(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 126 : Chương 126
Rốt cuộc là ai đã nhóm lên ngọn lửa tình yêu rồi lại dập tắt?
Rốt cuộc là ai đã đánh thức ai rồi lại để người ấy chết đi?
Bỗng nhiên, Đường Trọng nhớ đến hai câu thơ này, không biết đã từng đọc được ở đâu.
Đường Trọng không đi nhà vệ sinh. Vị trí nhà vệ sinh cũng không phải ở bên ngoài, rẽ trái là tới. Rẽ trái kia chính là lối ra. Hoa Minh biết rõ Đường Trọng muốn ra ngoài hít thở một chút.
Bên ngoài, ánh đèn rực rỡ, hương rượu nồng nàn, tiếng hoan ca náo nhiệt. Khách khứa đến nơi này chính là để tìm kiếm hoan lạc. Các tiểu thư hộp đêm cũng chỉ có thể biểu hiện ra sự vui vẻ tột độ.
Đường Trọng bước ra khỏi đại sảnh vàng son lộng lẫy, đứng dưới mái hiên cong, ngước nhìn bầu trời mưa phùn lất phất mà buồn rầu. Hắn không mang ô.
Giờ này là cao điểm kinh doanh của hội sở, khách khứa ra vào không ngớt. Các tiểu thư tiếp tân ở cửa vội vã mời chào khách quý, vậy mà không ai để ý đến người đang đứng lẻ loi nơi góc khuất với vẻ thất thần.
Khi Đường Trọng đang định co ro người lại, chuẩn bị xông vào màn mưa để ra ven đường đón xe thì một người đàn ông trung niên, tay cầm chiếc ô lớn màu đen, bước tới, mỉm cười hỏi: "Xin hỏi có phải Đường Trọng tiên sinh không?"
"Là tôi." Đường Trọng đáp. Hắn cảnh giác nhìn chằm chằm người đàn ông lạ mặt, xác định mình không quen biết và chưa từng gặp qua người này ở đâu cả.
"Thu tiên sinh muốn gặp ngài." Khi nói, người đàn ông hai tay đưa tới một tấm danh thiếp màu thủy mặc, được đánh bóng tinh xảo nhưng không hề dát vàng hay mạ bạc. Trên đó viết ba chữ lớn 'Thu Hồng Đồ' cùng một dãy số. Không hề có bất kỳ chức danh nào, chỉ riêng cái tên đó đã đủ để chứng minh tất cả.
Đường Trọng thích những người có khí phách tự tin như vậy. Những kẻ mà danh thiếp cả hai mặt đều tràn ngập chức danh thì hoặc là nội tâm không đủ mạnh mẽ, hoặc là kẻ lừa đảo.
"À." Đường Trọng mỉm cười nói: "Cuối cùng hắn cũng xuất hiện."
"Nếu Đường tiên sinh đồng ý, tôi sẽ gọi xe tới ngay bây giờ." Người đàn ông trung niên đeo kính mỉm cười hỏi, nụ cười rất chuyên nghiệp.
"Đồng ý." Đường Trọng dứt khoát đáp. "Mỗi ngày có vô số người xếp hàng chờ gặp Thu tiên sinh, tôi có được cơ hội như vậy thì sao có thể bỏ qua."
Người đàn ông trung niên cười cười, đưa tay ra làm hiệu. Cách đó không xa, một chiếc Mercedes-Benz màu đen bỗng nhiên bật đèn, rồi chầm chậm tiến về phía này.
"Xem ra các vị đã đợi rất lâu rồi." Đường Trọng cười lạnh nói. Trong lòng hắn vẫn đang suy nghĩ, Thu Hồng Đồ cố ý phái người đến cổng hộp đêm Lôi Đình để rình mình là có ý gì? Chẳng lẽ hắn còn lo lắng mình sẽ đưa con gái của hắn, sau bữa tiệc sinh nhật, đến một khách sạn nhỏ gần trường để thuê phòng sao?
Đáng tiếc, e rằng hắn đã phụ lòng kỳ vọng của ông ta rồi.
"Đây là lời dặn dò của Thu tiên sinh." Người đàn ông trung niên không hề tức giận, mỉm cười giải thích.
