Thu Ý Hàn mặc một chiếc áo khoác lông trắng, đội mũ len trắng, hai tay chắp lại, trông như một chú mèo Thần Tài trắng muốt đang vẫy chào mọi người. Vẻ ngây thơ đáng yêu ấy thật khiến người ta yêu mến.

Nghe nàng nói vậy, Đường Trọng bật cười ha hả, nói: "Xem ra, đẹp trai vẫn được ưu ái hơn một chút. Trước kia nàng đâu có nói với ta những lời như vậy."

"Đương nhiên rồi. Đẹp trai thì dễ nhìn mà. Trước kia chàng trông có vẻ ngô nghê lắm." Thu Ý Hàn cười tủm tỉm nói.

Đường Trọng vỗ vỗ ghế phụ lái, nói: "Vào đi thôi. Bên ngoài lạnh lắm."

Thu Ý Hàn liền chui vào xe, hỏi: "Chàng đã lấy được bằng lái xe rồi sao?"

"Rồi." Đường Trọng đáp. "Từ nhỏ ta đã biết lái xe rồi. Có điều hồi ấy chỉ có xe bán tải, ta lái xe bán tải chạy đường núi đều có thể chạy hơn trăm cây số một giờ. Kỹ thuật lái xe của ta đều được rèn luyện từ lúc đó. Có điều, hồi ấy là lái xe không có bằng. Đến Minh Châu rồi mới thấy không có bằng lái xe thật sự bất tiện, thế là nhờ người báo danh. Cách đây một thời gian ta đi thi, rất dễ dàng vượt qua."

Thu Ý Hàn bĩu môi, nói: "Thiếp ngốc chết mất. Học lái xe mãi chẳng được, cứ bị huấn luyện viên mắng hoài. Thiếp cũng chẳng muốn học nữa."

"Không cần gấp. Cứ từ từ rồi sẽ được." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn biết rõ, rất nhiều cô gái đúng là có thiên phú kém hơn đàn ông một chút trong việc điều khiển xe cộ. Đây là chuyện rất bình thường. "Hay là ta dạy nàng nhé?"

"Không cần đâu." Thu Ý Hàn lắc đầu. Đường Trọng khó khăn lắm mới có thời gian đến thăm nàng, nàng đâu muốn lãng phí thời gian vào việc học lái xe.

"Vậy ta mời nàng ăn một bữa thịnh soạn nhé." Đường Trọng nói.

"Được thôi." Thu Ý Hàn vui vẻ gật đầu.

Bên bờ sông Hoàng Phố. Vị Tước.

Vị Tước là một nhà hàng Ý chính tông. Tên tiếng Anh của họ khá dài, Đường Trọng không thể nhớ hết, nhưng hắn thấy tên dịch ra là Vị Tước thì dễ hiểu hơn nhiều.

Nhân viên phục vụ phụ trách đón khách hơi ngạc nhiên khi thấy Đường Trọng, nhưng cũng chỉ gật đầu mỉm cười, không hề lên tiếng. Thậm chí còn không hỏi để xác nhận phán đoán của mình có đúng hay không.

Ở nơi này, việc các minh tinh, nhân vật nổi tiếng đến dùng bữa là chuyện rất đỗi bình thường. Mỗi ngày đều có những nhân vật lớn đến, họ đã sớm quen rồi.

Đường Trọng chọn một vị trí gần cửa sổ. Dùng bữa ở đây, có thể vừa thưởng thức mỹ vị vừa ngắm cảnh sông.

Thu Ý Hàn cũng rất hài lòng với lựa chọn này, mặt mày hớn hở ngồi đối diện Đường Trọng.

Đường Trọng gập thực đơn lại, nói với Thu Ý Hàn: "Nàng gọi món đi. Dù có người giới thiệu nhà hàng này không tệ với ta, nhưng ta chẳng biết gì về đồ ăn Ý cả. Đến cả món nào ăn được ta cũng chẳng biết."

