Căn phòng trống trải, ánh đèn chói chang khiến người ta không thể mở mắt nổi.

Dù đã bị họ giữ lại vài tiếng đồng hồ, mắt Lâm Vi Tiếu vẫn chưa thích nghi được với môi trường ánh sáng gay gắt này.

Vì vậy, khi nói chuyện, nàng đều nhắm hờ mắt, trông như đang ngủ gà ngủ gật.

Rầm!

Viên cảnh sát trung niên phụ trách thẩm vấn đập mạnh một cái xuống bàn, quát lớn về phía Lâm Vi Tiếu: "Tỉnh táo lại! Cô nghĩ đây là đâu? Cô tưởng đây là nhà mình sao? Muốn ngủ à? — Nếu không thành thật khai báo, cô đừng hòng được ngủ yên!"

Mắt Lâm Vi Tiếu hơi mở to hơn một chút, liếc nhìn viên cảnh sát trung niên, không nói gì.

Viên cảnh sát trung niên bị thái độ quật cường, cứng rắn này của nàng chọc tức, đẩy mạnh cái bàn trước mặt ra, cầm điếu thuốc lá đi đi lại lại trong phòng.

"Lâm Vi Tiếu, nếu cô là người thông minh, thì mau chóng khai ra sự thật đi. Cô khai ra kẻ đứng sau giật dây, mới có thể lập công chuộc tội — tôi cũng không ngại nói thật cho cô biết. Những kẻ nghiện ma túy kia đều đã khai ra, 'thủy tinh mễ' của bọn chúng chính là mua từ Cẩm Tú Quán của các cô. Hơn nữa, Trương Soa, người phụ trách đặt phòng VIP của Cẩm Tú Quán các cô, đang bị chúng tôi thẩm vấn — người thẩm vấn hắn là Trưởng đội Trương 'Thiết Diện Phán Quan' của cục chúng tôi. Anh em chúng tôi theo hắn phá án nhiều năm như vậy, chưa từng thấy ai mà hắn không cạy miệng được đâu —"

Hắn khom lưng tiến lại gần đánh giá gương mặt trẻ trung kiều diễm của Lâm Vi Tiếu, trong lòng thầm mắng, những người phụ nữ tốt đều bị lũ khốn nạn kia chiếm mất rồi. Nhả ra một hơi khói, hắn tức giận nói: "Kẻ mua ma túy đã khai, kẻ bán ma túy cũng đã khai — đến lúc đó, việc cô có khai hay không cũng chẳng còn ý nghĩa lớn nữa. Với hai phía chứng cứ này, vụ án đã có thể định tội chắc chắn. Khi ấy, dù cô có muốn khai cũng không còn cơ hội nữa. Hiểu chưa, đừng tự mình dấn thân vào."

Lông mày Lâm Vi Tiếu khẽ động, để mắt mình dễ chịu hơn một chút, nói: "Tôi đã khai rồi. Các người còn muốn tôi khai gì nữa?"

Bốp!

Viên cảnh sát trung niên lại đập một cái xuống bàn sắt, mắng: "Con khốn nạn, mày tốt nhất thành thật khai báo — đừng tưởng mày là phụ nữ mà ông đây không dám dùng đại hình với mày. Tao nói cho mày biết, thủ đoạn của ông đây nhiều lắm. Nếu tao muốn, tao có thể khiến mày chết đi sống lại, sống không bằng chết mà người ngoài cũng chẳng nhìn ra được đâu —"

Lâm Vi Tiếu ngẩng đầu nhìn viên cảnh sát trung niên, nói: "Tôi biết các người đang nghĩ gì. Tôi đã trả lời vô số lần rồi, đó là hành vi cá nhân của Trương Soa, không liên quan đến Cẩm Tú Quán chúng tôi, cũng không liên quan đến ông chủ của chúng tôi — các người không tin, đừng ép tôi phải làm theo. Khai gì đây? Đổ oan cho ông chủ của chúng tôi? Nói đây là do hắn sai khiến? Đây mới là câu trả lời các người muốn sao?"

"Cô —" Viên cảnh sát trung niên hơi nản lòng. Đây quả thực là câu trả lời họ muốn. Vấn đề là, hắn cũng không thể nói ra. "Tôi yêu cầu chính là tình hình thực tế."

"Tôi nói chính là tình hình thực tế. Chuyện này tôi không biết. Ông chủ của chúng tôi càng sẽ không biết. Bởi vì hắn thời gian dài không có mặt ở đây, tất cả mọi việc kinh doanh đều do tôi quán xuyến. Nếu có vấn đề, đó chính là vấn đề của tôi. Tôi yêu cầu gánh vác toàn bộ."

"Con khốn nạn —" Viên cảnh sát trung niên lại lần nữa chửi ầm lên, vung tay định đánh người.

Viên cảnh sát trẻ tuổi đeo kính gọng nhỏ, phụ trách ghi chép ở hai bên, vội vàng tiến lên ng��n lại, không cho viên cảnh sát trung niên đánh người phụ nữ này.

"Anh vừa khuyên tôi một câu nói, tôi nghĩ rất cần phải đáp lễ cho anh một câu." Lâm Vi Tiếu lạnh lùng cười nói. "Anh biết nước trong lĩnh vực này sâu hiểm ác đến mức nào. Tốt nhất đừng tự mình dấn thân vào."

"Mẹ kiếp, mày còn dám uy hiếp tao — tao —" Viên cảnh sát trung niên cuối cùng vẫn không dám ra tay đánh người nữa. Thấy người phụ nữ này không hề sợ hãi, cho đến bây giờ vẫn không có chút nào vẻ căng thẳng trong ánh mắt, hắn hiểu ra, người phụ nữ này hẳn là thật sự không biết gì.

Nếu như người phụ trách này không biết gì cả, vậy vụ án này rất có khả năng thật sự có ẩn tình khác.

Cẩm Tú Quán là nơi nào? Người phụ nữ làm phụ trách ở đó lại có thể là nhân vật đơn giản sao?

Tiên thần đánh nhau, hắn một tên tiểu quỷ làm gì phải vội vã như vậy?

Phân tích như vậy, hắn cũng hiểu ra thái độ của mình cần phải sửa đổi. Có thể thể hiện ra một chút, nhưng không thể để người ta xem mình là kẻ thế tội.

Cốc cốc!

Có người gõ cửa. Một người đàn ông trẻ tuổi mặc áo gió màu trắng nhạt đẩy cửa phòng thẩm vấn, đứng ở ngưỡng cửa, cười ha hả nói: "Lão Hồ, có thu hoạch gì không?"

"Trưởng đội Trương." Viên cảnh sát trung niên rõ ràng vô cùng tôn trọng viên cảnh sát trẻ tuổi hơn mình một chút này, ngượng ngùng nói: "Vẫn chưa có gì cả. Người phụ nữ này cứng miệng lắm. Lại không có cách nào tra tấn được —"

Người đàn ông trẻ tuổi tựa vào khung cửa, híp mắt quan sát Lâm Vi Tiếu một lúc, rồi cười ha hả đi tới. Trong tay hắn vẫn còn bưng một tách cà phê, hương thơm ngào ngạt.

Hắn đi vào gian nhà, kéo một chiếc ghế ngồi xuống trước mặt Lâm Vi Tiếu, đôi mắt phượng đẹp đẽ đánh giá nàng, nói: "Kẻ hít ma túy đã khai, kẻ bán ma túy cũng đã khai — Trương Soa nói, hắn ta nhận lệnh của cô tại Cẩm Tú Quán để cung cấp 'thủy tinh mễ' cho khách. Chúng tôi hiện đang tổ chức nhân lực lục soát phòng làm việc và nơi ở của cô, nếu tìm thấy vật chứng — cô biết hậu quả của mình sẽ thế nào rồi chứ? Quốc gia chúng ta đối với việc buôn bán chất cấm này là nghiêm kh��c trấn áp. Số lượng chỉ cần lớn hơn một chút thôi, là có thể bị tử hình. Cô muốn một mình gánh vác chuyện này sao? Cô thực sự — đã sống đủ rồi sao?"

"Đây là vu oan." Lâm Vi Tiếu tức giận quát lớn. "Tôi không hề chỉ huy Trương Soa. Tôi chưa từng cho phép hắn làm loại chuyện này."

Người đàn ông trẻ tuổi mỉm cười lắc đầu, nói: "Cô có làm hay không — cô nói không tính, tôi nói cũng không tính. Chứng cứ quyết định. Tòa án quyết định."

Đúng lúc này, điện thoại di động trong túi người đàn ông trẻ tuổi vang lên.

Hắn nghe máy, vài giây sau, nụ cười trên mặt càng thêm rõ rệt.

Hắn cắt điện thoại, nhìn Lâm Vi Tiếu nói: "Người của chúng tôi vừa phát hiện một gói 'thủy tinh mễ' dưới bệ rửa mặt trong phòng tắm ở chỗ ở của cô. Dựa theo số lượng — đủ để cô chết một trăm lần rồi."

Bản dịch này là tinh hoa lao động, thành quả quý giá chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

***

"Vụ án này không hề đơn giản." Cơ Uy Liêm nói. "Người phụ trách phá án chính là Trưởng đội Trương Thiết Tâm của đội hình sự phân cục. Tôi đã tìm người nói giúp hắn, thế nhưng hắn một chút cũng không nể mặt. Từ khi tiểu thư Lâm bị đưa vào đây thì đã bước vào giai đoạn thẩm vấn khẩn cấp. Đến bây giờ chúng tôi vẫn chưa được gặp nàng."

"Có thể để luật sư vào không?" Đường Trọng hỏi.

"Không được." Cơ Uy Liêm lắc đầu. "Khi tôi đến đã mang theo luật sư rồi. Thế nhưng cảnh sát nói chuyện này trọng đại, ảnh hưởng xấu, hơn nữa hiện tại đang ở giai đoạn đột thẩm khẩn trương, luật sư không thể gặp nghi phạm. Bọn họ lo lắng thông cung."

"Tôi cũng đã tìm không ít mối quan hệ. Nhưng bọn họ đều nói không thể xen vào." Mễ Lặc nói. "Vụ án này quá nghiêm trọng rồi. Hít ma túy dẫn đến chết người — bọn họ đều không muốn dính líu, sẽ không dốc hết sức ra giúp đỡ."

Đường Trọng nhíu mày.

Đất nước Hoa Hạ vốn là một xã hội trọng tình người. Thế nhưng, khi tình người không còn tác dụng, những người kia đột nhiên chấp pháp theo lẽ công bằng, thì ngược lại ngươi không có kẽ hở nào để luồn lách.

Ngồi chờ chết sao?

"Ta sẽ vào đưa nàng về." Tô Sơn nói.

"Hay là để ta đi." Đường Trọng nói.

Hắn và Tô Sơn, một người là ông chủ Cẩm Tú Quán, một người là tổng giám đốc, lẽ ra nên chịu toàn bộ trách nhiệm về chuyện này. Lâm Vi Tiếu vốn yếu thế, để đạt được câu trả lời mong muốn, có lẽ họ sẽ ra tay với nàng. Thế nhưng, nếu là bản thân hắn và Tô Sơn, nếu họ dùng hình, cũng sẽ phải cân nhắc hậu quả thật kỹ — đương nhiên, nếu đây là tình huống có người đứng sau thúc đẩy.

Những kẻ đứng sau chuyện này, bọn họ không dám để lộ bất kỳ sơ hở nào trong chuyện này.

Nếu như chuyện này là một vụ án độc lập, đơn thuần, chỉ là có mấy tên thiếu gia vô lương 'tiệc tùng' quá đà, sau đó có người phấn khích quá độ dẫn đến tử vong. Kết quả điều tra ra người cung cấp 'thực phẩm' cho bọn chúng là người của Cẩm Tú Quán —

Sẽ đơn giản như vậy sao?

Đường Trọng không tin.

"Ngươi không thích hợp." Tô Sơn nói. "Ta sẽ ở bên trong đối phó với bọn họ. Ngươi ở bên ngoài tìm kiếm câu trả lời."

Nàng lại nhìn thoáng qua Cổ Anh Hùng, nói: "Trợ thủ của ta sẽ liên lạc với ngươi. Hắn sẽ nói cho ngươi biết những việc ta đã làm, và việc nào cần ngươi tiếp quản."

"Yên tâm đi. Ta biết phải làm thế nào." Cổ Anh Hùng gật đầu với vẻ mặt nghiêm trọng.

Hai mươi ức tài chính khởi động, một dự án lớn với doanh thu từ một trăm đến ba trăm tỷ trở lên — hiện tại, cả hai đều gặp rắc rối lớn rồi.

Cẩm Tú Quán được dùng để vay nợ ngân hàng đã bị niêm phong, hơn nữa là bởi vì vụ án buôn lậu ma túy gây chết người. Ngân hàng không thể nào cấp tiền cho một doanh nghiệp như vậy.

Không có khoản tiền này để vận hành, chỉ bằng đôi bàn tay trắng của hắn, làm sao có thể giành được một dự án lớn đến vậy?

Xem ra, con đường gây dựng sự nghiệp tiếp theo của hắn cũng không dễ dàng gì.

Nói xong, Tô Sơn xoay người đi ra phòng khách.

Trời còn chưa sáng rõ, thế nhưng vì trong cục có vụ án lớn, toàn bộ tòa nhà phân cục Hoàng Phổ vẫn sáng choang ánh đèn.

Đường Trọng không biết trong tòa nhà này có bao nhiêu người đang âm thầm nhìn chằm chằm tất cả những chuyện này, lại có bao nhiêu người muốn đẩy bản thân hắn vào chỗ chết.

Đây là một ngưỡng cửa, mỗi lần đạt được thành công đều sẽ gặp phải trở ngại.

Có người không thể bước qua, kết quả hắn sẽ chìm nghỉm. Ví dụ như Cổ Anh Hùng.

Mà người bước qua được, lại có thể đứng trên đỉnh núi cao nhất thưởng thức cảnh đẹp nhất thế gian.

Đường Trọng, hắn phải dùng hết sức để bước qua.

Nhân viên làm việc ở phòng cảnh vụ thấy một người phụ nữ đẹp đến lạ lùng đi đến, đứng lên nghi hoặc hỏi: "Các vị có chuyện gì không?"

"Ta muốn gặp cục trưởng của các người." Tô Sơn lạnh lùng, nghiêm mặt nói.

"Xin lỗi. Cục trưởng của chúng tôi đã tan tầm rồi." Bởi vì Tô Sơn quá mức xinh đẹp, khí chất quá mạnh mẽ, viên cảnh sát trẻ tuổi khi trả lời câu hỏi của nàng đều không dám nhìn thẳng vào mặt nàng.

"Ta muốn gặp phó cục trưởng của các người."

"Xin lỗi, chúng tôi —"

"Ta muốn gặp Trưởng đội Trương Thiết Tâm."

"Được rồi, ta —"

Câu hỏi của Tô Sơn vừa vội vàng vừa nhanh chóng, căn bản không cho người ta thời gian phản ứng. Viên cảnh sát trẻ tuổi không kịp ứng phó, suýt chút nữa thì lỡ lời nói ra câu "tôi đưa cô đi" vi phạm kỷ luật.

"Dẫn đường đi." Tô Sơn trầm giọng nói, tạo cho người ta cảm giác đang gây sự.

Viên cảnh sát trẻ tuổi mím môi, cúi đầu, mặt đỏ bừng, tim đập nhanh, chầm chậm bước ra phía ngoài.

Mọi tinh hoa tri thức trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.