Chúng ta thường gọi những kẻ có lời lẽ sắc bén, độc địa là "độc xà".

Trong lòng Lưu Vĩ Đông, Đường Trọng đâu chỉ là độc xà? Hắn quả thực là một con hổ mang chúa biến dị, độc tính tăng gấp bội. Lời Đường Trọng nói như dao găm, đâm người ta ngàn vết lở loét, trăm lỗ máu tươi chảy đ��m đìa, đau đớn đến chết đi sống lại.

Nếu không phải Lưu Vĩ Đông có sức chịu đựng tâm lý mạnh mẽ, cùng với việc trước đây từng trải qua những lời lẽ bạo lực, dã man hơn của Đường Trọng, thì giờ phút này hắn đã không thể đứng vững.

"Đường Trọng, ngươi đừng khinh người quá đáng!" Mặt Lưu Vĩ Đông âm trầm như bầu trời ngoài cửa sổ lúc bấy giờ.

"Ngươi cảm thấy ta câu nào nói không đúng?" Đường Trọng hỏi lại.

"Ngươi..." Lưu Vĩ Đông liếc nhìn Thu Ý Hàn đang đứng bên cạnh Đường Trọng, cười lạnh nói: "Đại minh tinh tán gái quả nhiên có ưu thế. Ăn của chén này, lại ngó nồi kia. Diễm phúc thật lớn. Ăn nhiều quá, ngươi không sợ nghẹn chết sao?"

"Ngươi nói vậy thật sự là oan uổng cho ta rồi. Ta nào có ăn của chén này, cũng nào có ngó nồi kia. Ta còn đang đói meo đây, làm sao mà nghẹn được?"

"Là người trong nồi tự chạy tới đòi người ta ăn đó chứ." Thu Ý Hàn cười hì hì nói. Đứa ngốc này, vừa mở miệng đã chẳng khác nào thừa nhận mình chính là người 'trong chén' mà Lưu Vĩ Đông vừa nói.

Vừa rồi, quả thực là Lý Tinh chủ động tiến đến gần Đường Trọng, còn Đường Trọng chỉ hơi tỏ ra nhiệt tình một chút mà thôi. Những lời này lọt vào tai Lưu Vĩ Đông, chẳng khác gì bị Thu Ý Hàn đâm thêm một nhát dao.

Đánh ư? Hắn đánh không lại Đường Trọng. Mắng mỏ ư? Hắn không thể mắng lại tổ hợp hai người Đường Trọng và Thu Ý Hàn. Trong lòng nghẹn ứ một bụng khí không thể phát tiết, mà rời đi thì chẳng khác nào bỏ chạy, quả thực khiến hắn tiến thoái lưỡng nan.

"Thưa tiên sinh, xin hỏi ngài đến dùng bữa ạ?" Giọng nói của nhân viên phục vụ kịp thời cứu vãn Lưu Vĩ Đông.

Họ đã đứng ở đây lâu như vậy, Lưu Vĩ Đông còn làm rơi điện thoại, đã sớm thu hút sự chú ý của nhân viên phục vụ. Việc họ chạy tới lúc này cũng là để ngăn chặn tình hình tiếp tục chuyển biến xấu.

"Không ăn nữa!" Lưu Vĩ Đông quát to một tiếng, quay người bước ra ngoài.

Đường Trọng cười cười, rồi cùng Thu Ý Hàn rời khỏi Vị Tước.

"Một con chuột làm hỏng cả nồi canh ngon." Đường Trọng áy náy nói. Nhân duyên của hắn chẳng tốt đẹp gì, kẻ thù trải rộng khắp thiên hạ. Đi tìm một chỗ ăn bữa cơm cũng có thể gặp phải bao nhiêu kẻ thù. Thật sự là ảnh hưởng tâm tình quá.

"Làm sao thế được?" Thu Ý Hàn vừa cười vừa nói. "Cảnh vật nơi đây rất đẹp, món ăn cũng rất hợp khẩu vị của ta, sau khi gọi món còn có đủ loại món tráng miệng đa dạng nữa chứ. Thì ra là đi theo ngươi mới có nhiều trò vui thế này."

"Ngươi đây là đang khen ta đây, hay là đang mắng ta vậy?" Đường Trọng bị lời nói của nàng làm cho có chút giận. Nhìn nhìn bầu trời đang tối dần, mờ mịt, hắn nói: "Ta lái xe đưa ngươi về nhé?"

"Ừm." Thu Ý Hàn gật đầu.

Đường Trọng lái xe đưa Thu Ý Hàn đến cổng tiểu khu Bích Hải Lam Thiên, xe ngừng lại, nhưng Thu Ý Hàn lại không có ý định xuống xe ngay lập tức.

Bên ngoài trời đất mênh mông, trong xe lại chật hẹp mà ấm áp.

Đài phát thanh đang phát bài ca cũ của Thiên Vương Trương Học Hữu: "Nàng Đến Nghe Ta Buổi Hòa Nhạc". Giọng hát khàn khàn đầy từ tính, bản tình ca kinh điển qua bao năm tháng vẫn khiến người ta nghe mãi không chán.

"Thời gian lắng nghe chúng ta hát không oán không hối..."

"Trong tiếng vỗ tay hát đến rơi lệ..."

"Hát đến rơi lệ..."

Không biết là tiếng hát của Thiên Vương thực sự quá hay, hay là Thu Ý Hàn nghe quá đỗi nhập tâm, động tình. Hốc mắt Thu Ý Hàn đỏ hoe, nàng nhìn Đường Trọng nói: "Lần sau, ta muốn đi nghe buổi hòa nhạc của ngươi."

"Được." Đường Trọng gật đầu. "Nếu còn mở."

Hắn rút khăn tay lau mắt cho Thu Ý Hàn, đợi đến lúc tâm tình nàng bình tĩnh một chút, mới kéo ngăn kéo trong xe, lấy ra một hộp quà tặng được gói ghém tinh xảo đưa cho Thu Ý Hàn, nói: "Mua ở Hương Than đó. Thị hiếu của ta cũng bình thường thôi, ngươi đừng có chê."

"Cảm ơn." Thu Ý Hàn không nghĩ tới còn có quà, vui vẻ nhận lấy. Tuy không biểu lộ quá rõ ràng rằng mình muốn, nhưng nàng vẫn thản nhiên nhét vào túi xách.

"Về thôi." Đường Trọng nói.

"Ừm." Thu Ý Hàn gật đầu, đẩy cửa xe ra muốn xuống xe.

Rầm!

Nàng lại đóng sầm cửa xe lại, người vẫn ngồi ở ghế phụ không nhúc nhích. Mặt nàng đỏ ửng nhìn Đường Trọng, đôi mắt long lanh như sắp trào nước, nói: "Thật ra ta cũng có quà muốn tặng cho ngươi."

"Vậy sao?"

Đường Trọng tim đập thình thịch. Trong lòng thầm nghĩ, lại sắp tới nữa sao?

Hắn nhìn Thu Ý Hàn, chậm rãi nhắm mắt lại. Nói như vậy, nàng sẽ không ngại ngùng nữa chứ?

"Được rồi. Ngươi có thể mở mắt ra rồi đó." Thu Ý Hàn bỗng nhiên nói.

Có thể sao?

Sao lại có thể thế?

Đường Trọng sờ lên môi, chẳng thấy có cảm giác gì. Nàng đã hôn chỗ nào rồi?

"Xem được không?" Thu Ý Hàn hỏi.

"Cái gì?" Đường Trọng cúi đầu, phát hiện có thêm một vật màu trắng trên cổ, xem bộ dạng và chất liệu hẳn là một chiếc khăn quàng cổ?

"Ta mới vừa học được." Thu Ý Hàn cúi đầu xuống, không dám đối mặt ánh mắt Đường Trọng. "Không được chê xấu."

Nói xong, nàng đẩy cửa xe ra rất nhanh chuồn mất.

Đường Trọng nhìn chiếc khăn quàng cổ trên cổ mình với những đường kim mũi chỉ lớn nhỏ không đều, hoa văn cẩu thả, tạo thành những họa tiết lộn xộn, thật sự là dở khóc dở cười.

"Đúng là xấu thật." Đường Trọng nói.

Sau đó, hắn thắt chiếc khăn quàng cổ thành một nút trên cổ, cẩn thận cảm nhận một chút, nói: "Bất quá rất ấm áp."

Thu Ý Hàn một mạch chạy về đến nhà, mệt đến thở hồng hộc, trên trán đều lấm tấm mồ hôi nóng.

"Ý Hàn, con chạy nhanh như vậy làm gì? Có sói đuổi theo con à?" Bà ngoại chạy ra đón chào, định giúp Thu Ý Hàn xách túi.

"Chạy cho ấm người ạ." Thu Ý Hàn nhanh chóng đá đôi giày trên chân ra, thay dép lê rồi chạy ngay vào phòng.

"Ôi, con bé ngốc này, ăn canh đi con. Mau uống súp nóng chống lạnh." Bà ngoại kêu to từ phía sau.

"Con không đói bụng." Thu Ý Hàn đáp lại, rồi 'rầm' một tiếng đóng sập cửa phòng lại.

Nàng ném chiếc túi xách lên giường, sau đó lấy ra hộp quà nhỏ mà Đường Trọng tặng cho mình, khúc khích cười ngây ngô. Nàng đưa hộp quà lên môi 'chụt' một cái, rồi mới cẩn thận từng li từng tí gỡ lớp giấy gói bên ngoài ra.

Bên trong là một hộp gỗ nhỏ được phủ vải bông màu tím, nàng mở nắp hộp ra, thấy bên trong là một đôi hoa tai ánh bạc lấp lánh. Hoa tai Cartier. Mẫu kinh điển của năm nay. Thu Ý Hàn thường thích đọc những tạp chí mới, nên đối với những món đồ xa xỉ phẩm này nàng không hề xa lạ. Nàng cầm đôi hoa tai ngồi xuống trước bàn trang điểm, đặt chúng lên tai để ướm thử.

Bà ngoại mang một bát súp vào phòng, thấy Thu Ý Hàn đang ngồi trước bàn trang điểm, liền nói: "Ý Hàn, con ướm hoa tai làm gì thế? Con không có lỗ tai, làm sao mà đeo được?"

"Có thể xỏ lỗ tai chứ ạ." Thu Ý Hàn cười ngây thơ, trông như một con tiểu hồ ly lười biếng.

"Ôi, tiểu bảo bối của bà, trước kia bà bảo con xỏ lỗ tai, con bảo sợ đau không chịu xỏ. Giờ sao lại đổi ý rồi?"

"Bởi vì..." Thu Ý Hàn nắm chặt món quà trong tay, vừa cười vừa nói: "Bởi vì con có một đôi hoa tai rồi ạ."

Mấy ngày kế tiếp, Đường Trọng không ra ngoài. Mà là luôn ở trong trường đọc sách học bài. Hắn đã khoe khoang khoác lác trước mặt Viện trưởng Tiêu Dục Hằng, nói muốn thi đỗ thủ khoa toàn khoa. Lời đã nói ra rồi, thế nhưng, có thể thi đỗ thủ khoa hay không thì thật sự không thể đảm bảo.

Kỳ thi kiểu này có quá nhiều yếu tố không xác định. Đặc biệt là trong lĩnh vực khoa học xã hội, đáp án nào là tốt, đáp án nào là không tốt, mỗi người có một ý kiến riêng. Không thể nào tự cho mình giỏi hơn người khác một chút được. Khỏi cần phải nói, đơn cử như Tiêu Nam Tâm cũng không thể kém hơn mình. Hơn nữa nàng là nữ hài tử, bình thường đã chăm chỉ hơn mình rồi. Sau khi Viện trưởng Tiêu Dục Hằng dùng phép khích tướng, giờ đây nàng nhất định dốc hết sức lực để trong kỳ thi cuối kỳ này đánh bại mình.

Không chỉ Đường Trọng, mà ngay cả Hoa Minh cũng không còn chơi bài với ai nữa, Lương Đào cũng không còn vội vàng tán gái nữa, cả hai đều nghiêm túc nghiền ngẫm sách vở, học thuộc lòng những điểm trọng tâm mà thầy cô đã gạch chân. Lý Ngọc vẫn nằm trên giường tầng trên của mình, tai đeo tai nghe, chỉ có điều, cuốn tiểu thuyết trong tay hắn đã biến thành sách giáo khoa. Mỗi người đều đang cố gắng, không có ai nguyện ý trượt tín chỉ.

Vốn là Đường Trọng còn muốn đến thư viện tra cứu ít tài liệu. Thế nhưng, hắn lại một lần nữa đánh giá thấp sự nổi tiếng và sức ảnh hưởng của mình. Hắn cho rằng mình đã xuất hiện với tần suất cao như vậy, mọi người đã xem chán cái gương mặt này rồi. Không ngờ rằng, sự xuất hiện của hắn lại gây ra một trận oanh động. Càng ngày càng nhiều sinh viên đổ xô về phía thư viện. Mọi người gọi tên hắn, cảm xúc gần như mất kiểm soát.

Cuối cùng, vẫn là nhân viên quản lý thư viện giúp mở cửa sau, hắn mới có thể thoát thân. Sau khi chạy thoát lại có chút tiếc nuối, bởi vì trong đám người c�� mấy cô chị khóa trên quả thực rất xuất sắc, hơn nữa hắn trước kia chưa từng gặp.

Tiếp theo là kỳ thi. Tính cả các môn văn hóa, tổng cộng phải thi bảy môn. Trong vòng hai ngày có thể thi xong. Kỳ thi kết thúc, thì đã có sinh viên bắt đầu đóng gói chuẩn bị về nhà.

Đường Trọng không rời đi, Tiêu Nam Tâm cũng không rời đi. Bởi vì Tiêu Dục Hằng đặc biệt lấy bài thi của hai người ra, tìm Giáo sư Cao Chí Viễn, người nghiêm khắc và hà khắc nhất khoa, đến giúp chấm điểm. Ông ấy không tự mình ra tay, nói là để đảm bảo công bằng...

Trong văn phòng tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, Giáo sư Cao Chí Viễn ngồi bên bàn làm việc của Tiêu Dục Hằng chấm bài, còn Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm ngồi trên ghế sofa ở phòng khách chờ đợi. Cả hai đều mang vẻ mặt không đổi sắc, hoàn toàn không coi đối thủ ra gì, như thể mình nhất định sẽ giành được vị trí thủ khoa, đầy vẻ kiêu ngạo. Thi thoảng ánh mắt chạm nhau, nhưng cũng rất nhanh dời đi.

Tiêu Dục Hằng ngồi ở bên cạnh uống trà, lúc thì nhìn Đường Trọng, lúc lại ngắm Tiêu Nam Tâm, tâm tình khoan khoái dễ chịu, vẻ mặt đầy vui sướng. Có hai đứa đệ tử bảo bối như vậy, ông ấy có lý do gì mà không vui? Hơn nữa, bộ dạng hai đứa trẻ này ngồi cùng nhau quả thực rất đáng yêu. Hắn nhớ tới lời người bạn già đã nói với ông, cố ý muốn chiêu Đường Trọng làm cháu rể nhà họ. Lúc ấy nghe xong, ông không đồng ý, nói là để cho bọn chúng tự do phát triển. Chuyện của bọn trẻ, bọn trẻ tự khắc xử lý tốt. Giờ xem ra, có nên tự mình ra mặt giúp hỏi một câu không nhỉ?

Thật lâu sau, Giáo sư Cao Chí Viễn cuối cùng cũng đặt chiếc bút máy vẫn cầm trên tay xuống. Ông nhìn bài thi, trầm tư.

"Lão Cao, xong chưa?" Tiêu Dục Hằng lên tiếng hỏi.

"Xong rồi." Giáo sư Cao Chí Viễn nói.

"Hai người bọn họ thi được bao nhiêu điểm?" Tiêu Dục Hằng đứng người lên hỏi.

Đường Trọng cùng Tiêu Nam Tâm cũng không thể ngồi yên, vội rời khỏi ghế sofa, đều đứng dậy nhìn về phía Giáo sư Cao Chí Viễn. Bọn hắn không quan tâm mình thi được bao nhiêu điểm, mà họ quan tâm là mình có thi tốt hơn đối phương hay không.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả.