(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 125 : Chương 125
Cơ Uy Liêm không ngờ rằng câu nói đầu tiên của mình lại khiến Tiêu Tử Âm bật khóc. Trong lòng hắn tức giận, lo lắng người khác nghĩ rằng giữa hai người có bí mật gì đó không thể tiết lộ. Thế nhưng, trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười vui vẻ, dịu dàng đúng chuẩn "người tình trong mộng" của công chúng, ân cần hỏi: "Khóc gì vậy? Ai đã bắt nạt Tử Âm? Để ta đi bắt nạt lại hắn cho nàng."
Vừa nói chuyện, hắn vừa ân cần lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay đưa cho nàng.
Tiêu Tử Âm nhận lấy khăn tay, lau đi những giọt lệ chực rơi khóe mắt, gượng cười nói: "Không có gì đâu. Chỉ là vừa rồi không cẩn thận làm cay mắt một chút, chàng vừa hỏi, thiếp lại thấy tủi thân."
Nàng thật sự không còn mặt mũi nào để kể lại nỗi sỉ nhục vừa phải chịu đựng, bởi làm vậy chỉ càng khiến người khác xem thường.
Gã béo họ Tiền đó, giọng điệu và thái độ ra lệnh khi nói chuyện với nàng, cứ như thể hắn xem nàng là một "công chúa ghế lô" vậy – nàng đúng là công chúa, nhưng không phải công chúa chỉ ở trong cái rạp này!
"Chậc, đúng là thân kiều thịt quý." Cơ Uy Liêm vừa cười vừa nói. "Không sao là tốt rồi. Mau vào đi. Hôm nay là sinh nhật Ý Hàn, phải thật vui vẻ đó."
Tiêu Tử Âm nhẹ gật đầu, nhìn bó hoa "đầy trời sao" Cơ Uy Liêm đang cầm, nói: "Đại thiếu sao lại mua hoa này? Hoa hồng và Tulip đều rất đẹp mà."
"Ý Hàn thích nó." Cơ Uy Liêm vừa cười vừa nói. Hắn nhường sang một bên, cung kính nói: "Pháp Hồng Đại sư, mời ngài đi lối này."
Mãi đến lúc này, Tiêu Tử Âm mới nhìn thấy phía sau Cơ Uy Liêm còn có một vị Hòa thượng đi theo. Mặc dù ông mặc tăng bào màu xám, nhưng cái đầu trọc lốc cùng những vết sẹo giới hương trên đỉnh đầu vẫn vô cùng dễ thu hút sự chú ý của người khác.
Hòa thượng cũng đi hộp đêm sao?
"Đại thiếu, vị này là...?"
"Chút nữa nàng sẽ rõ." Cơ Uy Liêm cười một cách thần bí.
Lão Hòa thượng khi đi ngang qua Tiêu Tử Âm, một tay thở dài, miệng niệm Phật hiệu: "A Di Đà Phật."
"Kính chào Đại sư Hòa thượng." Tiêu Tử Âm không biết nên đáp lễ thế nào, vội vàng bắt chước làm động tác "ấp", rồi nói.
Đại sư quả là đại sư, không hề vì sự thất lễ của Tiêu Tử Âm mà tức giận, ôn hòa nhìn chằm chằm lồng ngực nàng, nói: "Nữ thí chủ mời."
"Mời Đại sư." Tiêu Tử Âm vội vàng nhường sang một bên.
Cơ Uy Liêm mặc một bộ âu phục màu đen, trên ngực cài một chiếc huy hiệu bạc, bên trong lộ ra chiếc sơ mi trắng không cổ, cổ áo thắt một chiếc nơ. Dáng người cao ráo, khuôn mặt anh tuấn, mái tóc vuốt ngược ra sau, dùng keo xịt tóc cố định, trông đen bóng và đầy tinh thần.
Cơ Uy Liêm, người được mệnh danh là 'người tình trong mộng của công chúng' tại Minh Châu, vừa bước vào sảnh, lập tức trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người trong phòng.
Hắn với nụ cười ôn hòa, anh tuấn, tay bưng bó hoa "đầy trời sao" đi thẳng về phía công chúa sinh nhật hôm nay, Thu Ý Hàn.
