(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 506 : Chương 506
Chứng kiến biểu cảm kỳ lạ của Đường Trọng, Tô Tài Viễn tức giận nói: "Muốn cười thì cứ việc cười đi. Làm gì mà cái dáng vẻ như nuốt phải cục tức vậy? Chẳng lẽ chúng ta lại không cần phụ nữ sao? Một kẻ như ngươi, với vẻ ngoài như ngươi làm sao có thể hiểu được nỗi khổ của những gã đàn ông như chúng ta đây?"
"Cần, cần." Đường Trọng vội vàng đáp. "Gia gia là người thật, nói chuyện thì... khá là thẳng thắn thành khẩn."
"Già rồi, đừng phí tâm tư che đậy làm gì." Tô Tài Viễn nói. "Nghĩ gì nói nấy. Các ngươi nghe xong, dù thích hay không, cũng chẳng làm gì được ta."
"Gia gia đúng là một bậc trí giả." Đường Trọng lần nữa tán thưởng. Lần này quả thật từ đáy lòng. Đây là một Lão Ngoan Đồng vui vẻ náo nhiệt giữa nhân gian, một người thông minh bậc nhất thế gian.
"Ngồi đi. Chúng ta hai người tâm sự." Tô Tài Viễn đi đến chiếc ghế ngồi xuống, nói: "Đun nước pha trà. Nha đầu Tô Sơn kia pha trà còn tàm tạm, nhưng có mấy lời không thể để nàng nghe thấy. Vậy đành phiền ngươi vậy."
"Không sao đâu." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn đi đến chiếc ghế đối diện Tô Tài Viễn ngồi xuống, sau đó bắt đầu rửa dụng cụ pha trà. "Trà nghệ của ta không tinh xảo, nhưng thái độ thành khẩn."
"Hay cho một thái độ thành khẩn." Tô Tài Viễn ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Đường Trọng, nói: "Thằng nhóc họ Đường kia, ngươi có phải đang muốn tán tỉnh cháu gái ta không?"
"——" Đường Trọng động tác trên tay dừng lại, vẻ mặt kinh ngạc nhìn tiểu lão đầu này. Vấn đề này hơi trực tiếp quá rồi chứ?
"Là thì là. Không phải thì không phải. Ngươi cứ như một tên ngốc mà nhìn ta là có ý gì?" Tô Tài Viễn tức giận nói.
"——" Đường Trọng lúc này mới hiểu vì sao con cháu nhà họ Tô chẳng ai muốn ở cùng lão gia tử. Cách nói chuyện như vậy, người bình thường thật sự không tài nào chấp nhận nổi.
"Phải? Hay là không phải?" Tô Tài Viễn thúc giục nói. "Đầu cao lớn thế này, đừng có ẻo lả như mấy bà đàn bà đó nữa."
"Kỳ thật con và Tô Sơn chỉ là bạn bè rất tốt." Đường Trọng cân nhắc từ ngữ.
"Tốt đến mức nào?" Tô Tài Viễn lại hỏi.
"Tốt đến mức —— con đối với nàng tin tưởng vô điều kiện." Đường Trọng nói.
"Ta không hỏi chuyện công việc của ngươi, ta hỏi chuyện tình cảm cá nhân cơ." Tô Tài Viễn nói. "Thằng nhóc nhà ngươi đừng có cứng đầu trước mặt lão già này. Lúc ta còn lọc lõi với đời thì ngươi vẫn còn chơi bùn đấy —— ngươi tưởng đánh trống lảng là không cần trả lời à?"
"Con chỉ là chưa nghĩ kỹ nên trả lời vấn đề này ra sao." Đường Trọng nói. Trước kia còn cảm thấy lời lẽ của mình sắc bén lắm. So với cái lão già này, đúng là phế vật hết chỗ nói.
"Chưa nghĩ ra, vậy thì chứng tỏ ngươi còn chưa từng nghĩ đến chuyện theo đuổi con bé." Tô Tài Viễn khẽ nhíu mày. "Nếu đã vậy, ngươi cũng đừng gọi ta là gia gia nữa, những chuyện sau này cũng chẳng còn gì để nói. Ngươi cũng không phải cháu rể ta, ta việc gì phải nói chuyện nhiều với ngươi đến thế?"