Người giới thiệu nhà hàng này là Cơ Uy Liêm. Đêm qua Đường Trọng đã đánh người, mà người hắn đánh lại là một kẻ có chút địa vị. Chuyện như vậy, Đường Trọng đương nhiên không tiện trực tiếp làm phiền Giang Đào. Hơn nữa, hắn cảm thấy một số việc có thể tự mình giải quyết thì nên tự mình giải quyết, không nên lạm dụng sức mạnh quốc gia.

Thế nên, hắn gọi điện cho Cơ Uy Liêm, hẹn Cơ Uy Liêm cùng đến Cẩm Thực Uyển ăn sáng, tiện thể giải quyết chuyện mấy tên thanh niên bị đánh.

Cơ Uy Liêm quả nhiên là người nổi danh lừng lẫy ở Minh Châu, chỉ một cuộc điện thoại của hắn đã khiến mấy tên nhóc kia phải có mặt ở Cẩm Thực Uyển.

Điều trùng hợp hơn nữa là, tên đầu gà chọi được bạn bè hắn gọi là ‘gà con’ kia tên là Cơ Lỗi, lại là biểu đệ họ xa của Cơ Uy Liêm. Hắn ta trông thấy Cơ Uy Liêm thì như chuột gặp mèo, chắc hẳn cũng không dám đi gây sự với quán nướng của Hai Béo nữa.

Đường Trọng lo lắng bọn chúng sẽ gây phiền phức cho ông chủ béo.

Bọn chúng không chỉ phải nhận lỗi, mà sau khi bị Cơ Uy Liêm mắng cho một trận, trước khi đi còn không quên trả tiền bữa sáng cho bọn họ.

Xong việc, Đường Trọng nói muốn mời một người bạn nữ dùng bữa, hỏi Cơ Uy Liêm nhà hàng nào ở Minh Châu không tệ. Cơ Uy Liêm không hổ là tình thánh Minh Châu, liên tiếp giới thiệu bốn nhà, mỗi nhà ở một phương Đông, Tây, Nam, Bắc, dù gặp bạn bè ở khu vực nào cũng không sợ bị lỡ việc.

Đường Trọng liền chọn Vị Tước.

Đương nhiên, lúc này cũng không tiện đưa Cơ Uy Liêm đến gặp Thu Ý Hàn. Nếu không, hắn lại tưởng đây là sự khiêu khích mất.

"Chàng thật lợi hại." Thu Ý Hàn nâng ly thủy tinh ấm áp, mắt ánh lên vẻ vui mừng nhìn Đường Trọng, nói: "Lúc ấy thiếp nhận ra chàng, giật mình suýt chút nữa nuốt cả cái thìa."

"Nàng còn lợi hại hơn ta, ngay cả thìa cũng ăn được kia à." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ta cũng bị ép buộc mà thôi. Bọn họ đúng là không có trâu bắt chó đi cày."

"Đâu có." Thu Ý Hàn nói. "Trước kia thiếp chưa từng nghe chàng hát bao giờ. Đến sinh nhật của thiếp chàng cũng không hát. Không ngờ chàng hát hay đến thế."

Nhắc đến sinh nhật Thu Ý Hàn, cả hai đều trầm mặc trong chốc lát.

Sự kiện lần ấy được xem như một bước ngoặt lớn trong mối quan hệ của hai người, cũng là yếu tố chính khiến Thu Ý Hàn bỏ học Nam Đại, bước chân vào xã hội.

"Thiếp xin lỗi." Thu Ý Hàn nhẹ giọng nói.

"Nghe ta hát xong mà lại muốn nói 'xin lỗi', vậy là ta hát dở đến thế sao? Dù ta thường xuyên thấy trên truyền thông có người mắng ta, nhưng cũng không mắng ác độc như nàng đâu đấy." Đường Trọng cố ý lái suy nghĩ của nàng sang hướng khác. Chủ đề kia quá nặng nề, hắn không muốn vì thế mà ảnh hưởng đến tâm trạng của cả hai.

"Đúng vậy, đúng vậy. Chàng hát dở tệ muốn chết. Thiếp mỗi sáng sớm thích nằm nướng, hay là làm một bản sao ca khúc của chàng để làm đồng hồ báo thức thì tốt." Thu Ý Hàn hiểu ý hắn, cũng bắt đầu nói đùa theo.

Ngoài cửa sổ tuyết rơi dày đặc, trong phòng thoảng mùi rượu và món ăn, cô gái xinh đẹp hiểu chuyện, chủ đề câu chuyện nhẹ nhàng thú vị, bữa tối này thật sự đáng giá.

Ăn cơm xong, thanh toán hóa đơn, khi Đường Trọng đang giúp Thu Ý Hàn cầm áo khoác để nàng mặc vào, lại thấy một khuôn mặt quen thuộc đang ôm một người phụ nữ xinh đẹp đi về phía này.

Lưu Vĩ Đông.

Con trai của Tổng giám đốc tập đoàn Mifu, Lưu Minh Uy.

Từ sự kiện tiệc chiêu đãi lần trước, khi Đường Trọng vẫn còn đóng giả Đường Tâm, đã đánh ngất Lưu Vĩ Đông – kẻ giả vờ say để trêu ghẹo và muốn bao nuôi Lâm Hồi Âm – rồi đưa hắn vào bệnh viện, sau đó hai người không gặp lại nhau nữa.

Nếu không phải hôm nay tình cờ đụng độ, Đường Trọng gần như đã quên sự tồn tại của người này.

Người phụ nữ hắn ôm, Đường Trọng có chút quen mặt. Hắn nghiêm túc suy nghĩ một lúc, mới nhớ ra đó là nữ diễn viên đóng vai một quý phi nương nương trong bộ phim cung đấu đang chiếu gần đây. Hơn nữa, nhìn khuôn mặt và dáng người, cô ta thật sự có vài phần tương tự Lâm Hồi Âm.

Lưu Vĩ Đông cũng không ngờ sẽ đụng phải Đường Trọng ở đây. Cảm giác đầu tiên của hắn là thấy người này quen mặt, sau đó mới nhớ ra, đây chẳng phải Đường Trọng đang nổi tiếng gần đây sao?

Từ trước đến nay, hắn luôn ghi nhớ mối thù sâu đậm kia lên người Đường Tâm. Đường Trọng lại đột ngột thay đổi thân phận, khiến hắn nhất thời thật sự không kịp phản ứng.

"Đường Trọng?" Người phụ nữ không biết Lưu Vĩ Đông và Đường Trọng từng có ân oán. Khi thấy Đường Trọng, nàng còn hơi phấn khích, chủ động tiến lên bắt tay Đường Trọng, nói: "Tôi là Lý Tinh. Tôi rất thích nghe các ca khúc của Hồ Điệp. Buổi hòa nhạc Hương Than của anh quá đặc sắc, khiến tôi cảm động muốn khóc luôn."

"Cảm ơn. Tôi biết cô. Diễn xuất của cô cũng rất đặc sắc." Đường Trọng mỉm cười bắt tay nàng. Mâu thuẫn giữa hắn và Lưu Vĩ Đông không cần phải đổ lên người cô gái này.

"Thật vậy sao? Thật sự cảm ơn rất nhiều." Lý Tinh không ngờ Đường Trọng cũng biết mình, thật sự vui mừng khôn xiết. Nàng đầy mong chờ nhìn Đường Trọng, nói: "Khó có dịp gặp được anh, tôi có thể chụp một tấm ảnh chung với anh được không?"

"Không vấn đề." Đường Trọng sảng khoái đáp lời.

"Tốt quá rồi." Lý Tinh đưa điện thoại cho Lưu Vĩ Đông, sau đó chính mình chạy đến ôm cánh tay Đường Trọng chụp ảnh chung với hắn.

Mặt Lưu Vĩ Đông tức đến méo xệch.

Trước kia, hắn theo đuổi Lâm Hồi Âm, còn chưa chạm được tay nàng, đã bị tên nhóc này giả làm Đường Tâm đánh bị thương phải nằm viện.

Giờ đây, hắn theo đuổi Lý Tinh, Lý Tinh lại chủ động chạy đến ôm tay hắn, còn bảo hắn chụp ảnh cho bọn họ.

Hắn không chụp ảnh.