Chiếc Mercedes dừng lại trước mặt họ, người đàn ông trung niên nhanh chóng mở cửa xe. Đường Trọng cũng chẳng khách sáo, dẫn đầu chui vào ghế sau.
Người đàn ông trung niên kéo cửa ghế phụ, ngồi vào trong, sau đó chiếc xe lại khởi động.
Người đàn ông trung niên không có ý định mở lời, Đường Trọng cũng đang mải mê với suy nghĩ của riêng mình. Suốt quãng đường, giữa hai người vậy mà không có thêm bất kỳ cuộc trao đổi nào.
Khoảng chừng hai mươi phút sau, chiếc xe dừng lại trước cổng một khu biệt thự cao cấp. Sau khi tài xế quẹt thẻ ra vào, xe lại khởi động, cho đến khi dừng hẳn trong sân một căn biệt thự nhỏ.
Người đàn ông trung niên nhanh chóng xuống xe, giương chiếc ô lớn màu đen che cho Đường Trọng rồi mở cửa xe.
Đường Trọng gật đầu gửi lời cảm ơn, được ông ta dùng chiếc ô đen che cho, bước vào trong biệt thự.
Đẩy cửa bước vào, một luồng hơi ấm ập đến.
Đồng thời, đập vào mắt hắn là một gương mặt chữ điền quen thuộc mà vô cùng xa lạ. Quen thuộc bởi vì Đường Trọng đã nhìn thấy hình ảnh của ông ta trên không ít tạp chí tài chính kinh tế và báo chí mạng, thậm chí cả trong tập san tài chính kinh tế của trường học cũng có bài viết về con đường quật khởi của ông ta. Xa lạ là bởi vì đây là lần đầu tiên họ chính thức gặp mặt, lần trước ở cổng nam chỉ là thoáng nhìn từ xa. Và chính bản thân ông ta lại có chút không giống với trong ảnh. Trong ảnh, ông ta mặc âu phục, đeo kính, nụ cười hiền hậu, trông như một trưởng lão phúc hậu. Giờ đây, ông ta không đeo kính, gương mặt góc cạnh rõ ràng, ánh mắt sắc bén, cứ như đang nhìn chằm chằm một tên trộm muốn lẻn vào nhà để bắt cóc con gái.
Thu Hồng Đồ, chủ tịch tập đoàn Hùng Vĩ, đích thân đứng ở cửa đón tiếp.
"Đáng lẽ chúng ta phải gặp nhau sớm hơn một chút." Thu Hồng Đồ chủ động đưa bàn tay lớn về phía Đường Trọng, nói: "Chỉ là gần đây tôi vẫn bận rộn với một vụ án thu mua ở Mỹ, thực sự không thể nào dứt ra về được."
"Bây giờ cũng không muộn." Đường Trọng đưa tay ra, nắm chặt lấy tay ông ta, nói.
"Có lẽ làm vậy có chút thất lễ." Thu Hồng Đồ mời Đường Trọng ngồi xuống ghế sofa. "Tôi biết chuyện hôm nay cậu sẽ tham dự tiệc sinh nhật của Ý Hàn qua những lời cô bé và mẹ cô bé trò chuyện. Thế nên tôi đã cho người đợi sẵn ở cổng, nghĩ bụng đợi khi cậu xong việc thì mời cậu đến đây ngồi một lát."
Ông ta nghi hoặc nhìn Đường Trọng, nói: "Không ngờ cậu lại đến sớm hơn tôi dự đoán một chút."
"Vậy có thể nào khiến ông cảm thấy an toàn hơn một chút không?" Đường Trọng cười hỏi lại.
Ánh mắt Thu Hồng Đồ sáng quắc nhìn chằm chằm Đường Trọng, nói: "Người trẻ tuổi, cậu có tính công kích rất mạnh."
"Tôi chỉ cảm thấy uất ức mà thôi." Đường Trọng nhận lấy chén trà người hầu dâng tới, nâng trong lòng bàn tay. "Một kẻ bại trận trên tình trường, lại còn bị cha của cô gái đó mời đến để cảnh cáo đe dọa, thì một gã tiểu tử nghèo cũng có tôn nghiêm của mình chứ?"