Đường Trọng rửa ấm trà sạch sẽ, sau đó đổ nước tinh khiết vào, bật công tắc điện, lúc này mới lên tiếng nói: "Gia gia vẫn phải gọi chứ. Người là gia gia của Tô Sơn, thì cũng là gia gia của con."
"Hừ. Thằng nhóc nhà ngươi ngược lại lại biết theo cột mà leo lên." Tô Tài Viễn hừ lạnh. "Tô Sơn có tình cảm tốt với ngươi, ngươi đã nhận ra chưa?"
"——" Lại là một vấn đề khiến người ta khó có thể trả lời.
Ánh mắt lão già này sắc bén, vấn đề hỏi ra lại càng trần trụi, thật khiến người ta muốn tìm khe đất mà chui xuống.
"Biết, hay là không biết?" Tô Tài Viễn rất có tư thế truy hỏi cặn kẽ.
"Biết đôi chút." Đường Trọng nói. Hắn là học tâm lý học, tuy kinh nghiệm tình cảm còn chưa đủ phong phú, hơn nữa Tô Sơn lại là một người phụ nữ khiến người ta khó lòng nhìn thấu nội tâm. Thế nhưng, trải qua thời gian dài chung sống, hoặc qua những lời nói, mẩu chuyện khi hai người trò chuyện, hắn có thể cảm nhận được Tô Sơn ở bên cạnh ủng hộ và tin cậy mình.
Một người phụ nữ có tính cảnh giác cực cao như nàng, có thể tin tưởng vô điều kiện một người đàn ông, đó không phải hảo cảm thì là gì?
"Ngươi chuẩn bị làm sao bây giờ?"
"Con còn chưa nghĩ ra."
"Vậy ngươi bây giờ nghĩ đi."
"——"
"Ngươi không muốn lấy nàng ư?"
"Không phải."
"Vậy ngươi muốn cưới nàng sao?"
"Cũng không phải ——"
"Vậy ngươi rốt cuộc là muốn cưới nàng hay là không muốn cưới nàng?"
"——"
Rầm rầm rầm ——
Tô Tài Viễn nổi giận lôi đình, vỗ mạnh mặt bàn cẩm thạch, quát lớn: "Ấy da da, thằng nhóc nhà ngươi đúng là muốn tức chết ta mà! Ngươi rốt cuộc có biết nói chuyện không hả? Ngươi nghe không hiểu tiếng người sao? Ta hỏi bao nhiêu vấn đề, có thể đưa ra một câu trả lời chính xác không?"
Đường Trọng nghiêm mặt nhìn lão gia tử Tô Tài Viễn, nói: "Gia gia, hiện tại con thật sự không muốn nghĩ nhiều như vậy. Con cảm thấy những chuyện này còn cách con quá xa xôi."
Tô Tài Viễn nghiêm mặt nhìn Đường Trọng, nói: "Là chưa nghĩ kỹ hay không muốn nghĩ?"
"Cũng không muốn nghĩ." Đường Trọng nói.
Tô Tài Viễn cười lạnh, nói: "Thằng nhóc họ Đường kia, đừng tưởng ta không biết trong lòng ngươi đang tính toán trò quỷ gì. Ta năm đó cũng từng trẻ tuổi, ta biết đàn ông các ngươi nghĩ gì."
"Ngươi hiểu lầm rồi." Đường Trọng giải thích.
"Ngươi biết ta đang nghĩ gì, còn dám nói ta hiểu lầm à?"
"——"
"Được rồi. Ngươi không phải cháu rể ta, ta cũng chẳng còn tâm tình hỏi chuyện của ngươi." Lão gia tử Tô Tài Viễn nói. "Vả lại, muốn lừa cháu gái ta, ngươi còn cần chút "đạo hạnh" nữa. Nếu nàng thông minh như vậy mà vẫn bị ngươi lừa, vậy thì chứng tỏ là nàng cam tâm tình nguyện."