Hất tay lên, điện thoại của Lý Tinh đã bị hắn ném xuống sàn vỡ tan tành.

Lý Tinh không hiểu vì sao Lưu Vĩ Đông lại phản ứng dữ dội như vậy. Bị bạn trai ném điện thoại ngay trước mặt người khác, nàng cảm thấy đây là sự sỉ nhục đối với mình.

"Lưu Vĩ Đông, anh điên rồi sao? Vì sao lại đập điện thoại của tôi?" Lý Tinh lớn tiếng quát Lưu Vĩ Đông.

"Cô bị bệnh à? Ai cũng có thể xông lên chụp ảnh ư? Hay là cô muốn lên giường nằm tôi sẽ chụp cho hai người?" Lưu Vĩ Đông hung hăng nói.

Lưu Vĩ Đông cứng họng không nói nên lời. Nỗi khổ tâm trong lòng hắn lại trỗi dậy, càng khiến hắn cảm thấy mất m��t vô cùng. Hắn căm ghét Đường Trọng cực độ, cũng căm ghét Lý Tinh – kẻ không có mắt, không có chỉ số thông minh – cực độ.

"Ngươi xem ta là hạng người nào?" Đường Trọng nổi giận đùng đùng. Hắn cảm thấy mình đang bị sỉ nhục nặng nề. "Sao ta có thể tùy tiện lên giường với bất kỳ ai? Ta là minh tinh, ta có tiết tháo được không hả?"

"Lưu Vĩ Đông, cái tên lưu manh không có tố chất nhà anh! Chúng ta xong rồi. Chia tay! Chia tay ngay bây giờ!" Lý Tinh nghiến răng nghiến lợi nói.

Sau đó, nàng quay người nhìn Đường Trọng một cái, áy náy nói: "Đường tiên sinh, thật sự xin lỗi, tôi không ngờ lại xảy ra chuyện như thế. Khiến anh phải chê cười rồi. Lần sau có cơ hội chúng ta lại chụp ảnh chung nhé."

"Không sao đâu." Đường Trọng an ủi nói. "Việc này có thể giúp cô nhìn rõ bộ mặt thật của một người đàn ông, chẳng phải có lợi hơn một tấm ảnh chung sao?"

"Anh thật biết cách an ủi người khác." Lý Tinh khúc khích cười. "À phải rồi, Đường tiên sinh có thể cho tôi xin một tấm danh thiếp được không?"

"Tôi không có danh thiếp. Chỉ có số điện thoại thôi." Đường Trọng nói. Hắn lấy bút và giấy ghi chú trên bàn, viết số điện thoại của mình vài nét rồi đưa cho Lý Tinh. "Có cơ hội cùng nhau ăn cơm nhé."

"Được. Tôi rất mong đợi." Lý Tinh khúc khích cười.

Nàng cất số điện thoại của Đường Trọng vào trong túi xách, sau đó giẫm gót giày cao gót mà rời đi, hoàn toàn không thèm liếc nhìn Lưu Vĩ Đông lấy một cái.

Lưu Vĩ Đông đứng bên cạnh nhìn hai người liếc mắt đưa tình, trao đổi số điện thoại, sắc mặt âm trầm, ánh mắt như muốn phun lửa.

"Đường tiểu thư. À không, bây giờ phải gọi là Đường tiên sinh mới đúng. Lúc trước, khi tên ca sĩ mê hoặc kia sờ mông ngươi, phải chăng ngươi vì sợ lộ thân phận nên mới đá người ta bị thương?" Lưu Vĩ Đông cười nhạo nói. "Sớm biết Đường tiên sinh là kẻ háo sắc giả gái, tập đoàn Mifu chúng tôi đã chuẩn bị thêm mấy bộ quần áo gợi cảm cho anh chụp ảnh rồi."

Đường Trọng cười ha hả nhìn Lưu Vĩ Đông, nói: "Khi ta giả gái, ngươi không thể nào theo đuổi được phụ nữ. Khi ta là đàn ông, ta có thể cướp đi phụ nữ của ngươi. Dù là tiểu thư hay phu nhân, đối với ngươi mà nói đều là tai họa, phải không?"

Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.