Sau một thời gian ngắn gián đoạn, bộ phim "Hắc Hiệp 4" đã tiếp tục được bấm máy. Lần này, địa điểm quay đã được di chuyển đến tận Thái Lan xa xôi. Trong phim, Trương Hách Bản thủ vai một nữ sinh cấp ba đem lòng yêu mến đại thúc Hắc Hiệp, thậm chí còn thổ lộ tình cảm với ông. Đại thúc t�� chối, bởi vậy Trương Hách Bản đã bỏ nhà trốn đi du lịch tại Thái Lan. Trùm ma túy lớn, vì muốn khống chế phụ thân của Trương Hách Bản, đã lần theo dấu vết mà đến. Lúc này, Hắc Hiệp do Đường Trọng thủ vai sẽ có một cuộc truy đuổi nảy lửa với tên trùm ma túy.

Các diễn viên chính cùng đội ngũ nhân viên một lần nữa tề tựu. Rostock Jackson đối với Đường Trọng vô cùng nhiệt tình, không những chẳng hề tỏ vẻ đàn anh, trái lại còn hết sức khiêm tốn. Thậm chí, những lúc Đường Trọng có vài động tác chưa đạt yêu cầu, ông ta còn tự mình làm mẫu để hướng dẫn Đường Trọng.

Điều này khiến mọi người xung quanh đều không khỏi thắc mắc, lẽ nào Rostock Jackson cảm thấy áy náy vì chính mình đã ném lựu đạn gây thương tích cho Đường Trọng sao?

Thế nhưng, nữ trợ lý tóc vàng, vóc người đẫy đà của Rostock Jackson đã kịp thời giải thích với đạo diễn Ngô Sâm Lâm rằng Đường Trọng đã ra tay giúp Rostock Jackson giải vây trong vụ việc trước đó, đồng thời tin tưởng vụ án nổ bom này không hề liên quan đến Rostock Jackson. Chính vì vậy mà nghi vấn phạm tội của Rostock Jackson đã được loại bỏ hoàn toàn, giúp ông ta tránh khỏi nguy cơ tổn hại danh dự và sự công kích từ truyền thông.

Ngô Sâm Lâm hiểu rõ ý đồ của họ, lập tức truyền đạt lại câu chuyện này cho toàn bộ đoàn làm phim. Mọi người đều tán thưởng Đường Trọng là người có đạo đức tốt, phân minh công tư, không vì mâu thuẫn trước kia với Rostock Jackson mà thừa cơ hãm hại. Ai nấy cũng mừng rỡ khi thấy hai người có thể bắt tay giảng hòa, trở thành bằng hữu của nhau.

Dù sao, việc mọi người đồng lòng hiệp lực để hoàn thành tốt bộ phim này mới là điều quan trọng nhất. Quan hệ giữa diễn viên chính và diễn viên phụ không hòa thuận, nhân viên đoàn làm phim nhìn thấy cũng khó chịu, hơn nữa còn ảnh hưởng đến chất lượng của bộ phim.

Ai mà chẳng mong muốn "Hắc Hiệp 4" sẽ nối dài huyền thoại, thậm chí còn "nhất phi trùng thiên" tạo nên kỳ tích vĩ đại hơn?

Trong những khoảng thời gian nghỉ ngơi giữa các cảnh quay, Đường Trọng và Ngô Sâm Lâm cùng ngồi trò chuyện.

"Càng ngày diễn xuất càng tiến bộ rồi đấy," đạo diễn Ngô Sâm Lâm vừa cười vừa nói. Ông ấy khi quay phim rất ít khi cười, phần lớn thời gian đều cau có quát mắng mọi người. Đặc biệt là Đường Trọng, thường xuyên bị ông ấy quở trách không ít. Tuy nhiên, trong thâm tâm, ông ấy lại vô cùng hòa nhã với Đường Trọng, thậm chí còn thân thiện hơn so với những người khác một chút.

"Được học hỏi từ nhiều cao thủ như vậy, lẽ dĩ nhiên phải có chút tiến bộ chứ ạ," Đường Trọng khiêm tốn đáp.

"Điều con cần học là diễn xuất, nhưng đừng học 'hành động'," đạo diễn Ngô Sâm Lâm nhắc nhở.

"Diễn xuất? Hành động?" Đường Trọng nhất thời chưa thể hiểu rõ hàm ý mà đạo diễn muốn truyền đạt.

