Với sự nổi tiếng lan xa của Đường Trọng, cả trường Nam Đại đều biết đến sự tồn tại của nhân vật phong vân này.

"Các cậu biết không? Đại minh tinh Đường Trọng chính là sinh viên trường chúng ta đấy. Tớ từng cùng cậu ấy ăn cơm, cùng cậu ấy ngủ quên trong giờ học, thậm chí cùng cậu ấy đi vệ sinh n���a đó!" Những lời này đã trở thành câu cửa miệng của không ít sinh viên khi giới thiệu về Nam Đại với thế giới bên ngoài. Nam Đại không thể đại diện cho Đường Trọng, nhưng Đường Trọng lại trở thành đại danh từ của Nam Đại.

Vì thế, việc Đường Trọng muốn trở về một cách kín đáo đã trở thành điều không thể.

May mắn là, mọi người đều nhận ra khuôn mặt của Đường Trọng, nhưng lại không biết anh ấy lái xe.

Anh ấy đã dán phim cách nhiệt toàn bộ cửa kính xe, lại nhờ Tiêu Dục Hằng giúp làm giấy phép xe hơi trong trường. Anh ấy lái xe vào khuôn viên, chỉ cần không xuống xe, quả thực sẽ không ai nhận ra anh ấy là ai.

Đại học khác hẳn với thời trung học. Ở cấp ba, chuông vừa vang, toàn bộ sân trường lập tức trở nên náo nhiệt hoặc tĩnh lặng.

Cuộc sống đại học tự do hơn rất nhiều, lịch học cũng không theo quy tắc nào. Có thể là tiết đầu có giờ, tiết sau trống; hoặc buổi sáng có giờ, buổi chiều không. Thỉnh thoảng, lịch học xếp kín cả ngày, cả lũ lại rên rỉ trong phòng ngủ, than trời trách đất, cảm thấy thời gian này không thể nào trôi qua nổi — mà quên mất rằng, cả ba năm cấp ba của họ đều sống như vậy.

Từ cấp ba lên đại học, đó là từ địa ngục bước vào Thiên Đường.

Còn từ đại học quay về cấp ba... thì kẻ đó chắc chắn có vấn đề về đầu óc.

Đường Trọng đến trường là do nhận được điện thoại của Tiêu Dục Hằng. Kể từ khi bị thương lúc quay phim, anh đã không đến trường hai tuần nay. Tiêu Dục Hằng quan tâm đến tình hình sức khỏe của anh, đồng thời cũng muốn biết khi nào anh có thể trở lại học.

Đoàn phim 《Hắc Hiệp》 vẫn chưa tiếp tục quay, Đường Trọng quanh quẩn ở Tử Viên nghỉ ngơi vài ngày cảm thấy hơi nhàm chán, cũng muốn ra ngoài hít thở không khí, nên đã chủ động đề nghị hôm nay trở lại trường học tiếp tục giúp Viện trưởng Tiêu Dục Hằng chỉnh lý tài liệu.

Anh ấy nợ Tiêu Dục Hằng quá nhiều, muốn báo đáp một chút. Thế nhưng Viện trưởng Tiêu Dục Hằng là một học giả, những gì ông cần đều nhờ nỗ lực của bản thân mà có được. Những gì mình cho chưa chắc là thứ ông ấy cần. Đường Trọng muốn báo ��n mà không có cửa.

Vừa hay hiện tại Tiêu Dục Hằng đang cần thực hiện một đề tài như vậy, Đường Trọng cũng dồn hết tâm tư vào đó, cố gắng hoàn thành tốt phần công việc mà mình đảm nhiệm.

Tiêu Dục Hằng biết Đường Trọng đã khỏe mạnh, liền sảng khoái đồng ý. Ông là một ông lão nhỏ nhắn, dứt khoát và quyết đoán.

Khi xe đi ngang qua cổng Viện Nghệ thuật, ánh mắt Đường Trọng lướt qua, phát hiện bên kia đang diễn ra một màn kịch "máu chó" học đường, mà nữ chính trong vở kịch lại là người quen của anh.