"Đúng vậy. Tô Sơn là một cô gái rất thông minh." Đường Trọng yếu ớt nói. "Đàn ông bình thường cũng chẳng lừa được nàng đâu."
"Nhưng vấn đề là, thằng nhóc nhà ngươi đâu phải đàn ông tầm thường." Tô Tài Viễn hơi bực bội vuốt vuốt mấy cọng tóc lưa thưa của mình. "Ngươi lớn lên đẹp trai, điểm này vô c��ng quan trọng. Phụ nữ, dù là phụ nữ thông minh hay phụ nữ ngốc, họ đều thích đàn ông đẹp trai. Ngươi còn thông minh, chỉ số thông minh chẳng hề thua kém Tô Sơn. Ngươi còn xảo quyệt gian trá, đối nhân xử thế hiểu thấu đáo, cứ như một lão yêu quái sống vài trăm năm vậy. Còn nữa, thằng nhóc nhà ngươi coi như cũng có tình có nghĩa, có thể gánh vác trách nhiệm, gánh chịu rủi ro, có thể mang lại cảm giác an toàn cho phụ nữ ——"
"——" Lão gia tử đây là đang khen ngợi mình sao? Hóa ra trong lòng ông ấy, mình ưu tú đến thế ư?
"Nếu ta là phụ nữ, ta cũng sẽ chọn một người đàn ông như vậy." Lão gia tử Tô Tài Viễn nói.
Đường Trọng rất nghiêm túc đánh giá tướng mạo của lão gia tử Tô Tài Viễn một lượt, vội vàng nói: "Gia gia, thật ra con không ưu tú như người tưởng tượng đâu."
"Ưu tú hay không không phải do ngươi quyết định. Nếu ngươi là phế vật, cũng sẽ chẳng có tư cách ngồi trước mặt ta mà nghe ta nói những lời nhảm nhí này." Tô Tài Viễn nói. "Nàng là cháu gái ta yêu thương nhất. Cũng là hậu bối nhà họ Tô mà ta xem trọng nhất. Ta từng nói một câu, rằng hy vọng của nhà họ Tô đặt cả vào Tô Sơn —— đương nhiên, khi đó ta nói những lời này trước mặt một tri kỷ lão hữu. Ông ấy nói ra trong nhà, không ngờ lại mang đến cho Tô Sơn một tai họa. Trách nhiệm này là ở ta."
Đường Trọng ngẩng đầu liếc nhìn lão gia tử Tô Tài Viễn một cái, nói: "Chẳng lẽ không phải gia gia cố ý tiết lộ sao?"
Tô Tài Viễn giận dữ, vươn tay túm lấy cổ áo Đường Trọng, quát: "Thằng nhóc họ Đường, ngươi đừng có ngậm máu phun người. Ta làm sao có thể làm ra chuyện ác như vậy chứ?"
"Rốt cuộc ngươi muốn tôi luyện Tô Sơn hay muốn tôi luyện những người khác trong nhà họ Tô? Hay là, cả hai đều có?" Đường Trọng làm ngơ cơn giận của ông ta, lần nữa lên tiếng nói: "Mấy lão già các người chẳng phải đều thích bày trò cho thủ hạ đấu đá lẫn nhau sao? Với các người mà nói, chỉ cần trong gia tộc có một người chiến thắng từ trò chơi này, gia tộc đó sẽ không suy sụp, và các người cũng trở thành những người thắng lớn nhất ——"
Tô Tài Viễn thấy Đường Trọng cũng không có ý định phản bác, thậm chí hắn đã cho rằng mình cố ý làm vậy, bèn cảm thấy vô cùng nhàm chán, buông lỏng tay khỏi quần áo Đường Trọng, rồi ngồi trở lại vị trí cũ, nói: "Là ngươi đoán hay Tô Sơn nói cho ngươi biết?"
"Là con đoán đấy." Đường Trọng nói.