"Ý Hàn, sinh nhật vui vẻ." Hắn đưa bó hoa "đầy trời sao" lớn trên tay đến, vừa cười vừa nói: "Nàng còn nhớ không? Hồi bé ta dẫn nàng đi chợ hoa chơi, nàng nói muốn mua hoa. Ta hỏi nàng thích hoa gì, nàng nói nàng thích nhất hoa "đầy trời sao". Ta hỏi nàng vì sao thích hoa "đầy trời sao", nàng nói vì có bài hát hát thế này: 'Kìa lấp lánh lấp lánh những vì sao nhỏ, cả bầu trời đầy sao lấp lánh'. Nàng nói hoa "đầy trời sao" chính là ánh sao trên bầu trời, còn nhớ không?"
"Nhớ ạ." Thu Ý Hàn mở to mắt nhìn Cơ Uy Liêm, không ngờ hắn vẫn còn nhớ rõ chuyện xa xưa như vậy.
"Sao vậy? Giờ không còn thích nữa à?" Cơ Uy Liêm cười hỏi.
"Thích ạ!" Thu Ý Hàn vội vàng nói.
"Vậy sao còn không nhận hoa đi?" Cơ Uy Liêm với ánh mắt cưng chiều nhìn Thu Ý Hàn có vẻ ngoài ngọt ngào, nói: "Hay là ghét bỏ quà Uy Liêm ca ca tặng quá nhẹ?"
"Không có, không có đâu ạ." Thu Ý Hàn vội vàng ôm bó hoa "đầy trời sao" vào lòng.
Khóe miệng Cơ Uy Liêm khẽ nhếch, nụ cười có chút tinh quái nhưng lại vô cùng đáng yêu. Người tình trong mộng của công chúng tại Minh Châu, quả thực có được những bản lĩnh đáng tự hào.
"Nếu chỉ tặng nàng bó hoa "đầy trời sao" này thôi, đương nhiên là quá đơn bạc. Cho dù nàng không có ý kiến, thì Thu bá bá, Hàn a di và cả bà ngoại cũng sẽ trách ta keo kiệt."
Hắn từ túi áo âu phục lấy ra một chiếc hộp gỗ cổ kính, chỉ vừa lấy hộp ra, mọi người đã ngửi thấy một mùi hương gỗ thoang thoảng, thấm vào ruột gan.
Tạ Minh Hổ, Tiêu Tử Âm và những người khác đều xúm lại, muốn xem rốt cuộc Cơ Uy Liêm sẽ dùng loại lễ vật nào để chinh phục đại tiểu thư nhà họ Thu.
Ngay cả Hoa Phong, Hoa Minh và những người khác cũng đều hiếu kỳ nhìn sang, chờ đợi Cơ Uy Liêm tự mình vén màn bí mật.
Sự khác biệt giữa một "đại sư tình trường" và một "cao thủ tình trường", chủ yếu nằm ở những chi tiết nhỏ nhặt, tinh tế.
Có thể nhớ một câu nói vu vơ của một cô gái từ thuở còn nhỏ, hơn nữa nhiều năm sau biến nó thành món quà sẵn có để tặng cho nàng, điều này đã có thể gọi là một cao thủ tình trường.
Đến bước này, một cao thủ tình trường rất có thể sẽ tự mình mở hộp, vén màn bí mật cho những người xung quanh cùng xem.
Nhưng một "đại sư" thì sẽ không làm như vậy.
Cơ Uy Liêm hai tay nâng hộp đưa đến trước mặt Thu Ý Hàn, nói: "Đây là món quà thứ hai tặng cho nàng, tự nàng mở ra xem đi."
Hắn giao quyền chủ động vào tay cô gái, đồng thời chuyển ánh mắt chăm chú, sự mong đợi và tò mò của tất cả mọi người xung quanh sang người nàng. Hắn muốn cô gái cảm thấy mình là độc nhất vô nhị, là người được tôn sùng.
Nàng không giống với những người khác. Nàng có thể mở chiếc hộp này, tiết lộ đáp án, công bố sự thật cho tất cả mọi người có mặt ở đây.
Quan trọng hơn là, nàng là người đầu tiên cảm nhận được niềm kinh ngạc ấy.
Thu Ý Hàn làm sao đã trải qua trận chiến như vậy bao giờ, khuôn mặt nàng ửng đỏ, đ��u óc mơ mơ màng màng, không biết nên nói gì hay làm gì.