"'Diễn xuất,' tức là những kỹ năng cơ bản trong biểu diễn. Con không xuất thân chính quy, cũng chưa từng trải qua huấn luyện bài bản, nên có một số kiến thức nền tảng con vẫn chưa nắm rõ. Những điều này, con cần phải bổ sung và học hỏi thêm." Ngô Sâm Lâm kiên nhẫn giải thích. Cần phải biết rằng, Đường Trọng chính là nhân vật nam chính mà ông ấy đã nhìn trúng ngay từ lần đầu tiên gặp mặt. Trong lòng ông, có hai người được coi là Hắc Hiệp: một là Thiên vương Lý, người thủ vai Hắc Hiệp đầu tiên, và người còn lại chính là Đường Trọng, đang ngồi trước mặt ông lúc này.

Cũng chính vì trong tâm trí ông đã có một hình mẫu Hắc Hiệp lý tưởng, nên ông mới có thể từ chối nhiều diễn viên tự tiến cử đến vậy để kiên trì tìm kiếm. Vì lẽ đó, việc quay "Hắc Hiệp 4" đã bị trì hoãn hết lần này đến lần khác, chưa thể chính thức thành lập đoàn làm phim. Một nhân vật nam chính xuất sắc chính là linh hồn của cả một bộ phim. Đối với một bộ phim anh hùng như "Hắc Hiệp," điều này lại càng đúng đắn.

Ngô Sâm Lâm nhận chai nước khoáng từ nhân viên đưa tới, trao cho Đường Trọng một chai, sau đó mới cầm lấy chai của mình vặn nắp, uống một ngụm rồi nói: "Hành động thì lại khác. Đó là một môn học vấn, một kỹ năng chuyên biệt. Nó là thứ có thể tìm thấy dấu vết, là một giáo trình hệ thống hóa với độ khó cao, có thể hóa thân thành người thật, nhập vai ma quỷ. Chúng ta thường nói một người là diễn viên phái thực lực, phái hành động, đó là lời ca ngợi cao nhất dành cho một diễn viên. Thế nhưng, trong thâm tâm ta, ta lại không tán thành cách nói này."

"Diễn xuất cao siêu nhất chính là sự tự nhiên. Tại sao ta lại chọn con để diễn Hắc Hiệp? Không phải vì con đẹp trai. Trong ngành giải trí, những người đàn ông đẹp hơn con thì đâu đâu cũng có."

Đường Trọng không khỏi cảm thấy phiền muộn. Nhìn khắp châu Á, kh��ng, cả thế giới này, nào có nghệ sĩ nam nào lại đẹp trai hơn mình chứ?

"Cũng không phải vì con nổi tiếng hơn. Nhân khí của con là phù phiếm, là hư ảo. Trông thì có vẻ rất thịnh vượng, nhưng lại chưa trải qua sự tích lũy và lắng đọng của thời gian. Hơn nữa, những nam minh tinh chủ động tìm đến ta không ít người là diễn viên hạng A trong nước. Thậm chí có cả những ông chủ lớn của các công ty giải trí. Thế nhưng ta vẫn không lựa chọn bọn họ."

"Là vì khí chất. Là vì ánh mắt của con." Đạo diễn Ngô Sâm Lâm vừa cười vừa nói: "Khí chất của con không giống với những người trẻ tuổi khác. Vẻ ngoài tuy rất trẻ trung, nhưng lại mang đến cho ta cảm giác về một người đã trưởng thành. Tựa như đã trải qua hàng chục năm cuộc đời, đã đi qua nhiều nơi và gặp gỡ vô số người. Vô cùng bình tĩnh và trầm ổn. Còn đôi mắt của con, khi cười thì hiền hòa, tĩnh lặng, nhưng lúc tức giận lại trở nên sắc bén và tàn nhẫn. Con không cần 'hành động,' ngay cả diễn xuất cơ bản lúc đó con cũng chưa biết, nhưng đây lại là những thứ con tự thân có đư���c. Chỉ cần có được khí chất này, con đã có thể diễn tốt vai Hắc Hiệp mà ta mong muốn. Bởi vì Hắc Hiệp chính là một người như vậy. Hắn không hoàn hảo, nhưng lại rất sinh động. Yêu thích sự tĩnh lặng, nhưng lại căm ghét thù địch."

