(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 425 : Chương 425
Thu Hồng Đồ đã nói muốn đưa Thu Ý Hàn đi, nào ai dám thốt lên một tiếng ‘không’?
Thậm chí, chủ tịch tập đoàn Lập Tức là Hải Vân đích thân dặn dò Phó Tổng Tài chính lập tức thanh toán tiền lương cho đại tiểu thư Thu Ý Hàn. Dù biết Thu Ý Hàn chẳng thiếu chút tiền nào, thế nhưng Hải Vân vẫn luôn muốn bù đắp cho cô ấy vì đã lãng quên sự tồn tại của Thu Ý Hàn bấy lâu nay. Bởi vậy, Thu Ý Hàn có lẽ sẽ nhận được số tiền lương mà với mức lương hiện tại, cô ấy phải làm việc nhiều năm mới có thể có được.
Một nhân viên cấp dưới xin tạm nghỉ việc lại khiến Chủ tịch và Phó Tổng Tài chính phải đích thân ra mặt, đây quả là lần đầu tiên tại tập đoàn Lập Tức.
Thu Ý Hàn không hề phản kháng, bởi nàng biết rằng sự phản kháng của mình cũng chẳng thể thay đổi bất cứ điều gì.
Nếu phụ thân có ý thỏa hiệp, hẳn người đã sớm bàn bạc với nàng rồi.
Người không hề hỏi ý nàng, mà lại dùng phương thức trực tiếp mua cổ phần tập đoàn Lập Tức để đường đột bước vào cuộc sống của nàng. Bản thân điều này đã mang tính chất bức hiếp – chuyện hôm nay đã xảy ra, cả công ty đều biết nàng là con gái của Tổng Giám đốc tập đoàn Hồng Đại, Thu Hồng Đồ. Sau này, nàng còn có thể làm việc và sinh hoạt tại đây ra sao? Chưa bàn đến việc có thể giữ được trạng thái sinh hoạt vui vẻ cùng đồng nghiệp như trước nữa hay không, chỉ e khi tin tức lộ ra, đám phóng viên điên cuồng ùa tới sẽ khiến nàng phát điên mất.
Rời đi, chính là lựa chọn duy nhất của nàng.
“Dù sao hôm nay cũng đã đến rồi.” Thu Ý Hàn thầm nghĩ trong lòng. Đêm Lễ tình nhân, nàng lén lút ra ngoài gặp Đường Trọng, nàng đã sớm biết điều đó sẽ dẫn đến hậu quả tồi tệ. Phụ mẫu đã đặc biệt tìm Đường Trọng để nói chuyện, thế nhưng cụ thể họ đã nói gì thì Thu Ý Hàn cũng không rõ lắm. Vài ngày trôi qua, nàng vẫn cứ ngỡ Đường Trọng cùng gia đình đã đạt được sự hòa giải. Nàng thậm chí còn mong chờ mối quan hệ của họ sẽ tiến thêm một bước phát triển.
Nước cờ đột ngột của Thu Hồng Đồ đã khiến nàng hiểu rõ, mọi chuyện cũng chẳng hề như nàng vẫn tưởng tượng.
“Ý Hàn, chúng ta đi thôi? Đừng làm phiền công việc của các đồng nghiệp.” Thu Hồng Đồ vừa cười vừa nói. Là một thương nhân lớn tầm cỡ quốc tế, ông ta luôn phải giữ vững phong thái nho nhã, khiến lòng người nể phục.
Thu Ý Hàn không đáp lời, mà quay người nhìn về phía những cô gái có mối quan hệ vô cùng tốt với nàng.
Vẻ mặt họ vừa kinh ngạc lại vừa có chút kinh hỉ, chỉ là ánh mắt họ nhìn nàng lại khiến Thu Ý Hàn cảm thấy lạ lẫm vô cùng.
Mặc dù nàng không muốn thừa nhận, nhưng vết rách đã thực sự xuất hiện rồi.
Điều này khó lòng tránh khỏi.
