La Nghiệp Dũng đăm chiêu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đúng vậy. Đường Tâm quả thực không xuất hiện lần nào cả ----- Đường Trọng, Đường Tâm, chẳng lẽ ----- hai người họ có tư tình?"

Cơ Uy Liêm thật muốn một tát cho khuôn mặt béo ú của y gầy đi, bản thân đã nói rõ ràng như thế, mà y vẫn còn liên tưởng đến những chuyện hư hỏng giữa nam nữ. Y có phải đang hồ đồ không vậy?

"Ngươi có thể động não một chút được không?" Cơ Uy Liêm thốt ra trong bất lực. "Vì sao họ không thể là chị em?"

"Chị em?" La Nghiệp Dũng lắc đầu, nói: "Điều đó không thể nào. Thông tin của Đường Tâm rất dễ tìm thấy trên mạng, nàng từng nói mình là con một, không có chị em ----- có lẽ, là đường ca hay đường đệ gì đó chăng?"

"Nhưng mà, điều đó thì liên quan gì đến vấn đề ta hỏi?" Cơ Uy Liêm lạnh lùng cười. "Ta hỏi là, vì sao Đường Tâm không xuất hiện?"

"----- Vậy để ta đi điều tra?" La Nghiệp Dũng nói.

Cơ Uy Liêm vốn định từ chối, nhưng lời nói xoay chuyển, lại bảo: "Ừm. Đến thăm một chuyến cũng tốt. Ngươi đã làm hỏng cổng lớn của người ta, cũng nên ghé thăm mà nói lời xin lỗi. Hơn nữa, ngươi cũng nên chủ động tìm tiểu thư Đường Tâm để xin lỗi về những chuyện không hay đã xảy ra giữa các ngươi trước đây."

"Đã rõ." La Nghiệp Dũng cười hềnh hệch, nói: "Biểu đệ, cứ chờ mà xem. Ta đảm bảo sẽ xử lý chuyện này thấu đáo cho ngươi."

"Ngươi là làm việc cho chính mình." Cơ Uy Liêm cười khẩy. "Nếu không, chuyện này ta sẽ không quản đâu?"

"Đừng mà đừng mà. Biểu đệ, ta lỡ lời rồi. Miệng ta lâu ngày chưa bị đánh đòn. Ta tự vả miệng mình." La Nghiệp Dũng liên tục cầu xin.

"Ta có việc bận rồi." Cơ Uy Liêm ra lệnh đuổi khách. Y cảm thấy bản thân chẳng có gì hay ho để nói với một kẻ ngu ngốc.

"Ta cũng muốn trở về." La Nghiệp Dũng vừa cười vừa nói.

Lái chiếc Ferrari hoa lệ cực kỳ lướt nhanh ra khỏi biệt thự, sau đó y hùng hổ quay lại phía sau căn nhà mà “phì” một tiếng.

"Đồ làm màu." Y hung tợn nói, lớp mỡ trên mặt dồn lại, trông có chút dữ tợn.

"Ngươi đã thích làm màu đến vậy, ta ngược lại phải chờ xem ---- rốt cuộc ai mới là kẻ ngu dốt lớn nhất."

Mọi chi tiết câu từ trong bản dịch này đều được giữ gìn cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free.

Cơ Uy Liêm không tiễn ra ngoài, y ngồi trên ghế sô pha, lật đi lật lại xem đoạn video trên máy tính ghi lại cảnh Đường Trọng ra vào Tử Viên. Ánh mắt sáng quắc lóe lên, trên mặt mang theo nụ cười tà ác, không biết đang suy tính điều gì.

La Nghiệp Dũng lái xe trở lại Tử Viên, đậu chiếc Ferrari ngay trước cổng biệt thự mà nhóm Hồ Điệp đang ở.

Nghĩ một chút, y lại lái xe đi thêm một đoạn, rẽ vào một góc, đậu xe trước cổng biệt thự của người khác.

Y nhìn thấy cánh cổng điện tử bị móp méo cùng với cảnh tượng bản thân bị sỉ nhục lúc đó, trong lòng dâng lên căm hận. Nhưng mà, y lúc này mang theo nhiệm vụ mà đến, vẫn cười tươi roi rói mà nhấn chuông cửa.

"Tìm vị nào?" Giọng nói nũng nịu truyền ra. Trên màn hình chuông cửa xuất hiện một khuôn mặt nam nhân xinh đẹp yêu mị.

"Ngươi tốt ----" La Nghiệp Dũng biết rõ người đàn ông yêu mị này tên là A Ken, là một tạo hình sư hàng đầu. Lúc đó, vì theo đuổi Đường Tâm, y đã điều tra một chút về mấy người trong căn biệt thự này. Chỉ là A Ken không biết y, La Nghiệp Dũng, mà thôi. "Ta đến tìm tiểu thư Đường Tâm."

"Ngươi muốn tìm Tiểu Tâm Tâm à?" A Ken khanh khách cười. "Thực xin lỗi, nàng không có ở đây."

Cạch! ----- Điện thoại ngắt kết nối. Màn hình trống rỗng.

La Nghiệp Dũng sững sờ một lúc, sau đó chửi vài câu "đồ đồng tính nữ" rồi lại nhấn chuông cửa.

Trên màn hình chuông cửa lại xuất hiện mặt A Ken, y tức giận quát vào La Nghiệp Dũng: "Ôi uy, ta bảo ngươi có mọc lỗ tai không vậy? Đã nói rồi, Tiểu Tâm Tâm không có ở đây, không có ở đây, không có ở đây! Ngươi làm gì thế hả? Có phiền không vậy?!"

"Ta tìm tiểu thư Bạch Tố." La Nghiệp Dũng cười hùa theo, nói: "Cánh cổng này của các ngươi là do ta lái xe tông phải, ta muốn nói chuyện bồi thường với tiểu thư Bạch Tố."

"Ngươi tông à?" Mắt A Ken trợn tròn. "Ôi uy, ta cứ nghĩ là tên tiểu trộm mù mắt nào đó đã gây ra chuyện hư hỏng này. Hóa ra là ngươi! Ngươi chờ đó, ngươi chờ đó, xem ta làm sao xử lý ngươi ----"

A Ken giận tím mặt, muốn lập tức đi ra đánh cho La Nghiệp Dũng một trận.

Y hỏi lớn vào chuông cửa: "Ngươi cao bao nhiêu?"

"Một mét bảy tám." La Nghiệp Dũng đáp lời. Vấn đề này sao lại không đâu vào đâu thế này?

"Một mét bảy tám? Ngươi không lừa ta đấy chứ?" A Ken tức tối nói. Chết rồi, tên nhóc đó lại cao hơn mình. Mình e rằng không đánh lại y ---- nếu Tiểu Tâm Tâm ở đây thì tốt rồi.

"Ta không lừa ngươi. Không tin thì ngươi ra xem." La Nghiệp Dũng nói.

Khi A Ken định nói rằng "ta mới không ra ngoài đâu, ra ngoài cũng không đánh lại ngươi" thì thấy Trương Hách Bản, đang mặc áo Spider Man rộng thùng thình, mang dép lê xông vào bếp, cầm theo dao gọt trái cây rồi vọt ra.

A Ken kêu lên, quát: "Bản Bản, con muốn làm gì?"

"Giết kẻ xấu. Kẻ xấu lại đến rồi." Trương Hách Bản không quay đầu lại nói, cầm theo con dao nhỏ lao vào sân.

Lúc nàng nói "giết kẻ xấu" với vẻ hớn hở, cứ như đang nói "ta ra ngoài giết con gà rồi sẽ quay lại ngay" vậy, thật đơn giản và tự nhiên.

Vì vậy, trên màn hình trước mặt A Ken, khuôn mặt như đầu heo của La Nghiệp Dũng liền biến mất.

Bản dịch thuần túy này, độc đáo và chỉ có tại truyen.free.

Bến Thượng Hải. Cẩm Tú.

Đường Trọng nhìn địa chỉ trên điện thoại, rồi lại nhìn cơ ngơi kiểu châu Âu tựa như một công quán lớn trước mặt mà thẫn thờ.

Hôm nay, Đường Tâm nhận được một tin nhắn trên điện thoại: "Bến Thượng Hải. Cẩm Tú. Tám giờ."

Người gửi là "Tô Sơn".

Vì vậy, vào bảy giờ năm mươi phút tối, Đường Trọng đứng trước cổng "Bến Thượng Hải Cẩm Tú", nhìn kiến trúc đậm chất phong tình ở khúc cuối sông Hoàng Phố mà thần người.

Đây là ra mặt? Hay là một cuộc hẹn?

Dù thế nào đi nữa, Đường Trọng cũng không có lý do để từ chối. Không vì điều gì khác, chỉ vì nàng đã gửi số này đến điện thoại của Đường Tâm.

Trước đây, nàng chưa từng làm như vậy.

Một người phục vụ trẻ tuổi mặc áo bành tô màu đen bước ra, thấy Đường Trọng đứng ở cửa, tiến lên hỏi: "Ngươi tốt, xin hỏi ngươi là tiên sinh Đường Trọng phải không?"

Đường Trọng liếc nhìn người phục vụ, gật đầu nói: "Là ta."

"Tiểu thư Tô bảo tôi dẫn ngài vào." Người phục vụ vừa cười vừa nói.

"Cảm ơn." Đường Trọng nói, theo sau lưng người phục vụ đi vào bên trong công quán.

Bên trong công quán được bày trí lộng lẫy, mỗi món đồ trang trí đều có thể coi là một tác phẩm nghệ thuật.

Thân ở nơi đây, cứ như lạc vào chốn Thượng Hải những năm xưa, nơi đô thị mười dặm đèn đuốc sáng trưng, từng là bến bờ của biết bao người ngoại quốc.

Dưới sự dẫn dắt của người phục vụ, Đường Trọng thấy Tô Sơn đang dùng bữa tối tại một vị trí gần cửa sổ, nơi có thể ngắm nhìn dòng sông cuộn chảy bên ngoài.

Dao nĩa sáng loáng trong tay nàng toát lên một vẻ đẹp đặc biệt, động tác nhẹ nhàng không tiếng động, dùng dĩa gắp miếng thịt được cắt thành hình khối vuông nhỏ đưa vào miệng. Lúc ăn, môi anh đào đỏ tươi khẽ nhếch, tạo nên một cảnh tượng vô cùng đẹp mắt. Sau đó, đôi má nàng khẽ động, chậm rãi nhai nuốt, cẩn thận thưởng thức.

Thấy Đường Trọng ngồi xuống đối diện mình, nàng ngẩng mặt mỉm cười, nói: "Ta thích ăn thịt. Ngươi thì sao?"

"Ta cũng thích." Đường Trọng nói. "Không ăn thịt, chi bằng chết."

"Thật tốt." Tô Sơn nói. "Bò bít tết ở đây là ngon nhất."

"Vậy ta cũng muốn một phần bò bít tết." Đường Trọng quay sang nói với người phục vụ đang đưa thực đơn tới. Y chỉ vào đĩa của Tô Sơn, nói: "Giống hệt của nàng ấy."

"Vâng. Xin chờ một lát." Người phục vụ nói. "Tiên sinh, xin hỏi món bò bít tết của ngài chín tới mức nào ạ?"

"Hoàn toàn giống như của nàng." Đường Trọng bổ sung thêm một câu.

"Vâng. Xin chờ một lát." Người phục vụ ghi nhớ yêu cầu của Đường Trọng, sau đó nhanh chóng rời đi.

Đường Trọng nhìn Tô Sơn, người đã biến việc ăn uống thành một nghệ thuật biểu diễn, vừa cười vừa nói: "Vì sao lại mời ta dùng bữa?"

"Ăn no rồi mới có sức làm việc." Tô Sơn nói. "Chúng ta có thể thiệt thòi với rất nhiều người, nhưng tuyệt đối không thể để dạ dày của mình chịu chút thiệt thòi nào."

"Nói có lý." Đường Trọng nói. Sau đó y không hỏi thêm, mà tỉ mỉ ngắm nhìn dáng vẻ của Tô Sơn khi ăn.

Có người nói: từng cử chỉ đều tao nhã, thần thái tựa như vịnh tuyết nơi đình tạ.

Lại có người nói: không cần thoa son trát phấn mà nhan sắc vẫn như ánh bình minh rọi tuyết.

Đường Trọng nghĩ, một người phụ nữ nếu đẹp đến mức độ này, dù chỉ là một bình hoa di động, cũng khiến vô số đàn ông cam tâm tình nguyện vì nàng mà tranh giành, chửi bới, khạc nhổ, khóc lóc ầm ĩ, cắn xé đến đổ máu.

Hiển nhiên, nàng cũng không cam lòng làm một bình hoa.

Nàng không hề bối rối, không chút ngượng ngùng. Đường Trọng cứ thế nhìn chằm chằm vào nàng, mà nàng cũng hoàn toàn không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào.

Cắt thịt, gắp thịt, nhai nuốt. Mọi cử động duy trì một nhịp điệu trôi chảy, cố định, không nhanh không chậm, dịu dàng như nước mùa xuân.

Tô Sơn.

Gia đình nàng hy vọng nàng có được sức nặng như núi ư?

"Nơi đây vốn là một công quán hợp pháp nhưng mờ ám của một tên lưu manh họ Đỗ ở Thượng Hải. Sau này, khi đất nước giải phóng, tên lưu manh ấy đã bỏ trốn. Bởi vì chủ nhân trước đây là lưu manh, nơi này lại may mắn thoát khỏi cảnh bị mất, không trở thành phủ đệ của một quyền quý nào đó. Một thương nhân tinh mắt đã mua lại, cải tạo nó thành Cẩm Tú như bây giờ." Tô Sơn nói khẽ. Nàng không nhìn vào mắt Đường Trọng, chỉ nhìn chằm chằm miếng bò bít tết đang cắt trong đĩa, cứ như đang lẩm bẩm một mình.

Đường Trọng bỗng nhiên dấy lên lòng kính trọng đối với nàng.

Một cô gái ngay cả chuyện ăn uống cũng nghiêm túc đến thế, có lý do gì mà không thể thành công?

Y nhớ đến Lão Râu Dài.

Lão Râu Dài cũng là người như vậy. Lúc ăn cơm cực kỳ chuyên chú, cứ như đây là chuyện quan trọng nhất trên đời.

Đương nhiên, Lão Râu Dài thì ăn như hổ đói, cứ như có người đang tranh giành với y. Y không thể có được tư thái như Tô Sơn khi ăn.

Tuy nhiên, thái độ của họ là nhất quán.

Đường Trọng hỏi Lão Râu Dài vì sao lại làm như vậy, câu trả lời của Lão Râu Dài chỉ có ba chữ: "Ta sợ đói."

Món bò bít tết của Đường Trọng được mang đến, y cầm dao nĩa bắt đầu cắt. Động tác không thuần thục như Tô Sơn, cũng không duyên dáng như nàng, nhưng cũng sẽ không giống như nhân vật chính hay nữ chính trong phim truyền hình mà làm thịt bắn tung tóe ra ngoài.

Lúc này, Tô Sơn đã đặt dao nĩa xuống, lau miệng xong rồi bắt đầu dùng nước chanh tráng miệng.

Nàng không nói lời nào, lặng lẽ nhìn Đường Trọng dùng bữa.

Mãi cho đến khi Đường Trọng ăn xong bò bít tết, lại ăn thêm hai phần bánh sừng bò, nàng mới cất tiếng nói: "Phó hội trưởng. Ngài có ý kiến gì không?"

"Ta vẫn còn ở dưới trướng ngươi sao?" Đường Trọng cười hỏi.

"Ta thích ở phía trên." Tô Sơn đáp lại.

Từng nét bút tinh hoa trong bản dịch này đều quy về truyen.free.