(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 426 : Chương 426
Thấy vẻ mặt không thể tin nổi của Thu Ý Hàn, Thu Hồng Đồ quyết định cho con gái một liều thuốc mạnh.
“Thời hạn ba năm.” Thu Hồng Đồ kiên quyết nói. “Chỉ cần hai con có thể chịu đựng được ba năm thử thách, sau này chuyện của con, cha sẽ không can thiệp nữa. Con năm nay mới mười chín, ba năm sau hai mươi hai, tuổi cũng đã có thể lập gia đình. Nếu con không muốn chấp nhận thử thách… thái độ của cha rất rõ ràng – con qua lại với Đường Trọng, cha sẽ không đồng ý. Cha cũng không coi trọng đoạn tình cảm này.”
“Đúng vậy, Ý Hàn. Tình cảm cũng cần phải trải qua thử thách. Hiện giờ trải qua một chút thử thách, chung quy vẫn tốt hơn so với những thử thách về sau. Hiện tại nếu cảm thấy không phù hợp, vẫn có thể mau chóng đưa ra quyết định để chọn người thích hợp với con hơn. Nếu sau khi kết hôn mới thấy hai người không hợp, tình cảnh sẽ rất khó khăn rồi…” Trương Vân cũng lên tiếng khuyên nhủ.
Thu Ý Hàn cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng nhất thời nàng lại không thể nghĩ ra rốt cuộc là chỗ nào không ổn.
Quả thực, việc cha mẹ muốn mình ra nước ngoài học là chuyện rất bình thường. Hồi cấp ba, họ đã từng nghĩ đến việc đưa mình sang Pháp, Thu Ý Hàn có một người cô làm họa sĩ ở Pháp, hình như còn khá nổi tiếng. Nhưng lúc đó bà ngoại không nỡ, kiên quyết không đồng ý. Khi lên đại học, cha mẹ lại tiếp tục đề nghị chuyện này, nói rằng giáo dục ở nước ngoài sẽ tốt hơn một chút, có thể học được nhiều điều hơn. Lần này, bà ngoại vẫn không đồng ý, bà nói trong nước cũng có nhiều trường đại học tốt, có thể học được rất nhiều thứ. Hơn nữa dạo đó sức khỏe Thu Ý Hàn không được tốt lắm, Thu Hồng Đồ và Trương Vân cũng lo lắng khi đưa con gái đến nơi xa xôi như vậy, nên chuyện này lại không thành.
Nhưng họ làm sao có thể ngờ được, con gái bảo bối của họ vừa vào Nam Đại đã trải qua nhiều chuyện điên rồ và nguy hiểm đến vậy. Ban đầu là vụ ám sát ở Ngọc Nữ Phong, sau đó là màn tỏ tình trong tiệc tân sinh viên – mỗi chuyện như vậy đều đủ sức phá vỡ nhận thức cố hữu của Thu Hồng Đồ và Trương Vân.
Vì vậy, họ lại một lần nữa chọn cách cho con gái thôi học ở Nam Đại. Mặc dù đã cho con bé một khoảng thời gian tự do để làm việc, nhưng trong lòng họ vẫn cảm thấy rằng một Thu Ý Hàn chỉ với bằng cấp ba là chưa đủ, khó có thể học được kiến thức tài chính một cách có hệ thống, sau này cũng khó có thể kiểm soát một tập đoàn lớn như Hồng Đại. Mặc dù có thể thuê người quản lý chuyên nghiệp đến hỗ trợ, nhưng bản thân ông chủ cũng cần phải hiểu biết về tài chính. Nói cách khác, nếu người khác nói gì con cũng tin nấy, thì công ty này còn là của con sao?
Còn về chuyện tình yêu cần thử thách – điều này càng không sai chút nào. Những bộ phim và tiểu thuyết nàng từng xem chẳng phải đều nói như vậy sao?
Ba năm học tập để đổi lấy một tình yêu được tự do lựa chọn, dường như cũng không phải chuyện khó chấp nhận. Ở trong nước tuy gần, nhưng số lần gặp mặt cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, hơn nữa còn phải chịu sự quấy nhiễu và phản đối bất cứ lúc nào của cha mẹ.
Kiểu chờ đợi lo lắng như vậy, khiến người ta cảm thấy đặc biệt bất an.
Thu Ý Hàn do dự, không biết có nên lập tức đồng ý hay không.
“Ý Hàn, thật ra lần này đi Pháp, chủ yếu cũng là vì bà ngoại…” Bà ngoại nắm chặt tay nhỏ của Thu Ý Hàn, không nỡ buông ra. “Sức khỏe bà ngoại không tốt, đặc biệt là nửa năm nay tim cảm thấy đặc biệt khó chịu… Lần này bà sẽ đi Pháp cùng con, một là để tiện chăm sóc con, cùng con học tập. Mặt khác cũng là để sang Pháp an dưỡng một thời gian, tiếp nhận một số liệu trình điều trị. Cô con đã giúp bà liên hệ bệnh viện bên đó rồi. Nghe nói bệnh viện đó rất có uy tín trong việc điều trị các bệnh về tim mạch.”
“Hả?” Thu Ý Hàn kinh hãi. “Bà ngoại, bà làm sao vậy? Có nghiêm trọng lắm không ạ?”
“Không sao đâu.” Bà ngoại vỗ vỗ mu bàn tay Thu Ý Hàn, vừa cười vừa nói: “Con bé ngốc, đừng lo lắng. Người già rồi, đủ thứ vấn đề đều kéo đến. Ai rồi cũng không thể tránh khỏi đâu. Cho nên, khi con còn trẻ, nhất định phải chăm sóc tốt sức khỏe nhé. Đừng có học bà ngoại thế này.”
“Ý Hàn, quyết định của con thế nào?” Thu Hồng Đồ thừa thắng xông lên, muốn lập tức chốt hạ chuyện này.
“Con sẽ đi Pháp.” Thu Ý Hàn khẳng định nói. Không chỉ vì việc học, mà còn vì chữa bệnh cho bà ngoại. Còn về thử thách – nàng cảm thấy đi Pháp cũng không hẳn là chuyện xấu. Bởi vì nàng có thể liên lạc điện thoại với Đường Trọng bất cứ lúc nào. Ngược lại, không cần phải như ở trong nước, ngay cả muốn gọi một cuộc điện thoại cũng phải lén lút, có rất nhiều chuyện ngược lại lại bất tiện.
“Tốt lắm.” Thu Hồng Đồ và Trương Vân đều nhẹ nhõm thở phào. “Bây giờ con về phòng thu xếp một ít vật dụng cần thiết đi. Cha sẽ gọi điện thoại cho thư ký đặt vé máy bay.”
“Bây giờ ạ?” Thu Ý Hàn kinh ngạc hỏi.
“Đúng vậy. Ngay bây giờ.” Thu Hồng Đồ nói. “Việc học không thể trì hoãn. Bệnh của bà ngoại lại càng không thể trì hoãn.”
Bà ngoại kéo Thu Ý Hàn đứng dậy, nói: “Hàn Hàn, đi nào, bà ngoại giúp con thu dọn đồ đạc. Cứ mang theo những thứ con thích nhất là được rồi, những thứ khác đến Pháp rồi chúng ta mua sau. Cô con chẳng phải đang ở bên đó sao? Nói sau, lần này cha mẹ con cũng đích thân đưa chúng ta đi mà…”
Thu Ý Hàn cảm thấy tư duy của mình như bị bắt cóc. Họ đã chọn một cách khác để buộc mình phải tuân theo.
Nhìn bà ngoại đang bận rộn giúp mình thu dọn đồ đạc, Thu Ý Hàn chỉ mở ngăn kéo đã khóa, lấy ra một chiếc hộp nhỏ từ bên trong. Trong hộp là một đôi khuyên tai bạch kim kiểu dáng đơn giản.