Thu Ý Hàn mỉm cười nhìn họ, cất lời: “Tiểu Phân, Tiểu Như, Linh Linh, Thái Miêu – và cả Đông Kiện nữa, cảm ơn các cậu đã chiếu cố tớ trong khoảng thời gian qua. Ở bên các cậu, tớ thực sự rất vui. Chính các cậu đã dẫn tớ đến con hẻm chuông cổ phía Nam để thưởng thức bao món ngon, chính các cậu đã đưa tớ đến thành phố Hồng Kông để mua biết bao quần áo đẹp mà giá cả lại phải chăng. Còn những món quà các cậu tặng cho tớ nữa – tớ đều cất giữ cẩn thận. Tớ có số điện thoại của các cậu, nếu tớ đổi điện thoại, tớ sẽ nhắn tin cho các cậu. Mọi người hãy thường xuyên giữ liên lạc nhé.”
Nàng thực sự rất quan tâm đến những người bạn này.
Cũng như những người bạn cùng phòng của nàng, đây là những mối quan hệ mà nàng đã có ý thức tự chủ sau này mới chân thành kết giao và trao gửi tình cảm.
Trước khi vào đại học, Thu Ý Hàn tựa như một nàng thiên nga trắng kiêu hãnh, mọi người đều thấy nàng xinh đẹp, nhưng không ai muốn lại gần nàng.
“Ý Hàn, không thể ngờ – không thể ngờ cậu lại là con gái của Thu tổng à – haha – thảo nào lại xinh đẹp đến thế –”
“Ý Hàn, nhớ phải thường xuyên giữ liên lạc với chúng tớ nhé, chúng tớ sẽ rất nhớ cậu đấy.”
“Đúng vậy. Khi tớ kết hôn, cậu nhất định phải đến đấy. Cậu đã hứa rồi mà, sẽ làm phù dâu cho tớ –”
Những cô gái ấy vẫn là những người dễ dàng động lòng. Họ thoát ra khỏi cảm giác cực độ kinh ngạc và hoang đường, từng người một chạy tới kéo Thu Ý Hàn và tạm biệt nàng.
“Tớ đi đây.” Hốc mắt Thu Ý Hàn ửng đỏ, nàng vẫy tay chào tạm biệt họ.
Mấy cô gái khác trong lòng cũng không khỏi xúc động, không ngừng vẫy tay, nhưng cũng chẳng biết có thể nói gì thêm. Thu Hồng Đồ vẫn đứng ngay bên cạnh nhìn, ông được một đám người vây quanh, khí thế quá áp đảo, khiến các cô ấy thực sự không dám nói nhiều lời trước mặt ông.
Không cần Thu Ý Hàn tự tay động vào, đồ dùng cá nhân của nàng đã được thư ký của Thu Hồng Đồ giúp thu dọn và đóng gói đâu vào đấy rồi. Tốc độ nhanh chóng, động tác lại vô cùng nhanh nhẹn, còn làm tốt hơn cả khi Thu Ý Hàn tự mình ra tay.
Thu Ý Hàn lại một lần nữa vẫy tay, rồi quay người bước ra khỏi cửa chính.
Thu Hồng Đồ mỉm cười với mọi người trong văn phòng, rồi bước nhanh theo sau nàng.
Thu Ý Hàn đã rời đi khá lâu, thế nhưng mọi người trong văn phòng vẫn chưa thể khôi phục lại vẻ bình tĩnh ban đầu.
“Trời ơi. Thu Ý Hàn quả nhiên là con gái của Thu Hồng Đồ? Chẳng lẽ đây không phải sự thật sao?”
“Thu Hồng Đồ đã đứng sờ sờ trước mặt chúng ta đây rồi. Còn có thể giả dối sao? Thu Hồng Đồ, Thu Ý Hàn – họ đều mang họ Thu. Sao trước kia ta lại chẳng hề nghĩ đến việc họ có quan hệ nhỉ?”
“Không biết Thu Hồng Đồ sẽ chuẩn bị quà gì cho chúng ta nhỉ – ta hy vọng đó là một chiếc điện thoại Apple –”
Rầm!
Thu Ý Hàn bước vào chiếc Mercedes, rồi đóng sầm cửa xe lại một cách mạnh bạo.
Thu Hồng Đồ theo sau nàng, sau khi bắt tay và hàn huyên đôi câu với Hải Vân của tập đoàn Lập Tức, ông mới kéo cửa xe bước vào ngồi.