"Con đã hiểu," Đường Trọng nói với vẻ mặt lĩnh hội. Từ một kẻ ngoại đạo, nay đã trở thành nam chính của một bộ phim điện ảnh bom tấn, Đường Trọng quả thực đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ 'phong cách tự nhiên' của Ngô Sâm Lâm. Anh biết rõ sở trường và khuyết điểm của bản thân, bởi vậy, anh cố gắng hết sức để tránh xa những lối diễn rập khuôn, giáo điều.

Ta chính là Hắc Hiệp. Lời ta nói chính là lời Hắc Hiệp muốn nói, việc ta làm chính là việc Hắc Hiệp muốn làm.

"'Ta biết con đã hiểu.' đạo diễn Ngô Sâm Lâm nói. 'Khi con còn hai bàn tay trắng, con sẽ rất dũng cảm. Nhưng khi con cảm thấy mình đã đạt đến một đỉnh cao nhất định, lại muốn theo đuổi sự hoàn mỹ... liệu trên đời này có thứ gì là hoàn mỹ tuyệt đối chăng? Ta đã phải trải qua mất mát mới ngộ ra đạo lý này. Con hãy suy nghĩ kỹ càng.'"

"'Con đã hiểu,' Đường Trọng gật đầu đáp."

Đây là lần đầu Đường Trọng đặt chân đến Thanh Mai, còn Trương Hách Bản thì lại tràn đầy hứng thú với những điều mới lạ. Thế nên, dưới sự năn nỉ và đeo bám đủ mọi cách của nàng, Đường Trọng đành phải dẫn nàng ra ngoài dạo chơi.

Thành phố này chính là nơi danh ca Đặng Lệ Quân yêu thích nhất, với phong cảnh tú lệ, hoa cỏ khoe sắc khắp nơi. Vì nơi đây có nhiều hoa hồng nhất, nên còn được mệnh danh là 'Đóa hồng phương Bắc.'

Đường Trọng đã thuê một hướng dẫn viên du lịch người Hoa làm việc tại địa phương, tên là Tiểu Tháp.

Dưới sự dẫn dắt của Tiểu Tháp, hai người đã tham quan những danh thắng cổ kính như Tố Dán Tự, Khăn Tân Tự, Tháp Bội Môn, Phổ Bình Hoàng Cung, Giới Xa Tự, v.v...

Khi tham quan trại voi Mã Cát, Trương Hách Bản nằng nặc đòi cưỡi voi.

Cưỡi voi là một nét đặc sắc của du lịch Thái Lan, Đường Trọng quả nhiên không từ chối. Anh lên tiếng chào hỏi Tiểu Tháp, rồi để cô ấy sắp xếp.

Trương Hách Bản trong chiếc váy nhỏ màu hồng phấn, ngồi trên lưng voi, vui vẻ vẫy tay múa chân, không ngừng vẫy chào du khách xung quanh, còn cất cao giọng hát vang những làn điệu sơn ca.

Một số du khách đến từ Hoa Hạ nhận ra Đường Trọng và Trương Hách Bản, liền kinh ngạc vui mừng chào hỏi họ, thậm chí có người còn chạy đến xin chữ ký và chụp ảnh chung.

Đường Trọng đều vui vẻ đáp ứng từng yêu cầu. Ở nơi đất khách quê người mà gặp được đồng hương thì thật là một điều vô cùng đáng mừng.

"Hát sơn ca đến, bên này hát bên kia hòa, bên kia hòa. Sơn ca giống như dòng sông, không sợ ghềnh thác lắm lối quanh co, lắm lối quanh co –"

Trương Hách Bản có vẻ ngoài ngọt ngào, giọng hát lại càng trong trẻo, tựa như một dòng suối mát lành. Lời ca "Sơn Ca Giống Vậy Nước Sông" do nàng cất lên, quả thật vô cùng hợp tình hợp cảnh, lay động lòng người. Một ca khúc kết thúc, những người vây xem đều nhao nhao vỗ tay, vang lên những tràng trầm trồ khen ngợi không ngớt. Ngay cả những người Thái Lan không hiểu tiếng Hoa Hạ cũng cảm nhận được giọng hát của Trương Hách Bản rất hay, và h�� cũng vỗ tay tán thưởng.

