(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 471 : Chương 471
Đường Trọng chờ Khương Khả Khanh nói chuyện điện thoại xong, một giờ sau, Khương Khả Khanh đã như điện xẹt xuất hiện tại biệt thự Tử Viên.
Một thân y phục màu đỏ lửa, khiến nàng trông như một mỹ nhân ngư kiều diễm. Vòng eo thon nhỏ uốn lượn, tựa như một con rắn.
"Tên nhóc họ Đường kia, đầu óc ngươi có phải bị hỏng rồi, hay là đầu dưới bị sung huyết? Nếu đầu óc không hỏng, sao có thể đưa ra quyết định ngu ngốc như vậy? Nếu đầu dưới không sung huyết, sao lại vội vã chạy đi gặp cô nàng nhà họ Đổng kia? Ngươi có biết không, người nhà họ Đổng hận ngươi tận xương, hận không thể băm ngươi thành thịt, rồi thêm một nắm ớt vào nấu thành canh cho hả dạ?"
Khương Khả Khanh luôn thẳng tính như vậy, đối với Đường Trọng nói chuyện từ trước đến giờ chưa từng khách sáo.
Đương nhiên, Đường Trọng cũng đã quen với phong cách nói chuyện của nàng.
Một người thích hành hạ, một người lại có thể chất cam chịu.
Đường Trọng xoa mũi cười khổ, nói: "Ta chỉ là muốn nghĩ – ta và Đổng Bồ Đề vừa là địch vừa là bạn. Với tư cách kẻ thù, ta đã làm những gì mình nên làm với nàng. Với tư cách bằng hữu, đã khiến nàng bị thương nghiêm trọng đến thế, có phải nên đến thăm hỏi một chút không?"
"Ta nhổ vào mặt ngươi cái vẻ mặt trà Phổ Nhĩ đó!" Khương Khả Khanh lớn tiếng mắng. Chén trà nàng đang cầm trên tay quả thật là trà Phổ Nhĩ do Đường Trọng tự tay pha cho. Không ngờ giờ đây nàng lại muốn phun vào mặt Đường Trọng. "Kẻ thù chính là kẻ thù, bằng hữu chính là bằng hữu. Cái quái gì mà vừa là địch vừa là bạn. Ngươi sao không đâm dao vào Bạch Tố? Sao không đâm dao vào Trương Hách Bản? Sao hết lần này đến lần khác lại đâm dao vào cô nàng nhà họ Đổng? Lợi dụng người ta xong lại thấy áy náy trong lòng, nên mới nghĩ đến việc bù đắp để lòng mình dễ chịu hơn sao?"
"---" Lần này, Đường Trọng đến cười cũng không nổi nữa. Lời nàng nói như dao nhỏ, từng nhát từng nhát đâm khiến người ta máu chảy đầm đìa.
Khương Khả Khanh thấy vẻ mặt Đường Trọng, khẽ thở dài, hỏi: "Thật sự muốn đi sao?"
"Muốn đi." Đường Trọng nói.
Mấy ngày nay, hắn vẫn luôn tự hỏi vấn đề này.
Đi? Không đi? Đi? Không đi? Đi? Không đi ——
Giờ đây, hắn không định suy nghĩ nữa.
Đã quyết định, vậy thì đi làm. Kết quả thế nào, không cần phải quan tâm nữa.
Tình hình còn có thể tệ hơn bây giờ sao?
"Cô nàng nhà họ Đổng bị thương, không ít trưởng bối nhà họ Đổng đã đến thăm, Đổng Tiểu Bảo cũng đã đến – nghe nói lão gia tử nhà họ Đổng v��n cũng muốn đến. Thế nhưng ông ấy đến thì động tĩnh quá lớn, nghe nói đã bị khuyên ngăn lại – ngươi vẫn quyết định muốn đi sao?"
Đường Trọng nhìn Khương Khả Khanh một cái, nói: "Ta là muốn gặp Đổng Bồ Đề."
Khương Khả Khanh bị cách trả lời câu hỏi của kẻ lưu manh này làm cho bật cười, nói: "Vô lý. Ta đương nhiên biết ngươi muốn đi gặp Đổng Bồ Đề. Chẳng lẽ ngươi muốn đi gặp Đổng Tiểu Bảo sao? Thế nhưng ngươi vừa mới đâm người ta hai nhát dao, hắn đâm ngươi thì sao?"
"Hắn đánh không lại ta." Đường Trọng nói.
"– Thôi được, nể tình phong thái không biết xấu hổ của ngươi, ta đã ra tay giúp đỡ một chút." Khương Khả Khanh nói. "Nhà họ Khương và nhà họ Đổng là 'thế giao', hậu bối nhà họ Đổng gặp phải chuyện đại sự như vậy, ta thân là trưởng bối lại đang ở Minh Châu, cũng có thể đến đó để lộ mặt. Ngươi chờ điện thoại của ta."
Nói rồi, Khương Khả Khanh đứng dậy rời đi.
Người phụ nữ này, dù lời nàng nói có khó nghe đến mấy, nhưng trái tim nàng vẫn luôn gắn bó bên mình hắn.
Đường Trọng vô cùng cảm kích.
Cảm kích nàng luôn ở bên cạnh, cũng cảm kích sự giúp đỡ vô tư của nàng dành cho mình.
Đường Trọng nhận được điện thoại hồi đáp của Khương Khả Khanh khi đã quá 5 giờ chiều.
Đổng Tiểu Bảo kịch liệt phản đối, nhưng Đổng Bồ Đề lại đồng ý gặp mặt.
Đường Trọng lập tức lái xe chạy tới bệnh viện. Đổng Bồ Đề sau khi bị thương đã được đưa vào bệnh viện này.
Khương Khả Khanh nhận được điện thoại của Đường Trọng, đã đợi sẵn trong sân bệnh viện.
Bệnh viện có hai lối ra vào. Một lối là cửa trước, dành cho bác sĩ và bệnh nhân ra vào. Lối còn lại là cửa sau, một số bệnh nhân đặc biệt hoặc có thân phận cao quý sẽ trực tiếp đi vào từ đây. Lối này không có sảnh tiếp nhận bệnh nhân, lái xe vào sẽ là một sân rộng. Đương nhiên, an ninh ở cổng ra vào cũng đặc biệt nghiêm ngặt. Không phải ai cũng có thể tùy tiện lái xe vào đây.
Thấy Đường Trọng đến, Khương Khả Khanh kéo tay hắn bước tới, nói: "Nếu họ nói những lời quá đáng, ngươi cũng đừng cố nhẫn nhịn. Nên nổi giận thì nổi giận, nên trở mặt thì trở mặt. Dù sao cũng không phải bằng hữu, hận thù sâu thêm một chút cũng vẫn là kết quả như vậy."
"Ta hiểu rồi." Đường Trọng gật đầu đáp ứng, cảm nhận được sự quan tâm và cưng chiều tỉ mỉ của Khương Khả Khanh dành cho hắn. Nàng không nỡ để hắn chịu chút ủy khuất nào.
Thay vì gọi đó là một bệnh viện, thà nói đó là một khu vườn thì đúng hơn.
Trong tòa tiểu lâu được che khuất bởi hàng cây xanh, Đường Trọng thấy Đổng Tiểu Bảo đang ngồi trong phòng khách nhâm nhi rượu.
Kẻ thù gặp mặt, lại không có cảnh tượng đỏ mắt thù hận.
Đổng Tiểu Bảo nâng chén với Đường Trọng, vừa cười vừa nói: "Cạn ly vì ngươi vẫn còn sống."
"Ta cũng mời ngươi. Hi vọng ngươi luôn sống tốt như thế." Đường Trọng nói.
Đổng Tiểu Bảo không gây chiến, cũng không có ý định nói chuyện với Đường Trọng.
Đã là tử địch, sao còn phải bận tâm?
Vì vậy, hắn chỉ tay về phía hành lang, nói: "Căn phòng phía đông nhất. Ngươi tự mình đi vào."
Khương Khả Khanh nháy mắt ra dấu cho Đường Trọng, còn mình thì cười duyên dáng đi tới, nói với Đổng Tiểu Bảo: "Ta với Tiểu Bảo uống một chén."
"Khương tiểu thư, cô có thể gọi ta là Hãn Thanh."
"Được. Tiểu Bảo. Lấy cho ta một cái ly."
"---"
Đường Trọng không gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa vào.
Căn phòng rất lớn, nhưng suy cho cùng vẫn là bệnh viện, nhìn qua chỉ thấy một màu trắng toát.
Ánh chiều tà buông xuống, sắc trời hoàng hôn bao trùm. Gió lạnh thổi qua, cây chuối bên ngoài cửa sổ lao xao lay động.
Đứng trong căn phòng yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy này, có một cảm giác cứng nhắc đầy quỷ dị.
Đổng Bồ Đề nằm giữa một khoảng không trắng xóa, chăn phủ kín đầu, không nhìn rõ dáng vẻ nàng.
Có vẻ nàng đang hôn mê.
Đường Trọng đứng cách đó không xa nhìn nàng, không mở lời nói chuyện.
Đứng trước mặt nàng, hắn chợt nhận ra, thật ra mình căn bản chưa chuẩn bị kỹ càng.
Muốn nói gì đây?
"Vết thương của ngươi thế nào rồi?"
Chẳng phải là châm chọc sao? Vết thương trên người nàng là do ai gây ra?
"Ta xin lỗi?"
Chẳng phải là tự tát vào mặt mình sao? Vừa mới đâm người ta hai nhát dao, giờ lại chạy đến xin lỗi?
Hắn chẳng thể nói gì, cũng không dám nói gì.
Đường Trọng khẽ thở dài.
Hắn từ trong lòng lấy ra một bức tượng gỗ điêu khắc, đi đến đặt trên đầu giường của Đổng Bồ Đề, nói: "Đây là ta điêu khắc mấy ngày nay, làm vội vàng nên còn một vài chi tiết chưa hoàn thành."
Sau đó, hắn quay người ra khỏi phòng.
