chiếc Lamborghini theo sát phía sau, đạt được thành tích hạng nhì.

"Ta thua." Vương Lăng Vân nói với nhân viên câu lạc bộ phụ trách thống kê thành tích.

"Đường Trọng tiên sinh thắng lợi!" Nhân viên công tác lớn tiếng hô.

Tại hiện trường vang lên những tiếng vỗ tay thưa thớt. Đối với một trận đấu như vậy, việc họ không bỏ về giữa chừng đã là rất nể mặt rồi. Đương nhiên, họ không phải vì muốn giữ thể diện cho hai người kia mà không rời đi, mà là muốn biết rốt cuộc hai người kia đang diễn trò gì.

"Ta rất vinh hạnh khi có thể đạt được thành tích quán quân." Đường Trọng đứng cạnh chiếc Porsche, phát biểu cảm nghĩ khi giành chiến thắng. "Hữu nghị là trên hết, trận đấu là thứ hai. Có thể trong quá trình trận đấu tận hưởng niềm vui điều khiển, ta đã vô cùng thỏa mãn. Hơn nữa, Vương Lăng Vân tiên sinh cũng là một tay đua vô cùng ưu tú. Ta vô cùng tôn trọng y."

"—————" Vương Lăng Vân thật muốn phun một bãi nước bọt vào mặt y. Ngươi tôn trọng ta ư? Ngươi vừa rồi đánh ta như chó, bây giờ còn trơ trẽn nói tôn trọng ta sao?

"Bất quá, đã cam đoan đánh cược thì phải chấp nhận thua cuộc. Điều này liên quan đến danh dự và phẩm đức của một người. Cũng liên quan đến nhân tính của một người. Những kẻ không có nhân tính, chúng nhất định sẽ không tuân thủ quy tắc hoặc sẽ phá hoại quy tắc." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Đương nhiên. Vương Lăng Vân tiên sinh chắc chắn không phải người như vậy. Cho nên, bây giờ hãy để y bò ba vòng quanh đường đua. Mọi người hãy vỗ tay cổ vũ!"

Vương Lăng Vân lau đi vết máu trên khóe miệng, y quỳ một gối xuống đất, rồi từ từ nằm sấp xuống.

Y không ngẩng đầu, cũng không nhìn mặt Đường Trọng. Bởi vì trong ánh mắt y tràn đầy sát khí.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free