Nét chữ hắn viết là Khải thư, hệt như phong cách của bức câu đối treo ở cổng đại viện. Từng nét vẽ đều ngay ngắn, gọn gàng.

Động tác của hắn rất chậm, nhưng lại khiến người ta có cảm giác rất nhanh. Nét mặt hắn vô cùng thành kính, như thể đang làm một việc đại sự động trời. Thế nhưng, cổ tay hắn vận chuyển linh hoạt, dừng bút, chuyển nét, chấm phá đều đâu ra đấy, đường cong tròn trịa, ôn hòa, nhưng không yếu ớt, ẩn chứa sức mạnh bên trong, tựa như một màn trình diễn nghệ thuật không hoa lệ nhưng tinh xảo.

"Tàng đầu hộ vĩ, sức mạnh ẩn chứa bên trong." Khương Lập Nhân đứng đối diện Đường Trọng, sau khi thấy hắn viết ra hai chữ, liền lập tức đưa ra lời đánh giá như vậy. "Không ngờ thằng bé này lại viết được một nét chữ đẹp đến thế. Tuổi còn nhỏ mà đã có phong thái của một bậc đại gia."

"Nét bút đến cùng, lực cũng thu về." Đây là lời đánh giá của Khương Khả Long.

Khương Khả Long là người vẽ tranh, thơ ca và hội họa vốn có nhiều điểm tương đồng. Hắn vẽ giỏi, đương nhiên viết chữ cũng khá tốt. Thế nhưng, so với chữ của Đường Trọng, nét chữ của hắn kém xa một trời một vực. Ngay cả những người không am hiểu thư pháp cũng nhìn ra nét chữ của Đường Trọng vô cùng đẹp. Ngôn ngữ có khác biệt, chủng tộc có ranh giới, nhưng cái đẹp thì không có giới hạn. Cũng giống như việc nhiều người không nói được tiếng Anh, nhưng vẫn cảm thấy một ca khúc tiếng Anh nào đó đặc biệt du dương vậy.

Chỉ chốc lát sau, một bức câu đối đã viết xong.

"Mang tới cho ta xem." Khương lão thái gia gọi.

"Thái gia gia, nét mực chưa khô đâu ạ." Khương Di Nhiên nịnh nọt đáp.

Đường Trọng đã đặt bút lông xuống, bưng bức câu đối vừa viết xong đưa tới, nói: "Thư pháp, cái quý giá chính là sự tươi mới, nhiệt huyết này."

"Rất đúng. Rất đúng." Khương lão thái gia cười lớn. "Cái quý giá chính là sự tươi mới, nhiệt huyết này. Nhanh đưa tới đây cho ta xem."

Tay Khương lão thái gia không còn sức lực, Đường Trọng bèn bưng bức thư pháp đứng trước mặt ông, giống như một người mẫu vật vậy.

"Tiếc thật tiếc y, chẳng phải vì tiếc tài duyên tiếc phúc."

"Cầu danh cầu lợi, nhưng tu cầu đã mạc cầu người."

Khương lão thái gia khẽ đọc thành tiếng.

"Tiếc thật tiếc y, chẳng phải vì tiếc tài duyên tiếc phúc. Cầu danh cầu lợi, nhưng tu cầu đã mạc cầu người ——" Khương lão thái gia lại đọc một lần, rồi tán dương: "Câu đối hay. Chữ đẹp."

Ánh mắt ông tỏa sáng, vẻ mặt thành khẩn nhìn Đường Trọng, nói: "Ta không bằng ngươi."

Cả phòng phải kinh hãi!

Sau khi Tề Lục Vũ xem bức hổ của Khương Khả Long, đã để lại một câu "ta không bằng hắn" rồi tiêu diêu rời đi. Sự việc này được người Yên Kinh truyền thành giai thoại. Giờ đây, Khương lão thái gia xem nét chữ của Đường Trọng xong, vậy mà lại nói ra câu "ta không bằng ngươi".