Cạch ——
Khi tiếng cửa phòng bị đóng lại vang lên, chiếc chăn phủ kín đầu chậm rãi hạ xuống, để lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt tinh xảo.
Đổng Bồ Đề đưa tay nắm lấy bức tượng gỗ Đường Trọng đặt trên đầu giường, đó là một búp bê hình người. Đao pháp tinh xảo, điêu khắc vô cùng tỉ mỉ, có thể thấy hình dáng búp bê có vài phần tương tự với nàng.
Kỳ diệu hơn nữa, trên đầu búp bê còn đội một chiếc mũ nhỏ. Ở vị trí tai có hai quả cầu tròn nhỏ rủ xuống, đó chính là chiếc mũ đỏ nhỏ mà nàng luôn thích đội. Chỉ là chiếc mũ đó không được làm một cách tinh xảo mà thôi.
Chỉ có điều, điều khiến người ta kỳ lạ là, búp bê này chỉ có một bên mắt.
Không biết là do thời gian gấp gáp, hay Đường Trọng cố tình quên, mà búp bê này chỉ có một bên mắt. Bên còn lại trống rỗng, khiến toàn bộ khuôn mặt trông có phần quái dị.
Búp bê một mắt!
Đổng Bồ Đề khóc.
Một giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má.
Người đã làm nàng tổn thương, nhưng cũng là người hiểu rõ nàng nhất –
Bước ra khỏi lầu nhỏ, Đường Trọng mới nhẹ nhàng thở ra một hơi đục ngầu trong lồng ngực.
Trong tòa tiểu lâu trắng toát lạnh lẽo đó, tâm trạng thật sự bị áp lực nặng nề.
"Nói gì thế? Sao nhanh vậy đã ra rồi?" Khương Khả Khanh kỳ lạ hỏi. Rõ ràng là tha thiết muốn đến thăm người ta, người ta cũng đã đồng ý, nàng còn chưa uống xong một ly rượu đỏ, thế mà tên nhóc này đã chạy ra ngoài rồi.
Chẳng lẽ Đổng Bồ Đề đồng ý gặp mặt chỉ là để gọi Đường Trọng đến mắng mỏ sỉ nhục một trận sao?
"Ta không thể nói xin lỗi, nàng cũng sẽ không nói không sao. Còn có thể nói gì nữa?" Đường Trọng đưa tay hái một đóa hoa hồng không rõ tên trên cây, cảm thán nói.
Mùa xuân đã đến, hoa đều đã nở rộ.
Khương Khả Khanh cười, nói: "Đã biết nói gì cũng sai, sao còn muốn đến?"
"Nói gì cũng sai, có thể không nói gì cả. Nhưng không đến, đó chắc chắn là sai rồi." Đường Trọng biểu cảm nghiêm túc giải thích.
"Cũng đúng." Khương Khả Khanh cũng không hiểu vì sao lại cảm thán một câu: "Ngươi tuy là kẻ lang tâm cẩu phế, nhưng suy cho cùng vẫn còn chút lương tri –"
"Ta hoàn toàn không hiểu ngươi đang khen ta." Đường Trọng nói.
"Vậy ngươi cứ coi như ta đang mắng ngươi đi." Khương Khả Khanh nói. "Nhà họ Đổng đã có không ít người đến, biết ngươi sẽ tới, nhưng lại không một ai lộ diện. Thái độ của Đổng Tiểu Bảo cũng rất kỳ quái – điều này nói lên điều gì?"
"Nói lên rằng họ đã khinh thường việc cãi vã bằng lời nói với ta. Họ muốn động thủ thật sự, bằng súng thật đạn thật. Họ muốn giết ta." Đường Trọng nói. Sao hắn lại không hiểu chứ?
"Ngươi có thể hiểu là tốt rồi. Đám lão yêu quái dạy dỗ ra một tiểu yêu quái, chẳng có chuyện gì có thể qua mắt được ngươi – tuy nhiên, biết là một chuyện, xử lý thế nào lại là chuyện khác. Các ngươi chủ động phạm quy, nhà họ Đổng có lý do huy động thêm nhiều tài nguyên hơn. Ngươi phải cẩn thận một chút."
Ngón tay Đường Trọng búng nhẹ, mặc cho đóa hoa nhỏ màu đỏ rơi xuống hồ cá, bị một đám cá chép tranh giành cắn xé.
Đường Trọng dừng bước lại đứng bên hồ cá, có vẻ thích thú quan sát, giống như đang xem một vở kịch đặc sắc.
Cuối cùng, một con cá chép to béo thắng lợi, một ngụm nuốt chửng đóa hoa nhỏ màu đỏ vào bụng.
Nhưng rất nhanh sau đó, mặt hồ cá đã nổi lên những gợn sóng lớn. Con cá chép mập mạp đó chẳng những không nuốt được thức ăn mà còn quằn quại kịch liệt trong đàn cá.
"Bông hoa đó có gai."
Đường Trọng đắc ý nói, cười như một đứa trẻ ngây thơ vô tội.
Khương Khả Khanh cũng cười.
Nàng biết rõ, kẻ nào muốn đối phó Đường Trọng đều sẽ phải trả một cái giá đắt.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép.