(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 474 : Chương 474
Tiêu Nam Tâm biết rõ ông bà đều vô cùng yêu quý Đường Trọng. Hai người vẫn luôn cam tâm tình nguyện mong muốn họ có thể phát triển mối quan hệ sâu sắc hơn.
Thậm chí bà nội còn đặc biệt gọi điện thoại cho mẹ cô, nhắc đến Đường Trọng, nói muốn chọn cho cô một chàng rể tốt. Mẹ cô tin tưởng nhãn quan của bà nội, còn nói sẽ đợi đến kỳ nghỉ tới Minh Châu xem sao.
Tiêu Nam Tâm cười khổ.
Xem cái gì chứ?
Tình yêu là chuyện của hai người, tình cảm đơn phương chỉ là một mối tương tư mà thôi.
Đương nhiên, Tiêu Nam Tâm cảm thấy mình là người biết nhìn nhận, biết buông bỏ. Nếu đối phương đã vô tình thì cô cũng sẽ không dây dưa quá nhiều. Làm vậy chỉ khiến cả hai thêm xấu hổ và đau khổ mà thôi.
Hơn nữa, dãy đèn hoa trên sông Hoàng Phổ rốt cuộc là thắp sáng vì ai?
Nếu Đường Trọng đã có người cần che chở, cô cần gì phải quấy rầy hạnh phúc của người khác?
“Khẽ vẫy tay áo, chẳng mang đi một áng mây.” Đây là tính cách và cũng là lựa chọn của Tiêu Nam Tâm.
Có lẽ, đây là cách giải quyết tốt nhất.
Rất ăn ý, hai người lại ngồi xuống trên sàn nhà cạnh giá sách. Trên sàn còn bày vài cuốn sách cùng một quyển sổ tay mỏng, chắc hẳn là khi Đường Trọng chưa đến, Tiêu Nam Tâm đã làm việc một mình.
Tiêu Nam Tâm rút một quyển 《Đề cương Khảo thí Tâm lý học Hiện đại》, mở ra phần liên quan đến tâm lý học châu Âu, n��i với Đường Trọng: “Chúng ta sẽ bắt đầu từ đây.”
Đường Trọng nhận sách, trước tiên lướt qua mục lục để xác định mình đã bỏ lỡ bao nhiêu nội dung, sau đó tiện thể tìm kiếm những tài liệu mới mà họ cần.
Sau khi xem, Đường Trọng lại trả sách cho Tiêu Nam Tâm, nói: “Hay là em đọc, anh chép nhé.”
“Anh đọc đi. Em chép.” Tiêu Nam Tâm không cho phép tranh cãi, lại nhét sách vào tay Đường Trọng.
Cô biết Đường Trọng từng bị thương, cô còn gọi điện an ủi. Không biết anh đã khỏi hẳn chưa mà đã vội vàng trở lại làm việc. Dù sao thì cơ thể chắc hẳn vẫn còn yếu, học bài vẫn nhẹ nhàng hơn chép sách một chút.
Đường Trọng hiểu rõ hảo ý của Tiêu Nam Tâm, gật đầu, sau khi tìm thấy tài liệu mình cần liền bắt đầu đọc thành tiếng.
Tiêu Nam Tâm vùi đầu viết, chữ cô mạnh mẽ và cân đối, tuy không đẹp mắt bằng chữ Đường Trọng nhưng trong số các học sinh cũng coi như là nổi bật.
Làm việc một tiếng, sẽ nghỉ ngơi 10 phút. Đây là quy tắc mà Tiêu Nam Tâm đã đặt ra.
Sợ khi đã tập trung vào công việc sẽ quên mất thời gian, để nhắc nhở mình, Tiêu Nam Tâm còn cẩn thận dùng điện thoại cài đặt chuông báo thức.
Đến giờ nghỉ, Đường Trọng đi đến cửa sổ vươn vai.
Bầu trời âm u, dường như sắp mưa.
Mùa này chính là mùa mưa dầm ở Minh Châu, ba ngày một trận nhỏ, hai ngày một trận lớn, đôi khi kéo dài đến hai tuần lễ, quần áo để trong tủ nếu bảo quản không tốt đều sẽ bị mốc.
Tiêu Nam Tâm bưng hai tách cà phê đến, một ly đưa cho Đường Trọng, còn mình thì cầm một ly ghé vào bệ cửa sổ ngắm cảnh sân trường bên ngoài.
Đường Trọng nhận cà phê, cũng đứng song song bên cạnh Tiêu Nam Tâm.
“Ông nội nói để hai chúng ta mỗi người phụ trách một phần của luận văn. Chủ yếu là phần luận cứ,” Tiêu Nam Tâm bình thản như không có chuyện gì xảy ra mà nói.
Trong lòng Đường Trọng cảm thấy ấm áp.
Anh hiểu ý của thầy Tiêu Dục Hằng, cũng cảm kích hảo ý của thầy.
Thầy là một học giả lớn nổi tiếng cả trong và ngoài nước, cũng là bậc quyền uy trong lĩnh vực nghiên cứu tâm lý học của nước Hoa Hạ. Với thân phận địa vị của thầy, chỉ cần nhắc đến tên một người trong luận văn của thầy thì người đó cũng có thể nhờ vậy mà danh tiếng vang xa, cả đời được hưởng lợi.
Thế nhưng, hiện tại thầy lại nguyện ý cùng một sơ học giả như anh hợp tác viết luận văn, hơn nữa khi chính thức công bố còn cùng ký tên.
Điều này có ý nghĩa gì? Với chỉ số thông minh của Đường Trọng, không thể nào anh lại không hiểu rõ điểm mấu chốt trong đó.
Tiêu Nam Tâm là cháu gái của thầy, thầy dìu dắt cô là chuyện đương nhiên. Còn anh là đồ đệ của thầy ------ thầy làm như vậy, thật sự là đã dốc hết toàn lực để dẫn dắt anh rồi.
Đường Trọng cũng không cho rằng sau khi trở thành minh tinh thì mình có thể buông bỏ việc học, thậm chí cả nghiên cứu về tâm lý học. Ước mơ đầu tiên trong cuộc đời anh là trở thành giám ngục trưởng của nhà tù Hận Sơn như những bậc hiền triết, muốn dùng kiến thức tâm lý học để phân tích động cơ và tâm lý tội phạm của những kẻ tù nhân kia ------- bởi vì khi Đường Trọng trò chuyện với những tù nhân đó, hỏi họ vì sao giết người, anh thường nhận được câu trả lời tương tự: tôi cũng không rõ, tôi cũng không hiểu sao lúc đó lại bỗng nhiên xông lên làm vậy.
Hơn nữa, cho dù anh trở thành một minh tinh vạn người chú ý, cho dù anh tạo dựng con đường giàu sang cho mình, anh vẫn khao khát dùng kiến thức phong phú để trang bị cho bản thân, làm mình thêm đầy đủ.
Ai đã nói câu này nhỉ: Kiến thức chính là đồ nội y. Không nhìn thấy nhưng nhất định không thể thiếu.
Khi nữ minh tinh Sophie quốc tế trả lời phỏng vấn ở Luân Đôn, cô ấy đã khiến người ta kinh ngạc với khả năng biểu đạt bằng một tràng tiếng Anh lưu loát. Nếu như Đường Trọng, cùng lúc trở thành siêu sao quốc tế, còn có thể trở thành đại sư trong lĩnh vực tâm lý học ----- được rồi, Đường Trọng rất thích xưng hô ‘đại sư’ này. Anh cảm thấy hai chữ này rất có phong thái thần tiên.
Nói như vậy, chẳng phải sẽ không còn ai dám mắng anh là ‘công tử bột’ nữa sao?
“Thay con cảm ơn sư phụ,” Đường Trọng nói. “Con nhất định sẽ không để thầy thất vọng.”
Tiêu Nam Tâm cũng chỉ là người truyền lời, không hề có ý định nhận công lao. Cô không đáp lại lời Đường Trọng nói, chỉ hỏi: “Anh định bắt đầu từ phương diện nào?”
“Tôi định viết về bản tính con người,” Đường Trọng nói. “Tôi cảm thấy tâm lý học chính là bản tính con người. Nó tự nhiên như vậy. Con người sẽ chịu ảnh hưởng của xã hội, nhưng ảnh hưởng này không chiếm vị trí chủ đạo.”
“Em không cho là như vậy,” Tiêu Nam Tâm nói. “Xã hội là một cái lò nhuộm lớn. Tư tưởng con người chính là một tờ giấy trắng. Xã hội bôi lên tờ giấy trắng này màu gì, người đó sẽ biến thành dáng vẻ như vậy. Sao anh có thể nói ảnh hưởng của xã hội không chiếm vị trí chủ đạo được?”
“Chúng ta lấy một ví dụ đơn giản,” Đường Trọng nhấp một hớp cà phê, nói. “Trong một nhà máy có một trăm người, điểm xuất phát và hoàn cảnh sống của họ đều giống nhau. Vì sao có người có thể thăng chức, còn có người lại bị sa thải vì công việc không đạt yêu cầu?”
“Đó vẫn là vấn đề ảnh hưởng của xã hội,” Tiêu Nam Tâm kiên trì lý lẽ. “Có người bị ảnh hưởng sâu, có người bị ảnh hưởng nông cạn -----”
“Đúng,” Đường Trọng ngắt lời cô, nói. “Đây chính là lý do tôi nói ảnh hưởng của xã hội không chiếm vị trí chủ đạo. Nước Hoa Hạ của chúng ta có hơn một tỷ người, có người có thể trở thành đại minh tinh, có người lại trở thành tội phạm giết người. Rất rõ ràng là không có quá nhiều liên quan đến ảnh hưởng của xã hội ------ mà vẫn là vấn đề nhân tính. Hắn trời sinh đã là kẻ lưu manh, cô có treo một quyển Kinh Thánh lên cổ hắn cũng vô dụng. Đúng không?”
“Không đúng. Đây là nguyên nhân của ảnh hưởng xã hội. Có người trở thành đại minh tinh là bởi vì bên cạnh hắn có người là đại minh tinh. Ví dụ như anh, Đường Trọng, nếu không phải Đường Tâm là minh tinh, anh có biết làm minh tinh không? Còn tên tội phạm giết người kia ------”
“Chẳng lẽ bên cạnh hắn đều là tội phạm giết người?”
“Ít nhất những người sống bên cạnh hắn cũng không phải người tốt.”
“Tôi trở thành minh tinh là vì tôi phù hợp. Bên cạnh Đường Tâm có rất nhiều người, vì sao những người đó đều không trở thành minh tinh? Bên cạnh tội phạm giết người sẽ không có một người tốt sao? Vì sao những người đó lại không giết người?”
“Anh đây là cãi cùn.”
“Cô xem cô kìa, cãi không lại thì nổi giận -----”
“Em đang tranh luận rất nghiêm túc, anh mới là càn quấy -----”
“Tôi làm sao mà càn quấy?”
“Anh bây giờ chính là càn quấy đấy!”
“Tôi bây giờ làm sao lại là càn quấy chứ?”
——————
Hai người không nói thêm nữa, họ nhận ra mình đã rơi vào một vòng lặp luẩn quẩn. Đường Trọng không phải Nhĩ Khang, Tiêu Nam Tâm cũng không phải Tử Vy, cho nên họ đều biết điều mà im lặng.
Thế nhưng, trải qua một trận cãi vã như vậy, trong lòng hai người bỗng chốc trở nên thông thoáng. Giữa họ vốn có một lớp màng ngăn cách, giờ lớp màng này đã bị chọc thủng, lại khôi phục trạng thái giao tiếp như trước kia.
Đường Trọng nghiêm túc suy nghĩ, chợt nhận ra đã bao lâu rồi họ không tranh luận công khai trong lớp học như vậy.
Dãy đèn hoa là chuyện ngu xuẩn mà Đường Trọng đã làm, bởi vì chuyện đó đã tổn thương lòng tự trọng của Tiêu Nam Tâm, khiến quan hệ của hai người bỗng chốc rơi xuống điểm đóng băng. Vì lòng tự trọng của mình, cô sẽ không giận dỗi hay thậm chí tuyệt giao với Đường Trọng. Nếu cô làm như vậy, tức là nói với Đường Trọng rằng cô rất quan tâm đến anh.
Đường Trọng cũng không thể chủ động xin lỗi về chuyện đó. Càng xin lỗi, vết nứt này càng khoét sâu.
Hiện tại, tất cả đều đã tan biến thành mây khói.
Tiêu Nam Tâm quay người, thấy vẻ vui vẻ khó hiểu trên mặt Đường Trọng, tâm tư cô chợt sáng tỏ, một tay giật lấy tách cà phê rỗng trong tay anh, tức giận nói: “Cười cái gì mà cười? Bắt đầu làm việc thôi!”
Vì vậy, hai người lại lần nữa bước vào trạng thái làm việc bận rộn mà nhàn nhã.
Không biết từ lúc nào, chuông điện thoại của Tiêu Nam Tâm reo lên.
Tiêu Nam Tâm nhận điện thoại, hỏi: “Bà nội, có chuyện gì ạ?”
“Đứa nhỏ ngốc, mấy giờ rồi mà sao vẫn chưa về nhà ăn cơm?” Giọng bà cụ truyền đến từ trong điện thoại.
“Muộn rồi sao?” Tiêu Nam Tâm đứng dậy khỏi mặt đất, phát hiện trời đã tối, bên ngoài còn đang mưa rào.
“Đương nhiên là muộn rồi. Mau về nhà ăn cơm đi,” bà cụ giục nói. “Bà nấu sủi cảo. Nguội sẽ không ăn được nữa. Đúng rồi, ông nội cháu họp xong sẽ về thẳng nhà. Ông bảo cháu và Đường Trọng nhanh chóng về nhà, không cần đợi ông ấy đâu.”
Cúp điện thoại, Tiêu Nam Tâm nói với Đường Trọng: “Bà nội bảo anh đến nhà em ăn cơm.”
“Lại có sủi cảo để ăn rồi,” Đường Trọng vừa cười vừa nói, vẻ mặt thỏa mãn.
Ngoài trời đang mưa, Tiêu Nam Tâm tìm một lúc trong văn phòng, chỉ tìm thấy được một chiếc ô.
“Một chiếc ô là đủ rồi,” Đường Trọng nói. “Chúng ta cùng dùng một cái đi.”
Tiêu Nam Tâm gật đầu. Cũng không có cách nào tốt hơn.
Đường Trọng mở ô, Tiêu Nam Tâm cùng anh sóng vai bước đi.
Vóc dáng Tiêu Nam Tâm rất cao, hai người đi cùng nhau vô cùng phối hợp cân xứng.
Chỉ là dù cố ý hay vô tình, giữa họ luôn giữ lại một khoảng trống.
Chiếc ô quá nhỏ, mà thân hình cả hai lại quá lớn. Vì vậy, Đường Trọng lặng lẽ nghiêng ô về phía Tiêu Nam Tâm.
Lúc đầu Tiêu Nam Tâm không phát hiện, chỉ cúi đầu đi đường.
Vô tình nhìn thấy nửa người Đường Trọng đều bị ướt, Tiêu Nam Tâm nhíu mày, kéo mũ áo khoác lên đầu, nói: “Em chạy trước, anh đi sau.”
Nói xong, cô định lao vào mưa lớn.
Đường Trọng một tay tóm lấy cánh tay cô, nói: “Không cần. Hay là em che ô, anh chạy nhé.”
“Anh vừa mới bị thương, làm sao có thể dầm mưa? Đúng là sĩ diện hão!” Tiêu Nam Tâm hất tay anh ra, không quay đầu lại mà lao vào màn mưa dày đặc.
Tập truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ mọi bản quyền phát hành.