(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 393 : Chương 393
Đây là tiết thể dục đầu tiên sau khi khai giảng trở lại. Khi hắn đặt chân lên sân tập, phát hiện đội hình Thái Cực trước kia chỉ vỏn vẹn hai mươi mấy người, nay đã hóa thành một biển người mênh mông, cuồn cuộn như thủy triều. Số lượng người đã tăng lên gấp ba lần có lẻ.
Ngay cả thầy thể dục Hoàng Anh, người vốn dĩ luôn bình thản tùy ý, cũng có chút không kìm được sự ngạc nhiên, cười nói với Đường Trọng khi hắn bước đến: "Ta chưa từng nghĩ sẽ có một ngày mình lại được chào đón đến vậy."
Đường Trọng cũng cười, đáp: "Ấy là do thầy Hoàng dạy hay. Họ là vì danh tiếng của thầy mà tìm đến."
"Cũng phải." Hoàng Anh cười ha hả gật đầu. Ngay sau đó, lời nói của thầy chuyển hướng, cất tiếng: "Ngươi tưởng nịnh bợ ta thì ta sẽ ngốc nghếch mà đứng ra giải quyết mớ hỗn độn này cho ngươi sao? Họ đều đến vì ngươi, tự ngươi hãy giải quyết đi. Hai tiết học này, vẫn cứ do ngươi lên lớp vậy. Ta nghĩ, những nữ sinh này chắc chắn sẽ cảm kích ta lắm đây."
Quả đúng vậy. Phần lớn học viên mới gia nhập đều là nữ sinh, là những nữ sinh muốn được gặp đại minh tinh Đường Trọng.
Qua đó có thể thấy, lòng hiếu kỳ của nữ giới quả thực vượt xa nam giới.
Thân phận của Đường Trọng đã bị phanh phui, mọi hành động của hắn tại Nam Đại cũng đều bị phóng viên truyền thông khai thác triệt để. Chẳng hạn như việc hắn đánh nhau, tranh giành chức lớp trưởng với Lỗ Nhất Phi, hắn là học viên của Học viện Tâm lý, là đệ tử của Viện trưởng Tiêu Dục Hằng, và môn tự chọn thể dục của hắn chính là Thái Cực —
Cho nên, trong tiết thể dục đầu tiên sau Tết Nguyên Đán, vô số học viên, dù là fan hâm mộ trung thành hay chỉ muốn xem náo nhiệt, đều ùa đến.
"Chẳng phải không ổn sao?" Đường Trọng cười khổ. "Thầy là giáo viên mà. Nếu chuyện ta thay thầy lên lớp bị truyền thông đưa tin, liệu trường học có trừ lương của thầy không?"
"Sẽ không đâu." Hoàng Anh nói với vẻ ranh mãnh. "Ngươi đến dạy mới có thể thu hút thêm nhiều học viên đăng ký học Thái Cực. Đó là hiệu ứng của người nổi tiếng mà. Ta nghĩ, trường học thậm chí sẽ thưởng cho sự nhanh trí này của ta, và còn cho thêm tiền thưởng nữa là đằng khác."
"..."
Đường Trọng chỉ đành tiến đến trước hàng ngũ chỉnh tề kia, cười ha hả nhìn đám fan hâm mộ đông đảo ấy, cất tiếng: "Mới qua Tết Nguyên Đán thôi mà, sao bỗng chốc nhiều bạn học lại ăn đến mức 'biến hình' hết cả rồi? Chợt nhìn qua suýt nữa không nhận ra."
Mọi người ùng ầm cười lớn.
Rất nhiều người lần đầu tiên tiếp xúc với Đường Trọng, thấy Đường Trọng, người bị truyền thông "ma hóa" thành "đại lưu manh", lại gần gũi đến vậy, không ít fan nữ đã không kìm được cảm xúc mà lớn tiếng reo hò.
"Đường Trọng, em rất thích anh! Rất thích bài 《 Phong Thanh 》 mà các anh hát."
"Đúng vậy, đúng vậy. Em cũng rất thích bài hát này — nhưng mà nhóm Hồ Điệp hát bài nào em cũng thích hết —"
"Đường Trọng, sau khi tiết học kết thúc, anh có thể ký tên cho chúng tôi không? Nếu có thể chụp ảnh chung nữa thì càng tuyệt vời hơn —" —
Đường Trọng phất tay ra hiệu mọi người im lặng, cất tiếng: "Bây giờ là giờ lên lớp. Trước hết chúng ta hãy suy nghĩ xem làm sao để học tốt tiết này. Thầy Hoàng Anh có chút không khỏe trong người, cần nghỉ ngơi. Vì vậy, hai tiết Thái Cực này vẫn do ta đảm nhiệm thay thế —"
"Ố —"
Lời Đường Trọng chưa dứt, họ đã reo hò ầm ĩ.
Hiển nhiên, họ ủng hộ tuyệt đối quyết định này.
Đường Trọng quay người nhìn về phía Hoàng Anh, thầy Hoàng Anh liền nở nụ cười quỷ dị với vẻ mặt "ta biết ngay mà".
"Dù là người mới hay những người đã học từ trước, một khi đã có mặt ở đây, chi bằng tìm hiểu thật kỹ về Thái Cực quyền đi. Cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ, học được rồi cũng chẳng có hại gì cho các ngươi cả. Ít ra thì học được vài chiêu tán thủ để ra ngoài 'làm màu' cũng hiệu quả lắm đấy."
Mọi người lại lần nữa cười lớn.
"Trước hết chúng ta hãy ôn lại một chút chương trình học kỳ trước." Đoạn rồi, Đường Trọng bắt đầu giảng bài. "Bất quá, trước đó ta muốn tìm hai bạn học ra làm mẫu trước. Làm vậy, có thể giúp mọi người nhanh chóng gợi lại ký ức."
"Anh ra là được rồi! Chúng tôi muốn xem anh đánh Thái Cực!" Một đám người lớn tiếng reo lên.
"Được rồi. Ta sẽ ra làm mẫu cho mọi người." Đường Trọng nói. "Bất quá, để chiếu cố các bạn nữ, chúng ta còn cần mời một bạn nữ lên phối hợp cùng ta — có bạn nữ nào tự nguyện không?"
"Tiêu Nam Tâm!" Một đám nữ sinh nhao nhao gọi.
Tiêu Nam Tâm vốn đã là "đại tỷ đầu" của đám nữ sinh, hơn nữa quả thực, nàng là người đánh Thái Cực giỏi nhất trong số các nữ sinh. Việc họ đề cử nàng ra làm mẫu khiến Đường Trọng không hề cảm thấy có gì bất ngờ.
Đường Trọng nhìn về phía Tiêu Nam Tâm đang đứng ở hàng sau cùng, phía ngoài cùng bên trái, mặc bộ đồ thể thao màu đỏ, cười hỏi: "Bạn học Tiêu Nam Tâm, bạn có nguyện ý lên làm mẫu cho mọi người không?"
"Nguyện ý." Tiêu Nam Tâm dứt khoát đáp lời, rồi bước lên.
Ánh mắt Đường Trọng dõi theo ánh mắt nàng, nàng cũng thản nhiên không chút sợ hãi đáp lại ánh mắt Đường Trọng.
Điều này khiến Đường Trọng có chút bối rối, không rõ rốt cuộc trong lòng nàng đang nghĩ gì.
Nàng dứt khoát đáp lời đến vậy, chẳng lẽ một chút cũng không tức giận?
"Tốt nhất là nàng không giận." Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng. "Tốt nhất là mình đã suy nghĩ quá nhiều."
Hắn ra hiệu, thầy Hoàng Anh, người đang ngồi trên bậc thang "dưỡng bệnh", liền phối hợp giúp bật nhạc Thái Cực.
Vì vậy, Đường Trọng cùng Tiêu Nam Tâm cùng đứng song song, quay lưng về phía đông đảo bạn học, hít sâu một hơi, làm ra thế khởi thủ của Thái Cực quyền.
Theo tiếng nhạc vang lên, hai người bắt đầu biểu diễn các động tác Thái Cực đã học từ học kỳ trước.
Một số học viên vốn dĩ đã là học viên lớp Thái Cực, họ đều từng học qua những động tác này, chỉ là do lâu ngày không luyện tập, khó tránh khỏi có chút lơ là. Nay có người làm mẫu phía trước, họ cũng tự nhiên mà theo sau tập tành.
Nhiều học viên khác là tân binh mới gia nhập vì muốn xem Đường Trọng, họ hoàn toàn không có nền tảng Thái Cực. Bất quá, nhờ hiệu ứng dẫn dắt của đại minh tinh Đường Trọng, họ cũng học tập vô cùng hăng say.
Cùng một bộ Thái Cực quyền ấy, Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm lại thể hiện ra những cảm giác khác biệt.
Đường Trọng thì nhu hòa, cực kỳ nhu hòa. Như mây trôi, như nước chảy, tự nhiên mà tới, thuận theo thế đạo, khoan khoái tự tại.
Đây chính là cảnh giới mà hắn theo đuổi, cũng là nguyên nhân chính hắn tìm đến học Thái Cực.
Tiêu Nam Tâm lại cứng rắn hơn một phần. Động tác tiêu chuẩn, chiêu thức đầy khí phách, trong lúc dịch chuyển uyển chuyển lại mang theo sức mạnh, tay áo phất phơ, vô cùng uy phong.
Tĩnh mà động, một cương một nhu, mang đến một cảm thụ mỹ mãn hiếm có.
Tiết mục đầu tiên kết thúc, các học viên có mặt đều vỗ tay nhiệt liệt.
Ngay cả Hoàng Anh cũng vỗ tay không ngừng. Nếu bảo hắn nói ai trong hai người học trò này đánh hay hơn, hắn thật sự không biết phải nói sao. Thái Cực là nhu sao? Hiển nhiên là vậy. Thái Cực là cương sao? Cũng không hề sai. Nam sinh có thể đánh ra nhu kình, nữ sinh lại thể hiện bộ Thái Cực này đầy uy vũ sinh phong. Với kiến thức Thái Cực hữu hạn của mình, hắn chỉ có thể nói rằng cả hai học trò này đều đã lĩnh ngộ được Thái Cực.
Tiết thứ hai là thôi thủ. Tức là hai người đều đứng thẳng ở tư thế Thái Cực tiêu chuẩn, rồi lần lượt ra tay đẩy qua đẩy lại.
Đừng xem thường tư thế này. Đây chính là tinh túy của Thái Cực.
Đường Trọng cùng Tiêu Nam Tâm đứng đối mặt nhau, cổ tay hai người chạm vào nhau.
Đường Trọng nhẹ nhàng đẩy sang, Tiêu Nam Tâm cũng nhẹ nhàng đẩy lại. Đường Trọng lại nhẹ nhàng đẩy sang, Tiêu Nam Tâm bỗng nhiên tăng lực —
RẦM! —
Trong lúc không kịp phòng bị, thân thể Đường Trọng liên tục lùi về sau.
Hắn ngạc nhiên nhìn Tiêu Nam Tâm đang đứng tại chỗ với vẻ mặt không cảm xúc, rồi trong lòng không khỏi cười khổ.
"Nàng giận rồi. Nàng rất tức giận."
"Oa. Bạn nữ kia lợi hại thật đấy! Đẩy lùi được cả Đường Trọng kìa."
"Ta muốn học Thái Cực, ta muốn học Thái Cực — thoáng chốc đã đẩy lùi nam nhân mấy bước dài, thật quá suất sắc!"
"Cô gái xinh đẹp này lợi hại thật. Cũng là người của Học viện Tâm lý sao? Trông như có thù oán gì với Đường Trọng vậy." —
Hai người đều không để tâm đến sự ồn ào của đám đông vây xem, một lần nữa đứng đối mặt nhau, sau đó một cánh tay rắn chắc và một cánh tay mềm mại lại một lần nữa chạm vào nhau.
Ngươi đẩy đến, ta đẩy đi. Ngươi đẩy đến, ta lại dùng sức đẩy đi —
RẦM! —
Vẫn y như lần trước. Khi Đường Trọng nhẹ nhàng đẩy tới, Tiêu Nam Tâm bỗng dưng phát lực. Thân thể Đường Trọng lại một lần nữa bị nàng đánh bay, liên tục lùi về sau mấy bước mới đứng vững được.
Lúc này đây, đám đông ồn ào càng lúc càng sôi nổi.
"Không đúng. Đường Trọng sao lại đánh yếu thế vậy? Trước kia Nam Tâm căn bản không phải đối thủ của Đường Trọng mà."
"Đường Trọng chắc chắn là cố ý mà — nếu không thì hắn đâu dễ thua như vậy —"
"Cô gái xinh đẹp này lợi hại thật. Ta muốn bái nàng làm sư phụ —"
Hoàng Anh thì nhìn hai người đang đứng đối diện nhau như đang có điều suy nghĩ, giống như vừa khám phá ra một châu lục mới vậy.
Đường Trọng xoa xoa cổ tay hơi đau nhức của mình, rồi một lần nữa đứng trước mặt Tiêu Nam Tâm, vừa cười vừa nói: "Tiếp tục."
Tiêu Nam Tâm đứng bất động tại chỗ. Không thay đổi tư thế Thái Cực, cũng không đưa tay ra chạm vào Đường Trọng.
Chỉ lạnh lùng nhìn hắn, như nhìn một kẻ thù đáng ghét.
"Ngươi cảm thấy như vậy có thú vị không?" Tiêu Nam Tâm hỏi.
"Cái gì?" Đường Trọng cười. "Cái gì mà thú vị hay không thú vị? Thôi thủ chẳng phải là như thế này sao? Cùng nhau giằng co dùng sức, người giỏi vận dụng sức mạnh sẽ chiến thắng — Họ thấy cảnh này, sẽ đối với Thái Cực sinh ra lòng hiếu kỳ và hứng thú vô cùng sâu sắc. Chúng ta làm vậy cũng là đang phát huy mạnh mẽ văn hóa truyền thống Hoa Hạ đó chứ?"
"Ngươi có nhớ ta đã từng nói với ngươi một câu không?" Tiêu Nam Tâm đang giữa mặt mọi người mà chất vấn Đường Trọng.
"Nói cái gì?" Đường Trọng cảm thấy hôm nay Tiêu Nam Tâm có vẻ không bình thường.
"Ta nói — nếu như ta thích một người, thì nhất định sẽ khiến cả thế giới này đều biết."
Mái tóc ngắn màu đỏ rượu tung bay trong gió lạnh, đôi mắt đẹp toát ra ánh sáng rực rỡ. Đôi má tinh xảo cùng đường nét ưu mỹ khiến bất kỳ ai từng gặp nàng đều cho rằng đây là một mỹ nhân phá cách. Bộ áo thể thao màu đỏ rực trên người nàng không hề lộ vẻ tầm thường, ngược lại khiến nàng tựa như một con Phượng Hoàng nhất phi trùng thiên.
Ánh mắt Tiêu Nam Tâm sáng rực, giọng nói trong trẻo lọt vào tai. Tất cả mọi người ở đó đều nghe thấy rõ ràng.
"Oa, đây là tỏ tình sao?"
"À! Nàng sao lại đi trước một bước thế? Nàng sao có thể cướp mất Đường Trọng của chúng ta? Thật đáng ghét quá đi."
"Hai người họ rất xứng đôi — chẳng lẽ chỉ có mình tôi nghĩ vậy sao?" —
"Ta cứ ngỡ ngươi đang đùa giỡn." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Ta không đùa giỡn với ngươi." Tiêu Nam Tâm quát. "Ta thích ngươi, thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi dùng cái thái độ xin lỗi kiểu này, trông không khác gì một tên khốn kiếp."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp tại truyen.free, đảm bảo độ chính xác và truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.