Thu Hồng Đồ bật cười ha hả, nói: "Cậu có phải kẻ bại trận trên tình trường hay không thì tôi không dám chắc, nhưng cậu nói cậu là tiểu tử nghèo thì tôi không tin. Một người có thể giết người, lại còn khiến cục trưởng cục thành phố Minh Châu phải chạy đến giúp cậu thu xếp mọi việc, thì sao có thể là người bình thường được?"
Đường Trọng ngẩng đầu nhìn Thu Hồng Đồ, nói: "Ông muốn nói lời cảm ơn tôi, hay là muốn truy cứu đến cùng mọi chuyện?"
"Nếu tôi hỏi, cậu có nói không?" Thu Hồng Đồ dò hỏi.
"Không nói." Đường Trọng dứt khoát đáp.
Thu Hồng Đồ cười, nói: "Thật ra mà nói, tôi thực sự muốn tìm hiểu thêm một chút. Tuy nhiên, tôi cũng biết làm như vậy có phần không phải phép. Mỗi người đều có bí mật, mỗi người đều có quyền giữ kín bí mật của mình."
"Vậy thì chỉ là nói lời cảm ơn thôi sao?"
"Tôi thực sự rất cảm ơn cậu." Thu Hồng Đồ gật đầu. "Khoảnh khắc nhận được điện thoại đó, tôi thực sự đã rất hoảng sợ. Tôi không tài nào nghĩ ra, Ý Hàn lại gặp phải tình huống nguy hiểm như vậy. Thật sự rất cảm ơn cậu. Bất kể mục đích của sát thủ là gì, là nhằm vào ai, cậu đều đã giúp tôi cứu con gái tôi về. Không có chuyện gì quan trọng hơn thế."
Đường Trọng nhướng mày, nói: "Ông cũng không biết ai là kẻ chủ mưu phía sau sao?"
"Vào khoảnh khắc tôi nhận được điện thoại đó, tôi đã xác định sát thủ là nhằm vào tôi, Thu Hồng Đồ. Thương trường như chiến trường, khó tránh khỏi phải làm vài điều đắc tội người khác. Bởi vì tôi nghĩ họ không thể nào nhằm vào một học sinh bình thường để ra tay. Nhưng sau khi đọc qua tình tiết vụ án, và khi nhận ra thân phận của cậu chỉ là một góc của tảng băng chìm, vượt xa những gì tôi nghĩ ban đầu, tôi lại không dám chắc ý nghĩ đó nữa. Cậu biết ai là kẻ chủ mưu phía sau không?"
"Xem ra Thu tiên sinh không có ý định nhận phần ân tình này rồi." Đường Trọng cười lạnh.
"Không." Thu Hồng Đồ vung tay, nói: "Tôi đã nói rồi, tôi thực sự rất cảm ơn cậu."
"Nói cách khác chỉ là lời nói suông mà thôi sao?" Đường Trọng mỉa mai nói. "Khi các người đã đưa con gái đi, còn người bảo vệ tôi vẫn chưa xuất hiện, sao ông không ‘cảm ơn’ và nói giúp tôi vài lời? Tôi nghĩ, nếu Thu tiên sinh có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình vào lúc đó, thì tình cảnh của tôi đã không đến mức nguy hiểm như vậy."
Thu Hồng Đồ lộ vẻ xấu hổ, nói: "Đây cũng chính là lý do tôi vội vã gặp cậu sau khi trở về. Lúc ấy trong nhà chỉ có hai người phụ nữ, họ cho rằng sát thủ là nhằm vào cậu, chuyện này có liên quan đến cậu, Ý Hàn chỉ là bị liên lụy. Tôi bình thường rất ít khi ở nhà, đều là bà ngoại của Ý Hàn giúp đỡ chăm sóc cháu. Họ quá đỗi cưng chiều cháu gái, nên mới không để ý đến cảm nhận của cậu. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ nói lời xin lỗi với cậu."
"Thu tiên sinh thật sự rất biết cách bảo vệ người nhà đấy." Đường Trọng phản bác nói. "Ông nói bà ngoại của Thu Ý Hàn không hiểu gì cả, điều đó tôi hiểu. Nhưng nếu tôi nhớ không lầm, phu nhân họ Thu là tổng giám đốc kinh doanh của Hồng Đại Địa Ốc phải không? Trong bối cảnh thị trường kinh tế đình trệ như ngày nay, Thu phu nhân có thể bán hết bất động sản khổng lồ và nhanh chóng thu hồi vốn. Ông nói một người phụ nữ như vậy lại không th�� nghĩ ra được một điều đơn giản đến thế sao? Tôi không tin."
Thu Hồng Đồ cúi đầu uống trà, dùng khóe mắt liếc nhìn kẻ ngồi đối diện, kẻ chẳng hề biết sợ hãi kia.
Hắn khó đối phó hơn ông ta tưởng tượng một chút, cũng thông minh hơn ông ta nghĩ một chút.
"Nói như vậy có lẽ hơi tàn nhẫn một chút." Thu Hồng Đồ cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn thẳng Đường Trọng. "Lúc đó, tôi chưa xác định thân phận của cậu, và còn lo lắng cậu sẽ đến với Ý Hàn, cho nên, các cô ấy đã chọn cách xử lý lạnh nhạt."
Quả thực rất tàn nhẫn.
Nếu Đường Trọng không phải Đường Trọng mà chỉ là ông A bà B nào đó, nếu Đường Trọng chỉ là một sinh viên nam bình thường, nếu cuối cùng không phải Giang Đào của cục thành phố đến để bảo vệ cậu ấy ra, thì những gì cậu ấy phải trải qua sẽ là bị tất cả mọi người bỏ mặc.
Còn việc cảnh sát bên kia định án thế nào, đó chẳng qua là chuyện của riêng cậu ấy. Ai sẽ quan tâm đến sinh tử của một nhân vật nhỏ bé không quan trọng chứ?
Tiên nữ gả cho thư sinh hay thiên kim của tỷ phú gả cho một tiểu tử nghèo, những chuyện đó chỉ xuất hiện trong truyện cổ tích.
Tại sao mọi người lại thích những tình tiết như vậy? Cũng là bởi vì nó hiếm có, mới lạ, lại thỏa mãn những tưởng tượng tốt đẹp của con người.
"Nếu đã như vậy." Đường Trọng không hiểu. "Tại sao ông lại phái người đón tôi đến? Chỉ để nói cho tôi biết tình hình thực tế sao? Hay là, ông cảm thấy thân phận của tôi bây giờ không hề đơn giản, đã có đủ vốn liếng để theo đuổi con gái ông rồi?"
"Tôi biết nói như vậy sẽ khiến cậu rất phẫn nộ." Thu Hồng Đồ nghiêm mặt nhìn Đường Trọng, nói: "Nhưng đây là sự thật. Đợi đến khi cậu có con gái, cậu cũng sẽ không muốn con bé ở bên một người không thể mang lại tương lai cho nó. Tất cả những người làm cha đều sẽ đưa ra lựa chọn giống như tôi."
"Chúng tôi không phải người xấu, chúng tôi chỉ ích kỷ. Lần này, cứ coi như tôi nợ cậu. Tôi, Thu Hồng Đồ, sẽ ghi nhớ món nợ này. Và hy vọng sau này có cơ hội có thể hoàn trả."
"Trong tình huống lúc đó, cứu Thu Ý Hàn thật ra cũng là để cứu chính tôi." Đường Trọng cắt ngang lời Thu Hồng Đồ, nói: "Đương nhiên, nếu ông nhất định muốn cảm ơn tôi, thì cứ tùy tiện mở cho tôi một tấm chi phiếu là được rồi. Đừng hứa hẹn những lời quá xa vời, tầm nhìn của tôi hạn hẹp, chỉ có thể nhìn thấy ngày mai. Tiền vào túi tôi mới là thực tế nhất. Tôi là một người rất dễ mua chuộc, cũng sẽ không nói chuyện cốt khí hay ngạo khí gì mà xé chi phiếu ném vào mặt ông để ông khó chịu."
"Ngoài ra, ông lựa chọn con rể nhất định phải thận trọng. Thu Ý Hàn tuy hơi vụng về ngốc nghếch một chút, nhưng lớn lên cũng không tệ lắm. Cho dù các ông chướng mắt tôi, thì cũng đừng bao giờ chọn Cơ Uy Liêm. Tên này là một cao thủ tán gái. Con gái ông qua sinh nhật, hắn có thể lặn lội ngàn dặm mời cả hòa thượng đến trợ trận, điều đó chứng tỏ đây không phải lần đầu tiên hắn làm chuyện kiểu này."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.