"Vậy thì tốt." Tô Tài Viễn nhẹ nhàng thở ra.
"Ngươi vừa rồi mới khoa trương Tô Sơn thông minh, ngươi nghĩ con bé không đoán ra được sao?" Đường Trọng cười lạnh. "Ngươi không bảo vệ nàng cẩn thận, lại còn đứng đằng sau "trợ giúp". Ngươi đã đối xử tốt với con bé sao?"
"Ngươi không hiểu." Tô Tài Viễn nói. "Bị người trong nhà ức hiếp, đó chẳng qua là chịu một chút tổn thương. Còn nếu bị người ngoài ức hiếp, đó lại là đại chiến sinh tử. Ngay cả những chuyện nhỏ trong gia đình này còn không giải quyết xuôi, thì làm sao ra ngoài mà tranh giành, đấu đá với người ta?"
"Nàng chỉ là một người phụ nữ, cần gì phải tranh giành, đấu đá với người ta?"
"Sao lại không cần? Nàng không đi tranh giành, đấu đá với người ta, ai bảo vệ nàng? Ai bảo vệ mẹ của con bé?" Tô Tài Viễn thở phì phì nói. "Dựa vào ngươi sao?"
Đường Trọng im lặng.
"Như vậy quá mệt mỏi." Đường Trọng nói.
"Mệt mỏi." Tô Tài Viễn cười lạnh. "Nếu ta chết đi, nàng sẽ càng mệt mỏi. Ta rất nhanh sẽ chết."
"Nàng sẽ không như thế." Đường Trọng nói.
"Sao cơ?" Tô Tài Viễn ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Đường Trọng, nói: "Ngươi muốn bảo vệ nàng sao?"
"Phải vậy." Đường Trọng nói. "Nàng là bạn bè của con, cũng là đối tác của con. Dự án quan trọng nhất của con vốn dĩ là do nàng hỗ trợ quản lý, sau này cũng sẽ do nàng toàn quyền phụ trách. Nàng đối với con mà nói rất quan trọng. Dù là ai muốn làm hại nàng, con cũng sẽ không đồng ý."
Đường Trọng nhếch mép, nói: "Vả lại, mấy kẻ tôm tép nhãi nhép nhà họ Tô các người, ta thật sự chẳng thèm để mắt đến. Bọn chúng không giở trò thì thôi, dám giở trò, ta sẽ cho bọn chúng 'hầm cách thủy' hết."
"Ngươi nghĩ ngươi là ai? Ngươi có gì ghê gớm chứ? Chẳng phải chỉ là một thằng ca sĩ rách à?" Tô Tài Viễn bật dậy khỏi ghế, chỉ vào Đường Trọng nói: "Cút! Cút ngay cho ta!"
Đường Trọng cũng rất tức giận đứng lên, nói: "Đi thì đi. Tự ông pha trà mà uống đi."
Nói xong, hắn kéo cửa thư phòng ra rồi bước ra ngoài.
Rầm ——
Cánh cửa phòng bị đóng sập.
Chờ đến khi cánh cửa phòng đóng lại, vẻ giận dữ trên mặt Tô Tài Viễn lập tức biến mất.
Nước trà sôi sùng sục, phù phù phù phù nổi bong bóng.
Ông ta sắc mặt bình tĩnh ngồi trở lại ghế, dùng nước sôi tráng qua lá trà trong chén, sau đó tự mình pha một chén trà Long Tĩnh cực phẩm.
Nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó thoải mái dễ chịu nhắm mắt lại hưởng thụ.
"Thằng nhóc thối, tuổi không lớn lắm mà tính tình chẳng nhỏ chút nào." Ông ta cười mắng. "Một hôm nào đó gia gia dắt ta đi xem kinh kịch, thấy trên sân khấu kia thật nhiều vai mặt hoa. Đỏ trắng vàng lục lam, nhếch miệng rồi trợn mắt. Vừa hát vừa hô, ai nha nha ——"
Từng câu, từng chữ trong bản dịch này, đều là độc quyền thuộc về truyen.free, chẳng nơi nào có được.