Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 377 : Chương 377

Dù Đường Trọng đeo kính và khẩu trang, cách che giấu vụng về này vẫn khiến những người quen nhận ra thân phận của hắn.

Thử nghĩ mà xem, nếu không phải đại minh tinh Đường Trọng trở về, ai lại kỳ cục đến mức đeo kính râm giữa mùa đông lạnh giá, không có nắng như vậy?

"Đường Trọng, cậu về rồi à? Nghe nói cậu sắp đóng 《Hắc Hiệp》 hả? Cố gắng diễn tốt nhé. Bọn tớ ủng hộ cậu." Đây là lời hỏi thăm thân thiết của một bạn học bình thường.

"Ôi trời, Đường Trọng cậu về rồi sao? Tốt quá! Nhanh ký cho tớ mười tấm ảnh đi. Cô tớ, dì Hai tớ, chị họ, em họ đều là fan của cậu đó. Tớ bảo chúng ta là bạn học, họ còn chẳng tin. Tớ phải lấy ảnh chụp chung hồi huấn luyện quân sự ra cho họ xem, mãi mới khiến họ tin, vậy mà cuối cùng lại chỉ có một yêu cầu như thế này. Đến đây nào, chúng ta cùng chụp một tấm ảnh. Nghỉ hè về nhà tớ sẽ phóng to treo lên tường. Khỏi phải tốn nước bọt giải thích mối quan hệ của chúng ta nữa." Đây là lời của một người bạn học cùng lớp thân thiết hơn.

"Đường Trọng, cái thằng Chung Minh Vũ dám bôi nhọ cậu, tớ đã chạy đến trang web chính thức của hắn mắng chúng nó ba ngày ba đêm, cái đồ quỷ quái gì chứ!..." Đây là một fan trung thành của Đường Trọng trong trường.

———

Đường Trọng vừa đi vừa trò chuyện, vừa đùa giỡn với người quen, vừa chụp ảnh, vừa ký tên cho họ. Đây đại khái là ngôi sao thân thiện, hòa đồng và không hề có chút phô trương thần tượng nào nhất trong giới giải trí từ trước đến nay rồi.

Hắn cùng những người bạn học thân thiết đùa giỡn ầm ĩ vai kề vai, không khác gì một sinh viên bình thường. Hắn thật sự không hề coi trọng thân phận khác của mình. Đương nhiên, trong lòng hắn, cũng chẳng cho rằng làm minh tinh là một chuyện gì quá đỗi giỏi giang.

Đi một đoạn đường mất nửa giờ, hắn trở về cửa phòng ký túc xá số 307 của mình, thấy cửa phòng khép hờ, nhưng không khóa.

Hiển nhiên, trong phòng đã có người đến trước rồi.

Hắn đẩy cửa phòng, liền thấy Lý Ngọc đang cuộn mình trên giường ở góc phòng gần cửa sổ, đọc tiểu thuyết và đeo tai nghe. Trong phòng chỉ có một mình Lý Ngọc đến trước. Hoa Minh đón năm mới ở Yên Kinh, với gia thế nhà họ, chắc chắn không thiếu họ hàng phải đi thăm viếng. Lương Đào thì càng không đến, cha hắn làm quan ở địa phương, Tết Nguyên Đán đúng là thời cơ tốt để con cái các quan lớn thu tiền lì xì.

Lý Ngọc nghe thấy tiếng động ở cửa, liền tháo tai nghe ra, thấy Đường Trọng đứng ở cửa, khóe môi khẽ nhếch, mỉm cười.

"Sao cậu đến s���m vậy?" Đường Trọng cười hỏi. Hắn ném chiếc ba lô mang theo đến giường của mình.

"Ở nhà không có gì làm. Nên tớ đến trước." Lý Ngọc đơn giản đáp.

Đường Trọng nhìn lướt qua căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, sàn nhà sáng bóng, rồi nói: "Cậu làm hết à?"

"Hôm qua đến không có việc gì, nên tớ dọn dẹp một lượt."

"Ha ha. Vậy thì bọn tớ đỡ việc rồi." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn thả người ngồi xuống giường của mình, rồi nói: "Ăn Tết này cũng khá chứ?"

"Cũng khá." Lý Ngọc đáp.

"Khá tốt là được rồi." Đường Trọng thả lỏng thân thể nằm xuống giường. Mỗi lần trở lại trường học, tâm trạng hắn đều đặc biệt bình tĩnh. Những cuộc đấu đá, lừa gạt sinh tử bên ngoài đều lập tức tan biến, mọi mệt mỏi và bụi bặm trên người cũng nhanh chóng được gột rửa. Chỉ còn lại sự tự do, vui vẻ và nhẹ nhõm.

Hắn yêu thích đại học, yêu thích cuộc sống đại học.

Thế nhưng, trách nhiệm và gánh nặng trên vai khiến hắn không thể đơn thuần làm một sinh viên. Một sinh viên bình thường.

Bất quá, ngay khoảnh khắc này, Đường Trọng đột nhiên thầm nghĩ, dù thế nào đi nữa, mình cũng sẽ không rời xa sân trường. Hắn cùng Hoa Minh, Lương Đào, Lý Ngọc cùng nhau vào, cũng phải cùng họ cùng nhau rời đi. Hắn muốn mặc đồ tốt nghiệp chụp ảnh cùng họ ở cổng trường, cùng họ ăn bữa cơm chia tay, uống rượu chia ly, dù có ôm nhau khóc thành một đoàn cũng không hối tiếc.

Có lẽ, đời này hắn có thể có được vài người phụ nữ tốt nhất, nhưng hắn chỉ có thể trải qua đại học một lần duy nhất. Hay nói đúng hơn, được đại học trải nghiệm một lần duy nhất.

"Còn cậu thì sao?" Lý Ngọc hỏi.

"Chắc hẳn cậu cũng thấy rồi. Rất phong phú." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Đời người thay đổi nhanh quá, thực sự quá kích thích."

"Tớ thấy rồi." Lý Ngọc nói. "Cậu xử lý rất tốt."

"Xử lý?" Đường Trọng híp mắt cười hỏi. Lời Lý Ngọc nói có ý gì đó.

"Trong đó có dấu vết của con người." Lý Ngọc nói. "Có một bàn tay phía sau thao túng và dẫn dắt. Từ khi bài viết 《Tiểu Hoàng Đế hay Đại Lưu Manh》 xuất hiện, bàn tay này đã lộ diện. Dù là bị vạn người phỉ nhổ hay màn phản công tuyệt địa sau đó, đều là phong cách xử lý của cậu."

Đường Trọng gõ gõ thành giường ở đầu giường, vừa cười vừa nói: "Trong phòng ngủ nói thì được. Ở bên ngoài nói tớ sẽ không thừa nhận đâu."

Lý Ngọc mỉm cười, không nói thêm gì nữa.

"Ngủ một giấc. Mệt mỏi quá." Đường Trọng nói.

"Được." Lý Ngọc đáp.

Vì vậy, Đường Trọng nằm lăn ra ngủ.

Lý Ngọc nghĩ nghĩ, từ trên giường bò xuống, đi đến khóa cửa phòng.

Nếu để mấy tên bên cạnh biết Đường Trọng đến, chắc chắn sẽ chen vào xin chữ ký, chụp ảnh chung hoặc buôn dưa lê dưa chuột gì đó, Đường Trọng còn đâu thời gian nghỉ ngơi nữa?

Đường Trọng mơ một giấc mộng, mơ thấy mình đứng trên sân khấu Oscar ôm tượng vàng, hình như là nhận được giải thưởng gì đó. Rốt cuộc là giải thưởng gì thì hắn còn chưa nghe rõ, đã phấn khích tỉnh giấc. Hắn nhắm mắt lại định mơ tiếp giấc mơ đó, thế nhưng dù thế nào cũng không thể ngủ tiếp được nữa.

"Xem ra, mình vẫn còn có theo đuổi." Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng.

Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời mờ mịt ngoài cửa sổ, hỏi: "Lý Ngọc, mấy giờ rồi?"

"Gần sáu giờ rồi." Lý Ngọc khẽ nhúc nhích mông. Hiển nhiên, trong suốt khoảng thời gian Đường Trọng ngủ, hắn lo lắng đánh thức Đường Trọng nên gần như không cử động cơ thể.

"Vậy chúng ta đi ăn cơm thôi." Đường Trọng nói.

Lý Ngọc liền bò xuống giường, nói: "Tớ đi rửa mặt trước đã."

Hai người sửa soạn xong xuôi, đang chuẩn bị ra ngoài ăn cơm thì cửa phòng ký túc xá bị ai đó đá ầm ầm.

"Mở cửa mau, mở cửa mau! Kiểm tra phòng đây, kiểm tra phòng! Trong phòng không cho phép chứa chấp phụ nữ và minh tinh!" Một giọng nam truyền đến từ ngoài cửa.

Đường Trọng mở cửa phòng, liền thấy khuôn mặt bánh nướng cười vô cùng rạng rỡ của Vương Ái Quốc.

"Sao cậu cũng đến sớm vậy?" Đường Trọng cười hỏi.

"Hắc, là một cán bộ sinh viên vinh dự, tớ phải về sớm để làm một chút công tác phục vụ cho mọi người. Các cậu làm gì đó?" Vương Ái Quốc hỏi.

"Đi ăn cơm." Đường Trọng nói.

"Đi. Cùng đi, cùng đi." Vương Ái Quốc khoác vai Đường Trọng: "Tớ còn chưa được ăn cơm cùng đại minh tinh bao giờ đó. Lúc ăn cơm chúng ta phải chụp vài tấm ảnh. Đăng lên Weibo làm ảnh đại diện, có mặt mũi ghê gớm luôn."

"Trước đây chẳng phải đã ăn rồi sao?" Đường Trọng nói.

"Ăn rồi. Nhưng không chụp ảnh." Vương Ái Quốc tiếc nuối nói.

Học kỳ mới gặp mặt, mọi người tự nhiên không thể thiếu một phen chúc tụng.

Khi ba người đến nhà ăn học phủ, các phòng riêng đã kín chỗ. Ngược lại, bàn bên ngoài thì vẫn còn rất nhiều chỗ trống. Đường Trọng cũng hoàn toàn không hề giữ gìn hình tượng đại minh tinh, chọn một chiếc bàn gần cửa sổ ngồi xuống.

"Hai cậu gọi món đi. Tớ đi toilet một chuyến." Đường Trọng nói.

"Đi đi, đi đi. Chuyện gọi món cứ giao cho tớ." Vương Ái Quốc nói vô tư.

Đường Trọng mỉm cười, rồi đứng dậy đi về phía toilet.

Vương Ái Quốc gọi món xong, sau đó nhìn Lý Ngọc nói: "Đừng nghe nhạc nữa. Chúng ta trò chuyện đi. Cứ đeo tai nghe suốt, không sợ tai bị hỏng sao?"

Lý Ngọc liếc nhìn Vương Ái Quốc, vẫn tháo tai nghe xuống, nói: "Tớ chỉ là không muốn nghe quá nhiều lời nhảm nhí bên ngoài."

"Cậu nói những lời tớ nói đều là nhảm nhí sao?" Vương Ái Quốc giận dữ hỏi.

"Không có." Lý Ngọc lắc đầu.

"Vậy thì cũng gần như thế thôi."

"Phần lớn."

"..." Vương Ái Quốc bị Lý Ngọc chọc cho hơi tức, nói: "Tuy cậu bình thường ít lộ diện, nhưng tớ lại có ấn tượng sâu sắc về cậu. Trong phòng ký túc xá các cậu, ngoài Đường Trọng ra, chính là cậu khiến tớ ấn tượng sâu sắc nhất rồi. Còn nhớ rõ ngày đầu tiên chúng ta gặp mặt, trong phòng ký túc xá các cậu, cậu đã nói câu đó với tớ không?"

"Nhớ." Lý Ngọc nói.

"Ngày đó, tớ có cảm giác như bị phơi bày trắng trợn trước mặt cậu. Cậu đừng có dùng ánh mắt đó nhìn tớ. Tớ là nói tớ bị cậu nhìn thấu, chứ không có ý gì về chuyện trai gái đâu. Cậu biết đấy, tớ không thích đàn ông."

"Tớ biết."

"Tớ cảm thấy cậu rất đáng sợ." Vương Ái Quốc trầm tư nhìn Lý Ngọc. "Trong làng tớ có một câu ngạn ngữ, gọi là chó sủa thì không cắn, chó không sủa mới cắn chết người. Tương tự như vậy, người không thích nói chuyện, đầu óc họ vẫn đang tính toán người khác."

"Tớ đang nghe nhạc." Lý Ngọc nói.

"Hắc hắc. Nghe nhạc cũng có thể tính toán người đấy chứ." Vương Ái Quốc cười nói.

"Lý Ngọc?" Một giọng nói trong trẻo truyền tới.

Lý Ngọc ngẩng đầu nhìn sang, sắc mặt liền trở nên khó chịu hẳn lên.

Đứng trước mặt hắn là ba nam hai nữ, người gọi tên hắn là cô gái có tướng mạo thanh tú đứng ở phía trước nhất. Mấy người khác thì sắc mặt kỳ lạ đánh giá Lý Ngọc, mang vẻ soi xét của kẻ bề trên.

"Lý Ngọc, là cậu phải không?" Cô gái hỏi lại.

Lý Ngọc nhìn nàng, khẽ gật đầu, nói: "Là tớ."

"Ha ha. Tốt quá. Hôm nay chúng ta có buổi họp mặt bạn học cũ của Tương Bắc Nhị Trung, cậu cũng đến tham gia cùng đi. Vừa hay cậu cũng là bạn học của bọn tớ mà." Cô gái mời.

Lý Ngọc liếc nhìn Vương Ái Quốc, nói: "Không cần. Tớ có bạn bè rồi."

Cô gái liền liếc nhìn Vương Ái Quốc, nói: "Cùng đi đi. Yên tâm, hai người các cậu không cần trả tiền đâu. Có tiểu địa chủ Tô Dương ở đây."

Đứng cạnh cô gái là một tên mập lập tức khóe môi nhếch lên nở nụ cười, mang vẻ đắc ý. Hiển nhiên, hắn chính là tiểu địa chủ Tô Dương mà cô gái nhắc đến.

"Không cần." Lý Ngọc lại từ chối.

"Yên tâm đi." Tô Dương vẻ mặt nghiêm túc nói. "Chúng ta sẽ không lấy chuyện cậu theo đuổi Vi Vi ra mà cười nhạo cậu đâu."

"Ha ha ha..."

Lời vừa nói ra, đám bạn học của họ lập tức phá lên cười một cách sảng khoái.

"Đúng vậy, đúng vậy. Ai cũng có quyền yêu mà."

"Lý Ngọc tuy hơi lùn một chút, nhưng cũng là một người đàn ông bình thường mà ---- Vi Vi, hay là cậu cân nhắc một chút xem sao?"

"Nói bậy bạ gì thế Lý Hổ. Sao cậu không cho Tôn Đình Đình nhà cậu cân nhắc một chút xem sao?"

———

Lý Ngọc nắm chặt nắm đấm, sắc mặt đỏ tía lên vì nghẹn.

Mọi nội dung trong chương này đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free