Một người nội tâm coi trọng ai, liền hy vọng có thể được người đó tán thành. Khương Khả Long tuy đã nhận được lời khen của Tề Lục Vũ, thế nhưng Tề Lục Vũ dù sao cũng chỉ là một họa sĩ. Họa sĩ có giỏi đến mấy thì vẫn là họa sĩ. Dã tâm của Khương Khả Long không chỉ dừng lại ở việc làm một họa sĩ. Nói cách khác, hắn cần gì phải giấu tranh mình trong tay không muốn để người khác biết? Khương lão thái gia thì khác, ông có thể quyết định phương hướng phát triển tương lai của gia tộc, có thể quyết định tài nguyên đổ dồn vào ai, quyết định ai có thể trở thành người dẫn đầu của Khương gia đời thứ tư. Từ sâu thẳm trong lòng, Khương Khả Long càng khát vọng nhận được sự tán thành của Khương lão thái gia. Bởi vì nhận được sự tán thưởng của ông, chẳng khác nào đã nhận được sự ủng hộ của ông. Đã có sự ủng hộ của ông, còn lo gì việc đại sự chẳng thành?

Khương lão thái gia quả thực đã nói ra những lời này, đáng tiếc, không phải nói với hắn. Khương Khả Long thà rằng ông ấy chưa nói những lời này, cũng thà rằng bản thân mình chưa nghe thấy những lời này. Đương nhiên, đây là tự lừa dối mình! Không chỉ Khương Khả Long trong lòng phức tạp, trong khoảnh khắc đã nghĩ đến bao nhiêu chuyện, mà ngay cả những người khác trong phòng cũng đều suy đoán và lý giải lời nói của Khương lão thái gia.

"Lão thái gia vì sao lại nói những lời này vào lúc này? Chẳng lẽ ông muốn ủng hộ Đường Trọng?"

"Trong hai người Khương Khả Long và Đường Trọng, Lão thái gia rõ ràng thiên vị Đường Trọng hơn một chút —— điều này đại biểu cho điều gì?"

"Thằng nhóc họ Đường kia sắp quay lại rồi sao?" ——

"Cháu không dám nhận lời đánh giá này của thái gia gia." Đường Trọng vội vàng khiêm tốn. "Bức câu đối ở cổng trải qua mấy chục năm gió táp mưa sa vẫn có thể tác động tâm trí người ta, khiến người ta tự suy ngẫm, tự xét lại. Chữ của cháu không có được bản lĩnh như vậy."

Lão thái gia ánh mắt sáng ngời nhìn Đường Trọng, khẽ thở dài, nói: "Bức câu đối này treo ở cổng mấy chục năm, đại khái cũng chỉ có cháu đọc kỹ rồi phải không?"

"——"

Những lời này càng quất thẳng vào mặt mọi người ở đây, khiến gương mặt họ nóng rát đau đớn.

Quả thực, họ ra ra vào vào, sớm đã thành thói quen với sự tồn tại của bức câu đối kia. Mặc dù có vài người biết rõ bức chữ này là bút tích của Lão thái gia, thế nhưng, lại có mấy ai đi suy nghĩ lại ý nghĩa bên trong? Những người trẻ tuổi có tính tình tương đối nóng vội, luôn vội vàng, nên cặp câu đối cùng với hai tấm biển gỗ khảm nạm nó cũng bị người ta xem nhẹ. Ai sẽ để ý liếc thêm một cái? Lão thái gia nói như vậy, hiển nhiên là không hài lòng với sự phát triển của Khương gia những năm qua. Đọc sách tốt, cày ruộng tốt, học giỏi tiện lợi. Họ đã học tốt được sao? Con cháu đời sau của Khương gia lại có mấy người dám nói mình đã đọc sách đến nơi đến chốn? Còn việc đồng áng thì càng khỏi phải nói. Gây dựng sự nghiệp khó, giữ vững sự nghiệp khó, biết khó khăn thì không ngại khó. Những lời này càng là chuẩn tắc xử thế, cách ngôn trị gia. Là kỳ vọng của Khương lão thái gia đối với con cháu đời sau. Lại có mấy người có thể nhận thức được một phen khổ tâm của ông?