"Ý Hàn. Mở nó ra đi." Cơ Uy Liêm lại thúc giục.
"Mở ra đi, mở ra đi, mở ra đi!" Những người vây xem cũng hùa theo ồn ào.
Bàn tay nhỏ bé của Thu Ý Hàn run rẩy, trên chiếc mũi thanh tú đã lấm tấm mồ hôi.
Nàng cẩn thận từng li từng tí nhận lấy hộp gỗ, sau đó nhẹ nhàng mở nó ra.
"A!"
Những người vây xem đều phát ra tiếng kinh hô.
Một khối ngọc thạch.
Trong hộp tĩnh lặng nằm một khối ngọc hình trái tim, óng ánh trong suốt, trắng muốt tựa tuyết đông, tựa cánh cúc hoặc làn da non nớt của hài nhi.
Màu sắc thuần khiết, chất liệu cao nhã. Mượt mà như mỡ dê, ôn nhuận tinh tế.
Những người có mặt ở đây đều là những người từng trải, chỉ riêng phẩm chất, chạm khắc và hình dạng của khối ngọc này đã cho thấy giá trị của nó là vô giá.
"Mỹ nhân sánh cùng ngọc quý." Cơ Uy Liêm rất hài lòng với tiếng 'a' của mọi người, vừa cười vừa nói: "Ý Hàn của chúng ta là một tiểu mỹ nhân chuẩn mực. Hơn nữa, màu trắng này càng có thể tôn lên làn da của nàng, để ta giúp nàng đeo nhé?"
"À?" Miệng nhỏ chúm chím đỏ tươi của Thu Ý Hàn khẽ hé, nàng vô cùng ngạc nhiên trước lời đề nghị của Cơ Uy Liêm.
Cơ Uy Liêm mỉm cười phong độ, phóng khoáng, từ trong hộp Thu Ý Hàn đang cầm lấy ra khối dương chi bạch ngọc cực phẩm, gỡ bỏ khóa dây chuyền, nói: "Nàng đeo lên để mọi người cùng xem đi. Để họ xem liệu ánh mắt của ta có gọi là tạm được không."
Không đợi Thu Ý Hàn từ chối, hắn liền bước đến phía sau nàng, với một tư thái vô cùng chăm chú và trang trọng, đặt khối bạch ngọc lên chiếc cổ trắng nõn như tuyết của nàng. Sau đó, hắn giúp nàng cài khóa dây chuyền từ phía sau.
"Oa! Thật sự quá đẹp. Cơ thiếu có ánh mắt thật tinh tường."
"Ý Hàn thật hạnh phúc quá. Nếu ai tặng cho ta một khối bạch ngọc như vậy, ta sẽ lập tức đồng ý gả cho hắn!"
"Mỹ nhân xứng với ngọc đẹp, quả là tuyệt phối. Cơ đại thiếu thật sự có tâm quá."
Tiếng ngợi khen không dứt bên tai. Ngay cả "công tử bất khả chiến bại" Hoa Minh cũng không thể không thừa nhận, tên tiểu tử này thật sự quá giỏi tán gái. So với mình còn mạnh hơn một chút.
Nếu mình là phụ nữ, chắc chắn cũng sẽ chọn một người đàn ông như thế.
Không khí đã được đẩy lên cao trào, Thu Ý Hàn đang ở trên đỉnh mây, Cơ Uy Liêm lại cao giọng tuyên bố, hắn còn một món quà thứ ba muốn tặng cho Thu Ý Hàn.
Hắn mời vị Hòa thượng khiến mọi người thấy khó hiểu đó đến, mỉm cười nói với Thu Ý Hàn: "Pháp Hồng Đại sư là một vị cao tăng đức độ, do ta đặc biệt mời từ Phổ Diệp Tự đến. Sở dĩ ta đến muộn như vậy, cũng là vì vừa cùng Đại sư từ Phổ Ninh vội vàng trở về."
"Ta nghe bà ngoại nói khi Ý Hàn còn bé từng mắc một trận bệnh nặng, là bà ngoại đã đến Phổ Diệp Tự cầu Bồ Tát phù hộ, bệnh của Ý Hàn mới nhanh chóng hồi phục. Bởi vậy, hàng năm bà ngoại đều đến Phổ Diệp Tự lễ tạ thần."