Ông nhìn cô con gái đang thở phì phì, mỉm cư���i nói: “Về nhà thôi con gái. Mẹ con và bà ngoại đều đang chờ ở nhà đấy.”
Thu Ý Hàn không biết vận mệnh tương lai của mình rồi sẽ ra sao nữa. Thế nhưng, nàng đã có một dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, mẫu thân, người mà bình thường vì công việc bận rộn mà hiếm khi thấy bóng dáng, đã có mặt ở nhà. Bà ngoại sắc mặt có chút kỳ lạ, càng giống như đang chột dạ. Chứng kiến Thu Ý Hàn với khuôn mặt nhỏ nhắn chẳng nói chẳng rằng, bà ngoại đau lòng đến tột cùng, liền nắm tay nàng mà lau đi giọt nước mắt.
“Nói đi. Các người rốt cuộc muốn làm gì?” Người mở lời đầu tiên chính là Thu Ý Hàn. Nàng không muốn chờ đợi, dù chỉ một giây đồng hồ cũng không muốn nán lại. Nàng chỉ muốn làm rõ, vì sao họ lại phải làm những điều này.
Thu Hồng Đồ liếc nhìn thê tử, ra hiệu rằng việc này vẫn nên do bà ấy nói rõ.
Trương Vân khẽ gật đầu, tươi cười nhìn Thu Ý Hàn, cất lời: “Ý Hàn, mẹ, ba con và bà ngoại đều đã bàn bạc kỹ lưỡng rồi, muốn con sang Pháp du học. Con đừng vội tức giận, hãy nghe mẹ nói hết đã – con gái năm nay mới mười chín tuổi, đúng là cái tuổi để hưởng thụ quãng đời sinh viên tươi đẹp. Vốn dĩ con đã có tên trong danh sách nhập học của Nam Đại rồi, thế nhưng vì đã xảy ra một sự cố, ba mẹ đành bất đắc dĩ đưa ra quyết định cho con thôi học tại Nam Đại. Thế nhưng, đây chỉ là sự sắp xếp tạm thời. Mẹ cũng là sinh viên đại học Yến Kinh, và cũng đã quen ba con khi còn học tại trường đại học Yến Kinh. Hai chúng ta đều có chung nhận thức rằng, trong cuộc đời mỗi người, quãng đời đại học là một trang quan trọng không thể thiếu. Nếu như thiếu đi điều đó, vậy cuộc đời con sẽ trở nên không trọn vẹn. Hiện tại con vẫn còn trẻ, lại có cả thời gian. Bởi vậy, chúng ta hy vọng con có thể bù đắp cho trang đời này. Đừng để lại tiếc nuối trong cuộc đời con. Cũng đừng khiến ba mẹ phải cảm thấy tiếc nuối thay con.”
Nếu là một năm về trước, họ nói như vậy, có lẽ Thu Ý Hàn đã tin rồi.
Thế nhưng bây giờ đã khác, nàng đã trưởng thành hơn, đã biết cách suy nghĩ.
“Các người chẳng phải muốn con và Đường Trọng chia lìa sao? Chẳng phải muốn cắt đứt mối quan hệ của chúng con sao? Một mục đích xấu xa đến vậy, vì sao lại phải khoác lên những lý do cao cả đến thế?”
————
Trương Vân và Thu Hồng Đồ nhìn nhau, không biết phải đáp lại sự phản công gay gắt như thế của con gái ra sao.
“Hàn Hàn, con đừng nói ba mẹ như thế. Họ cũng là vì tốt cho con mà. Chuyện này, bà ngoại cũng đã đồng ý rồi. Thành thật mà nói, sau khi hiểu rõ một vài tình huống của Đường Trọng, trong lòng bà cũng chẳng hề ưa thích cậu ta. Bà cũng không mong con ở bên cậu ta. Ý Hàn của chúng ta điều kiện tốt đến vậy, lẽ nào lại sợ không tìm được một người đàn ông tốt hơn sao? Thế nhưng nhìn vào xu hướng phát triển hiện tại, dường như con cũng chẳng hề muốn nghe lời chúng ta nữa rồi.” Bà ngoại kéo tay Thu Ý Hàn, chuẩn bị dùng nhu tình công tâm để bức ép Thu Ý Hàn vào khuôn phép.
“Bà ngoại, vì sao người không thể đứng trên lập trường của con mà suy xét mọi chuyện?” Thu Ý Hàn nói, vành mắt đỏ hoe. Nàng đã không biết bao nhiêu lần tự nhủ phải kiên cường, không được rơi lệ. Thế nhưng, nước mắt này trên người nàng quả thực chẳng đáng giá, bất kể là lúc cao hứng hay đau khổ, cảm động hay thương tâm, những giọt lệ châu vẫn cứ tuôn rơi không ngớt. Dù muốn ngừng cũng không thể ngăn lại. Dưới khóe mắt nàng có một nốt ruồi, bà ngoại nói đó gọi là lệ chí. Người ta nói rằng, ai có lệ chí này thì cả đời sẽ phải rơi thật nhiều nước mắt. Bà ngoại vốn chỉ nói đùa, thế nhưng giờ đây Thu Ý Hàn lại tin là thật. “Con gái năm nay mới mười chín tuổi. Đây là cái tuổi để cắp sách đến trường, cũng là cái tuổi để kết giao bằng hữu. Con chỉ là cảm thấy khá hợp ý với Đường Trọng, bởi vậy mới trở nên thân thiết hơn – con cũng chẳng hề có ý định muốn lập tức kết hôn với cậu ấy. Con cũng chưa từng nghĩ đến việc lập tức lập gia đình. Chuyện này đối với con mà nói vẫn còn vô cùng xa vời, vậy cớ sao các người lại phải làm ra nhiều chuyện đến vậy?”
“Ý Hàn. Đường Trọng cậu ta vốn chẳng phải người bình thường. Con không có chút kinh nghiệm tình cảm nào, tư tưởng lại quá đỗi đơn thuần, chúng ta sợ cậu ta sẽ đùa giỡn tình cảm của con –” Trương Vân giải thích nói. “Phụ nữ một khi đã chịu tổn thương lần đầu, có thể cả đời cũng khó mà phục hồi. Nếu là chuyện của người khác, mẹ sẽ chẳng hề xen vào. Nhưng mẹ không thể trơ mắt nhìn con gái mình tự nhảy vào hố lửa được.”
“Còn một chuyện xa vời đến thế, một việc chưa hề xảy ra, vậy mà các người chỉ dựa vào suy đoán của mình để đưa ra quyết định?” Sự nóng giận trong lòng Thu Ý Hàn vẫn chưa hề nguôi ngoai. “Đường Trọng là hố lửa, vậy thì kiểu đàn ông nào lại chẳng phải hố lửa? Ai có thể đảm bảo cả đời mình sẽ được hạnh phúc chứ? Các người có dám bảo đảm sao?”
————
“Ý Hàn, con đã hiểu lầm rồi.” Thu Hồng Đồ, người vẫn luôn giữ sự im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng. Ông ta tươi cười nhìn Thu Ý Hàn, cứ như thể Thu Ý Hàn thực sự đã hiểu lầm ý của họ vậy. “Sở dĩ chúng ta muốn con đi Paris, một là để con học tập, mặt khác cũng là để khảo nghiệm tình cảm của con và Đường Trọng – ta biết, con và Đường Trọng có mối quan hệ khá thân thiết, con cũng rất yêu thích cậu ta. Bất quá, muốn làm con rể của Thu Hồng Đồ ta, thì đó chẳng phải là một chuyện dễ dàng chút nào. Con sẽ sang Pháp học ba năm. Trong khoảng thời gian ba năm này, hai đứa có thể tự do liên lạc, trò chuyện. Điện thoại, mạng internet phát triển đến nhường này, cũng chẳng phải là đi xa rồi sẽ không gặp lại được nhau – nếu ba năm sau hai đứa vẫn có thể duy trì tình cảm như vậy. Đến lúc đó, con học thành tài trở về, ta sẽ đích thân chuẩn bị hôn lễ cho hai đứa. Con thấy như thế nào?”
—————— Thu Ý Hàn há hốc mồm nhìn Thu Hồng Đồ, nàng không thể tin được đây lại là sự thật.
Toàn bộ bản dịch này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.