Đường Trọng thì làm được.

"Cháu thường ngày ưa thích viết chữ, đối với những nét chữ đẹp thì đặc biệt cảm thấy hứng thú. Vừa xuống xe ở cổng, lần đầu tiên đã bị bức câu đối này thu hút. Cháu đứng ở đó suy nghĩ kỹ một hồi mới dám bước vào cửa." Đường Trọng cười ha hả nói, rất thích thú khi thấy Lão thái gia tát vào mặt những người này hết cái này đến cái khác. "Các ngươi chẳng phải từng ra vẻ ta đây trước mặt ta sao? Bây giờ đã thành cháu trai hết rồi sao?"

"Bức câu đối này xin tặng thái gia gia, chúc thái gia gia phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Cháu vừa nói trước viết chữ sau hát ca —— bây giờ chữ đã viết xong rồi, vậy giờ phải hát thôi. Hôm nay là đại thọ chín mươi tuổi của thái gia gia, cháu sẽ hát một bài 《Happy Birthday》 cho hợp với tình hình."

Hắn hơi trầm ngâm, rồi cứ như không để ý đến mọi người mà hát: "Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật ——"

Đường Trọng vừa hát vừa vỗ tay theo nhịp. Hát vài câu xong, hắn vẫy tay với những người xung quanh, vừa cười vừa nói: "Mọi người cùng hát đi. Bài này cùng hát mới náo nhiệt vui vẻ chứ."

Cùng hát sao?

Mọi người hai mặt nhìn nhau.

Vừa rồi họ còn chế giễu Đường Trọng là 'kẻ hát rong', bây giờ nếu họ cùng hát, vậy họ tự coi mình là gì? Thế nhưng, không hát thì lại không được —— bởi vì Đường Trọng nói mọi người cùng hát mới náo nhiệt vui vẻ. Hôm nay là sinh nhật của Lão thái gia, chẳng lẽ ngươi không muốn náo nhiệt sao? Ngươi không muốn vui vẻ sao?

Đến lúc này họ mới hiểu ra, không biết không hay mà lại bị thằng nhóc này lừa gạt một vố.

"Hát đi chứ." Thấy bọn họ đều ấp a ấp úng, Đường Trọng có chút tức giận. "Người lớn tuổi sinh nhật, chúng ta những người làm con cháu đời sau hát bài sinh nhật cho ông ấy chẳng phải chuyện rất bình thường sao? Sao lại khiến các người cảm thấy khó xử như vậy?"

"——"

Họ hận không thể lột da sống thằng nhóc này. Hắn vừa mới đâm họ một nhát dao, qua tay lại lập tức đổ một nắm muối vào vết thương đang máu chảy đầm đìa kia. Thằng nhóc này quả thực không phải loại người đơn giản.

"Thôi được rồi, được rồi." Vẫn là Khương lão thái gia lên tiếng đứng ra giảng hòa, cho họ một bậc thang để xuống. "Tất cả giải tán đi. Đường Trọng ở lại nói chuyện với ta."

"Phụ thân nghỉ ngơi thật tốt."

"Gia gia, chúng cháu ra ngoài đợi, lát nữa mở tiệc mừng thọ cháu sẽ đến đón gia gia ——"

"Thái gia gia, hay là cháu cũng ở lại nói chuyện với người nhé? Cháu rất thích nghe người kể chuyện xưa ——" ——

Khương Khả Nhân nở nụ cười. Một nụ cười vô cùng thoải mái và kiêu hãnh. Nỗi lo lắng bấy lâu trong lòng nàng cuối cùng đã được giải tỏa. Khương Khả Khanh lén lút giơ ngón cái với Đường Trọng, sau đó kéo tay mẹ đi ra cửa.

"Tốt lắm. Tốt lắm." Bà ngoại vừa đi ra ngoài vừa nói. Nói xong nói xong, hốc mắt lại đỏ hoe, bà nói: "Thằng bé này nhất định đã chịu rất nhiều khổ sở ——"

Sau khi họ rời đi, căn phòng thoáng chốc trở nên trống trải, chỉ còn lại Đường Trọng đang đứng và Khương lão thái gia đang nằm.

Đường Trọng đi đến trước mặt Khương lão thái gia, vừa cười vừa nói: "Thái gia gia, cháu đỡ người nhé?"

Khương lão thái gia liếc nhìn Đường Trọng, cũng nheo mắt cười, nói: "Cháu đã nhìn ra rồi sao?"

"Đã nhìn ra." Đường Trọng rất nghiêm túc gật đầu.

"Ai. Già rồi mà còn giả vờ ngây ngô khờ dại, thật đáng thương thay." Khương lão thái gia vươn tay ra, Đường Trọng lập tức đi tới đỡ ông ngồi dậy trên ghế nằm. Cứ nằm mãi thế này ông cũng không thoải mái.

"Thái gia gia làm như vậy, nhất định là có nỗi khổ tâm riêng." Đường Trọng nói.

"Đúng vậy. Ta lo lắng mà." Khương lão thái gia nói. "Ta già rồi. Nhưng ta vẫn chưa già đến mức đó. Ta muốn xem thử, khi ta sắp nhắm mắt xuôi tay, trong nhà còn chuyện gì chưa xử lý ổn thỏa, bên ngoài còn mâu thuẫn gì chưa giải quyết hết. Khi ta còn chút hơi tàn, nói không chừng còn có thể giúp một tay, đỡ một tay —— thế nhưng, kết quả nhìn thấy lại khiến ta rất thất vọng."

Giờ đây giọng nói của ông lưu loát hơn nhiều, không cần Đường Trọng đỡ, lưng eo cũng có thể ngồi thẳng. Ông già rồi, nhưng chưa đến mức sắp chết. Ông làm như vậy là muốn nhìn thêm một chút, nhìn động tĩnh trong nhà, nhìn động tĩnh bên ngoài. Người lão nhân khổ cực cả đời này, đến tận bây giờ vẫn chưa yên tâm buông bỏ công việc.

"Con cháu đều có phúc phận của con cháu. Thái gia gia nghĩ nhiều quá rồi." Đường Trọng an ủi nói.

"Đúng vậy. Nhìn thấy bức đối liên cháu viết, ta thoáng cái đã nghĩ thông suốt." Khương lão thái gia nói. "Nếu ta nhớ không lầm, cháu viết chính là câu đối của tiến sĩ Trần Hồng Mưu thời Ung Chính nhà Thanh phải không?"

Đường Trọng nghiêm nghị tỏ lòng kính nể, nói: "Thái gia gia uyên bác, trí nhớ tuyệt vời, tinh thông mọi loại sách. Đúng là một bức đối liên của Trần Hồng Mưu ạ."

"Đừng nghĩ ta lợi hại gì, đơn giản cũng chỉ là đọc nhiều sách hơn cháu một chút mà thôi." Khương lão thái gia nói. "Yêu quý lương thực, quần áo, không chỉ là để tiết kiệm, mà còn nói cho chúng ta biết phải bắt đầu từ những chuyện nhỏ, dưỡng thành thói quen tốt. Còn đám người kia, ta nhìn chướng mắt lắm."

Đối với lời phê bình này, Đường Trọng không nói thêm gì. Lúc ra đi Khương Khả Nhân đã từng nói với hắn, Lão thái gia không thích phô trương lãng phí. Hiển nhiên, bức đối liên này của hắn đã đúng tâm ý của ông. Dù có chút hiềm nghi vụ lợi.

"Cầu danh cầu lợi, nhưng tu cầu đã mạc cầu người —— Đường Trọng, nếu ta mời cháu trở về, cháu nhất định sẽ không đồng ý phải không?" Khương lão thái gia ánh mắt sáng rực nhìn Đường Trọng, cất tiếng hỏi.

Bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này tại truyen.free.