Nàng vẫn luôn nói muốn đi xỏ lỗ tai, chỉ là vì công việc quá bận rộn nên không có thời gian. Đến tận bây giờ, nàng vẫn chưa có cơ hội đeo đôi khuyên tai này.
Nàng đặt nó vào trong túi xách mang theo bên người, chuẩn bị mang nó sang Pháp. Đợi đến khi về nước, nhất định sẽ đeo nó để tạo bất ngờ cho anh ấy.
Nàng quyết định gọi điện thoại cho Đường Trọng, ít nhất cũng phải nói cho anh ấy biết mình sắp rời đi.
Nàng cầm điện thoại trốn vào nhà vệ sinh, sau đó bấm số điện thoại của Đường Trọng.
“Xin lỗi, thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy. Chúng tôi sẽ thông báo qua trợ lý ảo…”
Nàng ngắt máy. Lại gọi lại.
“Xin lỗi, thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy…”
Thu Ý Hàn ngồi trên bồn cầu ngây người thất thần.
“Ý Hàn. Cô con nói Paris cũng lạnh lắm đấy. Con mặc chiếc áo khoác kia đi được không?” Giọng bà ngoại truyền vào qua khe cửa.
“Tùy ạ.” Thu Ý Hàn đáp.
Thu Hồng Đồ gọi điện thoại yêu cầu đặt vé máy bay đến Paris sớm nhất có thể, mười phút sau thư ký gọi lại nói mọi việc đã thu xếp ổn thỏa. Vào mùa này, vốn dĩ không có nhiều người đi chuyến bay quốc tế.
Vì vậy, Thu Hồng Đồ lập tức bắt tay vào sắp xếp, lái xe, vệ sĩ cùng một nhóm người chia nhau ngồi trên hai chiếc xe hộ tống họ đến sân bay.
Lấy vé, gửi hành lý. Tất cả những công việc này đều do vệ sĩ đi theo phụ trách.
Qua kiểm tra an ninh, họ liền trực tiếp lên máy bay c���a hãng Minh Châu bay đến Paris, Pháp.
Ngồi ở khoang hạng nhất gần cửa sổ, Thu Ý Hàn cảm thấy khó chịu trong lòng.
Nàng không biết tại sao lại như vậy, nhưng nàng thực sự cảm nhận được cảm giác này.
“Ý Hàn, ngày mai chúng ta sẽ đến Paris rồi đấy. Con cũng chưa từng đến Paris đúng không? Nghe nói đẹp lắm đấy. Con không phải thích cô con nhất sao? Không phải muốn đi theo cô học vẽ tranh sao? Lần này đi là có cơ hội rồi. Biết đâu Hàn Hàn của chúng ta không cẩn thận lại trở thành họa sĩ lớn nổi tiếng khắp thế giới thì sao… Ôi chao, như vậy thì bà ngoại cũng nở mày nở mặt biết bao. Con cũng nhất định phải giống như những họa sĩ lớn kia, vẽ một bức tranh thật đẹp, rồi viết lên đó, con muốn tặng bức tranh này cho bà ngoại thân yêu nhất của con…”
Bà ngoại nhận ra cảm xúc của Thu Ý Hàn không ổn, vội vàng tìm chuyện không đâu để nói chuyện phiếm với nàng, muốn phân tán sự chú ý và cảm xúc ly biệt của nàng.
Thu Ý Hàn nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy nhân viên công tác bận rộn và thảm cỏ xanh trải dài đến vô tận, nàng im lặng không nói.
Nàng thực sự không có tâm trạng để nói chuyện, cũng không muốn nói chuyện.
Vợ chồng Thu Hồng Đồ và Trương Vân đích thân tiễn Thu Ý Hàn sang Pháp, vì con gái bảo bối của mình, họ quả thực đã hao phí rất nhiều tâm lực. Đặc biệt là Thu Hồng Đồ, ông đã phải từ chối nhiều cuộc họp quan trọng mới có được thời gian hiện tại.
Họ ngồi ở ghế bên cạnh, chỉ cách chỗ Thu Ý Hàn một lối đi nhỏ hẹp mà thôi.
Trương Vân vẫn luôn để ý biểu cảm của Thu Ý Hàn, thấy sắc mặt nàng khó coi, bà ngoại nói chuyện với nàng mà nàng cũng không đáp lời, Trương Vân không kìm được thở dài, nói nhỏ: “Thật sự là làm khó Ý Hàn rồi. Biện pháp này thật sự có hiệu quả sao?”
“Có.” Thu Hồng Đồ nói không chút biểu cảm.
“Ông chắc chắn ba năm sau bọn chúng sẽ chia tay sao? Ông chắc chắn ba năm sau con gái sẽ quên hết sao?”
Thu Hồng Đồ muốn nói rồi lại thôi.
“Nói đi chứ. Đã đến nước này rồi, còn có gì mà giấu diếm nữa?”
“Con gái chúng ta là người nặng tình. Ba năm sau con bé có quên được tên nhóc kia không, tôi không có niềm tin lắm…” Thu Hồng Đồ nói.
Sắc mặt Trương Vân đại biến, tức giận nói: “Vậy chúng ta hành hạ con gái mình như thế để làm gì?”
“Nhưng tôi lại có niềm tin vào tên nhóc kia.” Thu Hồng Đồ cười lạnh nói. “Ba năm ư? Ba tháng sau hắn sẽ quên sạch con gái chúng ta thôi.”
“— Mong là thế.” Trương Vân thở dài một tiếng uất ức. “Rốt cuộc là nghiệp chướng gì đây. Sao Ý Hàn lại gặp phải một oan gia như vậy?”
Toàn bộ hành khách đã hoàn tất thủ tục đăng ký. Cửa cabin cũng đã đóng lại.
Tiếp viên hàng không chuyến bay quốc tế đứng ra nhắc nhở mọi người thắt chặt dây an toàn, tắt nguồn điện thoại và các thiết bị điện tử khác.
Thu Ý Hàn sốt ruột lấy điện thoại di động ra, lại một lần nữa gọi cho Đường Trọng.
“Xin lỗi, thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy…”
Vẫn là tắt máy.
Nàng mở hộp tin nhắn, nhanh chóng gửi cho Đường Trọng một tin nhắn: Đường Trọng, em đi đây.
Nghĩ một lát, lại gửi thêm một tin: Đi Paris.
Nàng lại gõ vài chữ, do dự một hồi, rồi xóa sạch tất cả.
Tiếp viên hàng không đứng cạnh Thu Ý Hàn, vừa cười vừa nói: “Tiểu thư, xin vui lòng tắt điện thoại di động được không ạ? Máy bay sắp cất cánh.”
Thu Ý Hàn nhẹ nhàng gật đầu, tắt điện thoại di động.
Nàng lại nghiêng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ. Sân bay vốn xa lạ lại khiến nàng cảm thấy quen thuộc, đám đông vốn phiền nhiễu lại khiến nàng cảm thấy thân thiết. Ngay cả ánh nắng và gió bên ngoài cũng khiến nàng lưu luyến không rời.
Đây là ánh nắng và gió của Minh Châu mà.
Nàng đưa hai tay che mặt, đôi vai khẽ run rẩy.
Nước mắt trào ra từ kẽ ngón tay thon dài, giống như từng hạt châu bị vỡ nát.
“Hàn Hàn, con làm sao vậy? Con làm sao vậy?” Bà ngoại sốt ruột kêu lên.
“Con bị say máy bay.” Thu Ý Hàn nghẹn ngào nói.
Bà ngoại nhìn ra ngoài cửa sổ, máy bay vẫn còn đứng yên tại chỗ, chưa hề nhúc nhích.
Bản dịch văn chương này là tài sản riêng của truyen.free.