(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 224 : Chương 224
Trương Cao Viễn cùng các học trò đùa cợt vài câu, rồi nói: "Được rồi, chúng ta bắt đầu buổi học nào..."
"Báo cáo." Một giọng nam sinh vang lên từ ngoài cửa.
Mọi người thấy người đứng ở cửa chính là Đường Trọng đến trễ, liền bật cười ha hả. Đây chẳng phải nói Tào Tháo, Tào Tháo đến sao?
"Vào đi." Trương Cao Viễn vẫy tay ra hiệu Đường Trọng tiến vào, nói: "Đường Trọng, lần này cậu xin nghỉ học không ít thời gian nhỉ? Mấy ngày nay đi học đều không thấy cậu."
Đường Trọng đi đến ngồi cạnh Hoa Minh, ngại ngùng nói: "Mấy ngày nay trong nhà có chút chuyện, cần tôi về xử lý."
"Mọi chuyện ổn cả chứ?" Trương Cao Viễn quan tâm hỏi.
"Đã xử lý xong." Đường Trọng đáp.
"Vậy thì tốt rồi. Vừa nãy ta vẫn còn nói ấy chứ, cậu không có ở đây, sẽ không có ai cãi nhau với Nam Tâm, tiết học cũng không còn thú vị như trước nữa..."
Đường Trọng quay sang nhìn Tiêu Nam Tâm, thấy nàng đang nhìn mình chằm chằm, liền gật đầu mỉm cười với nàng. Hắn thầm nghĩ, mấy ngày không đến chỗ lão sư Tiêu Dục Hằng báo cáo, bây giờ trở về phải tranh thủ ghé qua đó một chuyến.
Tiêu Nam Tâm biểu cảm hờ hững, ngoảnh mặt đi.
Hoa Minh cười tủm tỉm với vẻ mặt hèn mọn, nói: "Nàng ấy thích tôi."
"Sao cậu biết?" Đường Trọng kinh ngạc. Theo quan sát của hắn, Tiêu Nam Tâm hẳn là không thích một người như Hoa Minh mới đúng chứ. Chẳng lẽ mình đi vắng vài ngày, bọn họ lại có tiến triển sâu sắc đến vậy sao?
Hoa Minh mặt đỏ như gấc, cúi đầu ngại ngùng nói: "Khi cậu không có ở đây, nàng ấy cứ liếc trộm tôi mãi."
"Vậy sao?" Đường Trọng cười. "Nàng ấy dữ dằn như vậy, cậu không sợ à?"
"Sợ gì chứ? Phụ nữ mạnh mẽ mới có sức hấp dẫn." Hoa Minh như một cậu nam sinh đang yêu, khẽ nói: "Tôi cười với nàng ấy, nàng ấy lại làm bộ không thèm để ý mà quay đầu đi. Cậu biết điều đó đối với phụ nữ mà nói có ý nghĩa gì không? Có nghĩa là nàng ấy thích tôi nhưng không muốn thể hiện ra ngoài. Cậu nói xem, có phải nàng ấy đang ám chỉ tôi nên chủ động một chút không?"
Đường Trọng nhẹ gật đầu, nói: "Có thể lắm."
"Vậy cậu thấy tôi nên tặng hoa hay tặng sô-cô-la thì tốt?"
"Tặng cả hoa và sô-cô-la cùng lúc đi. Dù sao cậu cũng không thiếu hơn chục đồng bạc đó mà."
"Vậy Tiểu Quai của tôi có nên đưa cho nàng ấy không?"
"Cái đó còn phải xem tâm tình của cậu. Nếu cậu nỡ lòng nào, thì đưa Tiểu Quai cho nàng ấy giúp chăm sóc cũng được."
Hoa Minh nghĩ ngợi một lát, rồi rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Cậu nói đúng. Tiểu Quai đáng yêu như vậy, nàng ấy nhất định sẽ thích. Nàng ấy thích Tiểu Quai, thì sẽ thích tôi, chủ nhân của Tiểu Quai. Một con thỏ se duyên, cậu thấy câu chuyện này có lãng mạn không?"
"Rất tuyệt." Đường Trọng đáp.
"Đúng là rất tuyệt!" Hoa Minh kích động không thôi. "Nghĩ đến thôi đã khiến người ta phấn khích biết bao. Tiêu Nam Tâm, nàng ấy chính là hoa khôi số một của khoa tâm lý học chúng ta đấy..."
Đường Trọng im lặng. Gộp cả nữ sinh bốn khóa của khoa tâm lý học lại cũng không quá 50 người, cái danh hoa khôi của khoa này quả thật có giá trị hơi thấp một chút.
Bất quá, mái tóc ngắn, gương mặt quật cường cùng làn da màu lúa mì đặc biệt của Tiêu Nam Tâm quả thực rất mê người, trong các khoa vẫn rất được yêu thích.
"Hôm nay, chúng ta hãy thử dùng kiến thức tâm lý học đã học mấy hôm trước để phân tích trạng thái tâm lý của hai người." Trương Cao Viễn ra hiệu mọi người im lặng, rồi bắt đầu giảng bài: "Đây là một cuộc tranh luận bầu cử, nghị viên A tán thành việc tăng thuế, thế nên, trong bài diễn thuyết ông ta đã nói: 'Chúng ta muốn cải thiện phúc lợi y tế của người dân, mà cải thiện những điều này cần đầu tư tài chính, vậy nên, chúng ta phải nâng cao thuế thu nhập.'"
"Nghị viên B có ý kiến khác biệt với A, ông ta nói: 'Tôi đồng ý quan điểm của ông, chúng ta cần cải thiện phúc lợi y tế, hơn nữa đây cũng là lý do chúng ta muốn giảm thuế.' Trương Cao Viễn hỏi: "Các em thử phân tích xem, trong hai nghị viên A và B, đề án của ai có thể nhận được nhiều sự ủng hộ của dân chúng hơn?"
Trương Cao Viễn liếc nhìn quét một lượt phòng học, nói: "Đường Trọng, mọi người đều mong chờ cậu như vậy. Cậu hãy nói ra quan điểm của mình trước đi."
"Tôi tán thành B." Đường Trọng nói. "Bởi vì B khéo ăn nói hơn. Hơn nữa, luận điểm của ông ta là giảm thuế, có ai mà không muốn giảm thuế đâu chứ? Việc đạt được sự ủng hộ của dân chúng là điều tất nhiên."
"Tôi không tán thành." Tiêu Nam Tâm nói. "B tranh cử vì mục đích tranh cử. Là điển hình của chủ nghĩa cơ hội. Ông ta là một chính khách. Chỉ cần là người bình thường đều hiểu rõ, cải thiện phúc lợi y tế hay cải thiện những phúc lợi công cộng khác của xã hội, đều cần chính phủ đầu tư. Nếu chính phủ không đầu tư, vậy số tiền đó từ đâu ra? Không có tài chính đầu tư, nói gì đến cải thiện chứ? So với B, tôi trân trọng sự thẳng thắn của A hơn. Ông ta biết rõ ăn nói thẳng thắn như vậy sẽ khiến dân chúng phản cảm với ông ta, nhưng ông ta vẫn làm như vậy. Ông ta mới thật sự là một quan chức đạt tiêu chuẩn. Tôi sẽ bỏ phiếu cho ông ta."
"Cải thiện điều kiện y tế có rất nhiều cách."
"Đầu tư tiền bạc là cách quan trọng nhất và thực tế nhất. Không có tiền, làm sao chi trả cho nhân viên y tế có bảo hiểm? Làm sao cung cấp môi trường tốt nhất cho bệnh nhân và đưa vào các thiết bị điều trị tiên tiến nhất? Chẳng lẽ cải thiện như lời cậu nói chỉ cần bác sĩ mỉm cười với bệnh nhân là được sao?"
"Chính phủ có rất nhiều cách để huy động vốn, không nhất định phải tăng thuế của dân chúng. Ví dụ như lợi nhuận của doanh nghiệp nhà nước cùng một số nguồn thu khác. Cứ luôn chĩa dao vào dân chúng, thì dân chúng làm sao có thể ủng hộ loại quan chức này?"
"Ông ta chỉ nói là tăng thuế, vừa rồi không nói muốn tăng bao nhiêu thuế. Có lẽ, trước đây tỷ suất thuế của họ rất thấp thì sao? Có lẽ, tài chính quốc gia đang khó khăn thì sao? Nếu chúng ta nói quốc gia này là nước Mỹ, nước Mỹ nếu không dựa vào thu thuế thì họ dựa vào cái gì để cải thiện điều kiện y tế?"
"Nếu cậu làm quan, chắc chắn không phải một quan tốt."
"Vậy cũng còn hơn kẻ làm quan miệng đầy lời nói dối chỉ để thắng lợi."
...
Các học trò trong lớp đều kích động hẳn lên.
Quả nhiên, Đường Trọng vừa về đến, trò hay lại trình diễn rồi. Khi Đường Trọng không có ở đây, Tiêu Nam Tâm đi học không nói một lời nào, giáo viên có gọi tên thì mới nói thêm vài câu, như thể nàng là độc cô cầu bại, những người khác không xứng làm đối thủ của nàng vậy.
Mà ngay cả Trương Cao Viễn cũng vẻ mặt vui vẻ nhìn họ, ra hiệu họ tiếp tục tranh luận...
Không thể không nói, đây đúng là một giáo viên rất biết lười biếng mà!
Bốn tiết học buổi sáng kết thúc, Đường Trọng cùng Hoa Minh cùng nhau đi đến căn tin số ba của trường.
"Lão Nhị, bàn với cậu chuyện này chút." Hoa Minh lên tiếng nói.
"Chuyện gì?" Đường Trọng hỏi.
"Cậu có thể không..." Hoa Minh có chút ngại ngùng. "Sau này đối với Nam Tâm khách sáo một chút? Nói chuyện nhẹ nhàng hơn một chút? Câu đó nói thế nào ấy nhỉ? 'Nam tử hán không chấp nhặt với phụ nữ' đó. Hơn nữa, nàng ấy vẫn có khả năng trở thành chị dâu của cậu. Cậu xem hai người đi học cãi nhau ầm ĩ, cứ như chiến tranh giữa Mỹ và Iraq vậy..."
"Ai là nước Mỹ?" Đường Trọng hỏi.
"Nam Tâm là nước Mỹ. Nàng ấy trông đẹp hơn cậu. Hơn nữa còn mạnh mẽ hơn cậu nhiều." Hoa Minh hoàn toàn không nói đến tình nghĩa huynh đệ mà nói. "Trong lòng tôi, người thắng duy nhất trong mỗi cuộc tranh luận của hai cậu chính là Nam Tâm. Một người phụ nữ có thể làm được đến bước này, thật không dễ dàng chút nào!"
"Được rồi." Đường Trọng cười. "Sau này tôi không cãi nhau với nàng ấy nữa."
"Không cãi cũng không được." Hoa Minh nói. "Cậu nghĩ xem. Bất thường ắt có chuyện lạ. Trước kia hai cậu mỗi ngày đều cãi nhau, bỗng nhiên cậu không cãi nhau với nàng ấy nữa, nàng ấy nhất định sẽ cho rằng đây là tôi lợi dụng thân phận chính thức là trưởng phòng ký túc xá 307 và thân phận riêng tư là anh cả của cậu để áp bức, đả kích cậu. Nàng ấy sẽ trách tôi đấy."
Đường Trọng bất lực nói: "Cãi cũng không được, không cãi cũng không xong. Tôi thật đúng là khó xử quá."
"Cậu có thể cãi nhau một cách nhẹ nhàng mà." Hoa Minh đưa ra đề nghị của mình. "Ánh mắt phải dịu dàng, tốc độ nói chậm hơn nửa nhịp, hơn nữa âm điệu phải hạ thấp vài tông. Đến đây, tôi làm mẫu cho cậu xem trước."
Hoa Minh dừng lại, đi đến đối diện Đường Trọng, đứng mặt đối mặt với hắn, chớp chớp mắt, nhỏ nhẹ ẻo lả nói: "Bạn học Tiêu Nam Tâm, tôi ủng hộ phần lớn quan điểm của cậu, thế nhưng, có một vài vấn đề nhỏ vẫn cần bàn bạc. Bây giờ tôi xin trình bày một vài quan điểm chưa chín chắn của mình, để cậu tham khảo. Cậu thấy như vậy có được không?"
Đường Trọng cảm thấy ngứa chân, có một xung động muốn một cước đá hắn xuống Tẩy Mặc Trì.
Hai người chọn được chỗ tốt trong căn tin, Lương Đào cùng Lý Ngọc tan học cũng chạy đến hội họp với họ.
Bốn người đã gần một tuần không gặp mặt, nay gặp lại nhau đều đặc biệt thân thiết.
Hoa Minh nói "xa cách ngắn ngày hơn cả tân hôn", đề nghị mọi người cần phải làm một trận tưng bừng. Đường Trọng nói buổi trưa còn có lớp, đề nghị mỗi người uống một chai. Ngoại trừ Lý Ngọc, tửu lượng của ba người bọn họ cũng không tồi. Một chai bia cũng không quá đáng là để thấm giọng.
Ba người hỏi Đường Trọng gần đây bận rộn chuyện gì, vì sao xin nghỉ lâu như vậy. Đường Trọng chỉ nói về quê một chuyến, còn chuyện thay thế thân phận của Đường Tâm thì hắn vẫn không thể nói ra.
Sau khi ăn uống xong xuôi, bốn người đi ra cửa căn tin, lại vừa lúc gặp ba người bạn cùng phòng của Thu Ý Hàn là Hà Na, Lạc Hoan và Thành Bội. Lạc Hoan cùng Thành Bội thấy Đường Trọng, liền khinh thường quay mặt đi, từ lỗ mũi phát ra tiếng 'hừ'.
Hiển nhiên, các nàng vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện Thu Ý Hàn bỏ học, hơn nữa còn đổ mọi trách nhiệm lên đầu Đường Trọng.
Ngược lại là Hà Na, thái độ rất nhiệt tình, cười hì hì chào hỏi mấy người bạn cùng phòng của Đường Trọng. Nàng làm như vậy, trái lại càng khiến bốn người Đường Trọng liếc nhìn nàng với vẻ khinh thường. Bởi vì nàng không hề quan tâm đến việc Thu Ý Hàn rời đi.
"Tình bạn thân thiết của phòng ký túc xá chúng ta e rằng không còn đúng với cái tên nữa rồi." Hà Na vừa cười vừa nói: "Lúc ấy là ai nói ấy nhỉ? 'Có đồ ngon thì để chúng ta ăn trước, có việc nặng thì để các cậu làm trước' — bây giờ mười ngày nửa tháng cũng không thấy bóng dáng các cậu đâu."
"Chúng tôi ngược lại rất muốn mỗi ngày thấy bóng dáng các cô. Nhưng cũng cần các cô cam tâm tình nguyện mới được chứ." Hoa Minh cười ha hả nói.
"Vậy tối nay chúng ta hẹn nhau đi ăn lẩu nhé?" Hà Na vừa cười vừa nói. "Tôi xem thử có thể gọi cả Ý Hàn đi cùng không?"
Hà Na thích Lương Đào, thế nên hy vọng có nhiều cơ hội ở chung với Lương Đào hơn. Nàng biết rõ trong tứ huynh đệ phòng của Lương Đào, Đường Trọng nói chuyện rất có trọng lượng.
Vì vậy, nàng hy vọng có thể dùng Thu Ý Hàn để hấp dẫn Đường Trọng sang.
Hoa Minh thấy biểu cảm của Đường Trọng có chút chần chừ, biết rõ hắn đã động lòng, lập tức cướp lời đáp lại: "Thật sao? Thu Ý Hàn cũng muốn đến à? Vậy thì tuyệt quá. Đã một thời gian rất dài không gặp nàng ấy rồi. Thật đúng là rất nhớ nhung nàng ấy."
"Mọi người đều không có ý kiến gì chứ?" Hà Na cười khúc khích. "Vậy chúng ta cứ thế mà định nhé. Tối nay bảy giờ, gặp mặt ở 'Quán Lẩu Sexy Girl' cổng Nam trường học. Không gặp không về!"
"Được. Không gặp không về!" Hoa Minh sảng khoái đáp lời.
Tách khỏi ba cô gái, Hoa Minh chọc chọc vai Đường Trọng, vừa cười vừa nói: "Tối nay có thể nhìn thấy Thu Ý Hàn rồi, mong đợi không?"
Đường Trọng im lặng.
Mong đợi sao? Đương nhiên là mong đợi. Kể từ bữa tiệc chào mừng tân sinh viên, hắn chưa từng gặp lại Thu Ý Hàn. Cũng không biết bệnh của nàng ấy đã khỏi chưa, hiện giờ sống có tốt không.
Thế nhưng, gặp mặt rồi lại phải nói những gì? Bước tiếp theo cần phải làm gì? Vấn đề đó, nàng ấy có đáp án không?
Hoa Minh vỗ bốp một cái vào lưng Đường Trọng, mắng: "Làm như một con lợn đực vậy, ngay cả cô em cũng không muốn ve vãn, cậu còn muốn làm gì nữa?"
Mọi nỗ lực dịch thuật trên đây đều là sự cống hiến độc quyền cho nền tảng truyen.free.