Tiêu Nam Tâm, vận một chiếc áo thể thao màu đỏ, giày Cavans trắng, hai tay đút túi, đứng đó đầy vẻ tiêu sái, anh tuấn, đối mặt với mấy người đàn ông trẻ tuổi cùng trang lứa.

Mấy người đàn ông trẻ tuổi này ăn mặc lộng lẫy, kiêu căng. Bên cạnh họ đậu một chiếc Mercedes-Benz SLK mui trần màu đỏ chói mắt, hai cánh cửa xe mở tung như đôi cánh chim tuyệt đẹp treo lơ lửng trên đầu, nhìn thật khiến người ta choáng váng, mê mẩn.

Ngược lại, cách đó không xa, phía sau chiếc SLK, đậu một chiếc Rolls-Royce màu đen trông sang tr��ng, trầm ổn, lại kín đáo hơn, dễ bị người ta bỏ qua.

Sự kết hợp giữa người đẹp và xe thể thao tuy có vẻ tầm thường, nhưng tại một nơi như khuôn viên trường học, nơi mọi người vẫn còn ấp ủ những giấc mơ, nó đương nhiên thu hút không ít ánh nhìn. Cũng có vài nam sinh mê xe hoặc nữ sinh hay mơ mộng rút điện thoại ra chụp ảnh chiếc xe thể thao.

Những nam sinh có sở thích đặc biệt có thể kèm ảnh đăng lên Weibo, với dòng trạng thái: ‘Lại đổi xe rồi, các cậu thấy sao?’. Nữ sinh hám hư vinh thì có thể tự mình photoshop vào trong xe, rồi đăng lên: ‘Bạn trai đến đón em đi ăn tiệc lớn. Các tín đồ ẩm thực có chỗ nào ngon và sang trọng giới thiệu không, bạn trai em không thích mấy quán vỉa hè đâu nhé!’. Chắc chắn sẽ thu hút vô số lời khen ngợi và ngưỡng mộ. Đương nhiên, cũng sẽ có những lời công kích ác ý như ‘mộc nhĩ đen’.

Đặc biệt là những cô gái ở Viện Nghệ thuật, vốn hay nhảy múa ở các phòng tập, nhìn thấy chiếc xe thể thao đẹp trai kia quả thực nước miếng chảy ròng ròng.

Người cầm đầu là một chàng trai cao lớn, phong độ, có thể gọi là 'tiểu bạch kiểm' hạng kim bài, 'vương bài công vịt'. Anh ta đứng trước mặt Tiêu Nam Tâm, vẻ mặt ôn hòa vui vẻ nói: "Nam Tâm, anh có thể mời em một bữa cơm được không?"

"Em không có thời gian." Tiêu Nam Tâm đáp.

"Ha ha, anh cũng đã đợi hơn một tiếng rồi, cho chút mặt mũi đi em?" Chàng trai không hề tức giận vì lời từ chối của Tiêu Nam Tâm, vẫn giữ vẻ mặt tươi cười.

"Nếu anh đợi cả tuần, chẳng lẽ em phải đồng ý gả cho anh sao?" Tiêu Nam Tâm hỏi lại.

------- Dù đã sớm biết Tiêu Nam Tâm ăn nói lưu loát và tính cách sắc sảo, trong lòng đã chuẩn bị kỹ càng, nhưng khi đứng trước mặt cô, Vương Tư Ninh vẫn bị dồn vào thế khó xử, nhất thời không biết nên tiếp tục kiên trì hay quay lưng bỏ đi.

Từ nhỏ đến lớn, Vương Tư Ninh hắn bao giờ từng chịu cái "khí" như vậy chứ?

"Tiêu Nam Tâm, cô kiêu ngạo cái gì? Có gì hay ho chứ?" Một người đàn ông da trắng béo lả lướt hơn, đứng cạnh Vương Tư Ninh, khẽ quát nói. "Chẳng phải cô có một ông nội là 'lão ngoan đồng' sao? Ông ấy có thể che chở cho cô cả đời được à?"

"Lý Phổ, cậu đừng nói thế. Người ta nào phải lão ngoan đồng? Đó là một chuyên gia nghiên cứu tâm lý học lừng lẫy danh tiếng kia mà! ------" Lưu Kính Đông, tay cầm chìa khóa xe thể thao, mắt đảo quanh tìm kiếm trong đám sinh viên, hễ thấy cô gái xinh đẹp liền nhe răng cười, tán tỉnh bừa bãi, cất tiếng 'bênh vực' Tiêu Nam Tâm.

"Được rồi được rồi. Các cậu đừng quấy rối nữa." Vương Tư Ninh khoát tay áo, ra dáng một đại ca. "Không cho các cậu đến, vậy mà các cậu cứ đòi theo. Giờ đến rồi thì không giúp được gì lại còn làm hỏng chuyện! ------"

Vương Tư Ninh trách móc bạn bè vài câu, rồi cười ha hả nhìn Tiêu Nam Tâm nói: "Nam Tâm, em đừng giận. Bọn họ chỉ là cái tính tình "chó má", hễ đụng vào là bùng lên. Thực ra người họ rất tốt. Em ở chung với họ rồi sẽ biết."

Tiêu Nam Tâm thậm chí chẳng thèm liếc nhìn bọn họ, nói: "Họ là chó hay có tính tình chó má, thì liên quan gì đến tôi? Tôi có cần phải ở chung với họ sao?"

"Cô nói cái gì đấy?" Lưu Kính Đông nổi giận. "Tiêu Nam Tâm, tôi nói cho cô biết, chúng tôi nhịn cô là vì nể mặt Trữ ca. Nếu không phải Trữ ca để mắt đến cô, chỉ bằng việc cô có một ông nội 'đồ cổ' mà dám gây sự với bọn tôi sao?"

"Trữ ca, đây không phải chúng em không nể mặt anh đâu. Anh cũng nghe rồi đấy, con nhỏ này mắng chúng em là chó ------"

Tiêu Nam Tâm nhếch mép, nói: "Tôi chỉ nói là mặc kệ các anh là chó hay có tính tình chó má ----- anh lại rất biết cách tự nhận vơ. Nhưng cũng coi như là tự biết mình vậy."

"Tiêu Nam Tâm!" Mặt Lý Phổ từ trắng bệch chuyển sang đỏ bừng. "Thế nào hả? Cô không hiểu tiếng người hay sao? Trữ ca của chúng tôi muốn hẹn cô, nếu cô đã đồng ý thì mọi chuyện sẽ ổn. Còn nếu không đồng ý, chuyện này sẽ không xong đâu."

"Đây là uy hiếp sao?" Tiêu Nam Tâm cười lạnh.

"Được rồi được rồi." Nụ cười trên mặt Vương Tư Ninh biến mất, anh khoát tay, nói với Lý Phổ, Lưu Kính Đông và mấy người kia: "Mấy cậu xéo đi. Tôi chỉ đến mời Nam Tâm ăn một bữa cơm, các cậu lại cố tình đến phá hỏng chuyện tốt của tôi."

"Trữ ca, anh nói thế thì không phải rồi. Bọn em đến là để giúp anh, chỉ là con nhỏ này nói chuyện quá khó nghe thôi." Lý Phổ nói.

"Đúng vậy. Mới có thế này thôi mà đã thấy trọng sắc khinh nghĩa rồi. Sau này nếu thành đôi rồi, còn để anh em chúng tôi vào mắt nữa sao?" Lưu Kính Đông liếc nhìn Tiêu Nam Tâm đầy vẻ thù địch, ngữ khí bất thiện, cứ như thể Tiêu Nam Tâm đã cướp mất người yêu của anh ta vậy.

"Trữ ca, anh nói như vậy thật sự là quá không đáng rồi."

"Được rồi được rồi. Mấy cậu đi trước đi." Vương Tư Ninh trên mặt cũng lộ vẻ không vui. "Nam Tâm là cô gái tôi thích, các cậu không tôn trọng cô ấy tức là không tôn trọng tôi. Chuyện của chúng ta tính sau đi. Tôi vẫn còn chuyện muốn nói với Nam Tâm, các cậu cứ đi trước đi."

"Đi thì đi." Mặt Lý Phổ từ trắng bệch chuyển sang đen sầm hơn. "Đã người ta chỉ cần phụ nữ mà không cần anh em, chúng ta cũng chẳng cần thiết tự rước lấy nhục."

"Đúng vậy. Tôi thấy hắn bị sắc đẹp làm mê muội, mất phương hướng rồi."

"Hừ hừ. Trọng sắc khinh nghĩa. Sau này có còn là anh em hay không thì tính sau."

---------

Mấy kẻ 'tô vẽ' bên cạnh, m��i người như nhận được kịch bản, liền lái chiếc Mercedes-Benz thể thao kia cùng chiếc xe màu sắc cổ kính đặc biệt rời đi, như thể vô cùng thất vọng với người bạn Vương Tư Ninh này. Ngay cả chiếc xe để Vương Tư Ninh đi lại cũng không để lại.

Thế nhưng, cảnh tượng này trong mắt những cô gái xung quanh lại mang một ý nghĩa khác.

"Oa. Người đàn ông này thật đáng yêu quá đi. Vì người phụ nữ mình thích mà ngay cả anh em cũng không cần nữa rồi."

"Đàn ông phải như thế chứ. Mới có thể cho phụ nữ cảm giác an toàn."

"Đàn ông không có tiền đồ mới như vậy. Anh em như tay chân, vợ như quần áo -----." Một nam sinh đưa ra ý kiến trái chiều.

"Thế mẹ cậu cũng là quần áo à?"

--------

Đợi đến khi bọn họ đều đi rồi, Vương Tư Ninh ngượng ngùng cười với Tiêu Nam Tâm, vẻ mặt áy náy nói: "Nam Tâm, em đừng giận. Bọn họ cũng là vì tốt cho anh thôi ------- ha ha, nếu họ có gì làm không đúng, em đừng chấp nhặt với họ. Anh thay họ xin lỗi em."

"Tôi không tức giận." Tiêu Nam Tâm đáp.

Vương Tư Ninh thầm nghĩ, cuối cùng cũng có cơ hội rồi. Lưu Kính Đông quả không hổ danh sát thủ tình trường, chiêu 'anh em phản bội' này quả thực không tệ.

Thế là, nụ cười trên mặt anh ta càng thêm ân cần, nói: "Không giận là tốt rồi, không giận là tốt rồi. Vậy cân nhắc đề nghị của anh nhé? Tối nay cùng ăn cơm? Hoặc là uống trà chiều xong đi ngắm cảnh cũng được ----- anh biết em chưa có thiện cảm với anh. Giữa chúng ta cũng quả thực thiếu giao tiếp. Em chỉ cần cho anh một chút thời gian, anh sẽ dùng sự chân thành của mình để đổi lấy nụ cười của em."

"Tôi không tức giận là vì tôi cảm thấy không đáng." Tiêu Nam Tâm nói. "Chúng ta cũng không thân thiết gì."

Nói rồi, cô quay người rời đi.

"Tiêu Nam Tâm -------" Ánh mắt Vương Tư Ninh lóe lên tia hung quang rồi vụt tắt, anh ta cất tiếng gọi.

Tiêu Nam Tâm đi vài bước, rồi quay người lại, nói: "Anh có biết không? Anh thật sự rất ngây thơ."

-------

Tiêu Nam Tâm bước nhanh về phía chiếc Audi đậu cách cổng Viện Nghệ thuật không xa. Cô mở cửa ghế sau rồi ngồi vào.

Ánh mắt Vương Tư Ninh trở nên lạnh lẽo, anh muốn nhìn rõ tình hình bên trong xe, nhưng thứ anh thấy chỉ là ánh phản quang đen kịt.

Bạn đang thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của mỗi bản dịch.