Trương Hách Bản càng thêm dương dương tự đắc, cất tiếng gọi Đường Trọng ở phía dưới: "Đường Trọng, anh cũng lên đây đi!"

"Em cứ cưỡi đi. Anh thì không cần nữa đâu," Đường Trọng cười rồi từ chối. Thật ra, trên lưng voi có thể ngồi được hai người, thậm chí còn có loại 'ghế tình nhân' nữa chứ. Nhìn quanh, đa phần đều là từng đôi tình nhân trẻ tuổi đang vui vẻ tận hưởng chuyến cưỡi voi. Riêng trường hợp của Trương Hách Bản, cưỡi voi một mình thì lại khá hiếm thấy.

"Anh lên đi mà. Lên đi mà," Trương Hách Bản nũng nịu nói.

Đường Trọng chẳng đáp lời.

"Đường Trọng ca ca, anh lên đi có được không ạ? Em van anh đó –"

Đường Trọng cảm thấy toàn thân nổi da gà, khó chịu vô cùng, nói: "Nếu em còn nói chuyện với anh kiểu đó nữa, chúng ta sẽ quay về đoàn làm phim đấy!"

"Đáng ghét. Anh không biết người ta nói như vậy rất đáng yêu sao?" Trương Hách Bản chớp đôi mắt to tròn hỏi.

"Anh cảm thấy rất buồn nôn," Đường Trọng thẳng thắn đáp. "Em vẫn nên quay về dáng vẻ ban đầu đi. Đừng tra tấn anh nữa."

Trương Hách Bản khúc khích cười, nói: "Đường Trọng đáng ghét. Bản tiểu thư đã nhã nhặn với anh rồi mà anh còn không biết điều. Để xem sau này ta sẽ mắng chửi anh thế nào!"

"Em mắng anh còn dễ chịu hơn nhiều so với việc em nũng nịu với anh đấy," Đường Trọng nói.

Trương Hách Bản tức giận, chiếc roi trong tay vung thẳng về phía đầu Đường Trọng.

Đường Trọng nhanh nhẹn phi thường, thò tay kéo một cái, liền khiến Trương Hách Bản đang mất thăng bằng bị kéo tuột xuống khỏi lưng voi.

"Á á!"

Trương Hách Bản hét lớn một tiếng.

Tiếng hét còn chưa dứt, nàng đã nhận ra mình đang rơi vào một vòng tay vững chãi.

Mở to mắt, nàng vừa vặn đối mặt với ánh mắt của Đường Trọng.

"Lại là anh đỡ được em ư?" Trương Hách Bản mặt đỏ ửng, ánh mắt si mê nói.

"Nói nhảm. Không phải anh thì còn ai nữa?" Đường Trọng đáp.

"Sau này nếu em có lỡ từ trên cao rơi xuống, anh có thể đỡ được em mỗi lần không?" Trương Hách Bản dùng ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Đường Trọng mà hỏi.

"Em nghĩ hay thật ��ấy." Đường Trọng vội vàng đặt Trương Hách Bản xuống đất, nói: "Chính em muốn nhảy lầu thì tự đi mà nhảy, còn muốn kéo anh làm đệm thịt sao?"

"Đường Trọng đáng ghét!" Trương Hách Bản nghiến răng nghiến lợi kêu lên.

Phân cảnh ở Thái Lan còn chưa quay xong, Đường Trọng đã nhận được điện thoại từ thầy Tiêu Dục Hằng ở trong nước gọi tới.

"Thầy Tiêu, có chuyện gì không ạ?" Đường Trọng cười hỏi. Với vị lão nhân vừa là thầy vừa là ông nội này, Đường Trọng luôn dành sự tôn trọng đặc biệt.

"Đường Trọng, bây giờ con đang ở đâu?"

"Con đang quay phim ở Thái Lan ạ," Đường Trọng đáp.

"Thái Lan ư?" Tiêu Dục Hằng không ngờ Đường Trọng lại đi xa đến vậy, nói: "Hiệu trưởng Vương vừa gọi điện thoại cho ta, nói muốn mời con một bữa cơm đạm bạc."

"Hiệu trưởng Vương Trì Quốc sao?" Đường Trọng nheo mắt cười khẩy.

Con cáo già này chắc hẳn đã nghe ngóng được tin tức, rốt cuộc cũng không còn cách nào "Lã Vọng buông cần" nữa rồi.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free.