"Người ta đều nói ngọc thạch có linh tính. Ta nghĩ, nhân ngày sinh nhật Ý Hàn, mời Pháp Hồng Đại sư tụng một lần 《 Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh 》 và 《 Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai Bổn Nguyện Công Đức Kinh 》, để khối bạch ngọc Ý Hàn đang đeo phát ra ánh sáng ngay tại đây, giúp Ý Hàn tiêu trừ tai ương, kéo dài thọ mệnh, khu trừ nghiệp chướng. Về sau Ý Hàn sẽ không bệnh không tai, vui vẻ đến già."
"A Di Đà Phật." Pháp Hồng Đại sư niệm Phật hiệu. "Bần tăng tuổi đã cao, vốn không muốn bôn ba mệt nhọc. Nhưng Cơ thí chủ liên tục mời, khiến bần tăng cảm động trước tấm lòng chân thành. Bởi vậy đã đồng ý theo hắn đến đây, tạo thành đoạn nhân duyên này. Mặc dù hiện tại phải bước vào chốn 'rượu chè thịt thà' này, đối mặt với những lời ác ý, ánh mắt xấu xa của người đời, bần tăng cũng không hối hận."
Người xuất gia không nói lời dối trá.
Ý là, người xuất gia sẽ không lừa dối người khác. Nhưng một khi người xuất gia nói dối, ngay cả quỷ thần cũng tin, huống chi là chúng sinh bình thường?
Nghe Đại hòa thượng nói vậy, hình tượng Cơ Uy Liêm một lần nữa trở nên vĩ đại, rực rỡ tỏa sáng.
"Ta trước hết vì vị nữ thí chủ này tụng một lần 《 Dược Sư Kinh 》 để tiêu trừ bệnh chướng, cầu mong bình an." Pháp Hồng Đại sư nói. Sau đó ông nhắm mắt lại, miệng lẩm nhẩm: "Như thế ta nghe: một thời, mỏng già phạm du hóa các nước, đến thành Quảng Nghiêm, ở dưới cây Nhạc. Cùng với tám ngàn vị chúng Đồi, ba vạn sáu ngàn vị Bồ Tát Ma Ha Tát, cùng các Quốc Vương, Đại thần, Bà La Môn, cư sĩ, Thiên Long Bát Bộ, các loại người không thuộc mình..., vô lượng đại chúng, cung kính vây quanh, lắng nghe thuyết pháp."
Tất cả mọi người nghiêm túc, trang trọng lắng nghe, không khí trong sảnh trở nên vô cùng yên tĩnh. So với sự ồn ào náo nhiệt của các ghế lô xung quanh, sự yên tĩnh nơi đây có phần quỷ dị.
Khi Pháp Hồng Đại sư niệm xong 《 Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh 》, hiện trường mới một lần nữa trở nên náo nhiệt.
"Ta ra ngoài một lát." Đường Trọng đứng dậy, nói với Hoa Minh bên cạnh.
"Ta đi cùng huynh." Lương Đào cũng đứng dậy định đi theo.
Hoa Minh kéo Lương Đào lại, nói với Đường Trọng: "Cứ đi đi. Nhà vệ sinh phải rẽ sang trái."
Khi Đường Trọng đi ngang qua giữa sảnh, Thu Ý Hàn đang được mọi người vây quanh vừa lúc nhìn thấy hắn.
Ánh mắt hai người chạm nhau, ban đầu là một khoảnh khắc cứng ngắc, lạnh nhạt.
Sau đó, Đường Trọng gật đầu với nàng, mỉm cười, rồi nhanh chóng rời đi.
Khi tầm nhìn bị cản trở, khi cánh cửa ghế lô kéo ra rồi khép lại, khi bóng lưng Đường Trọng hoàn toàn biến mất, Thu Ý Hàn bỗng chốc tái nhợt cả khuôn mặt, biểu lộ thống khổ.
"Ý Hàn, nàng làm sao vậy?" Cơ Uy Liêm nhận thấy sắc mặt Thu Ý Hàn thay đổi, lo lắng hỏi.
"Không biết nữa." Nước mắt Thu Ý Hàn chảy dài. Nàng chỉ vào ngực, nói: "Nơi đây hơi đau một chút."
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ.