Bumblebee trong Transformers đi đứng thế nào nhỉ?

Ầm ầm ầm ầm!

Lão trọc đầu không phải máy móc, mà là con người, vậy mà lại có thể bước đi với khí thế uy mãnh đến thế.

Trên hành lang trải thảm màu nâu đỏ, mỗi bước chân của gã giẫm xuống, dường như vô số bụi bặm bị ép bật ra từ tấm thảm, bay lượn như nhảy múa dưới ánh đèn.

Một nơi như thế, Bạch Tố nhìn vào đã cảm thấy chán ghét, vậy mà mỗi ngày vẫn có vô số người với vẻ mặt hăm hở chen chúc vào, cứ như thể nơi đây có thể đào được mỏ vàng vậy.

Bước qua con hành lang mang đến cảm giác ngột ngạt ấy, tầm mắt Bạch Tố bỗng chốc trở nên sáng sủa, rộng rãi.

Đây là một đại sảnh rộng lớn, bên trong bày đầy những chiếc bàn. Một vài người đàn ông, phụ nữ vây quanh các bàn, có người đánh mạt chược, có người chơi bài, còn có hai bàn lớn dành riêng cho những con bạc yêu thích xúc xắc đặt cược cuồng nhiệt.

Môi trường sòng bạc chẳng mấy tốt đẹp, nhưng đối với những con bạc tầng lớp thấp, nó đã được xem là khá quy mô rồi.

Lão trọc đầu không dừng chân tại đại sảnh, mà đi thẳng dọc theo góc tường, rồi rẽ vào một lối, mới dừng lại trước cánh cửa phòng có đề bảng "Văn phòng Tổng giám đốc".

Cốc cốc.

Lão trọc đầu nhẹ nhàng gõ cửa, giọng nói hòa nhã cất lên: "Long ca, con gái lão Bạch Quỷ muốn gặp ngài."

Một gã to con vạm vỡ như thế l���i làm ra hành động mềm mỏng đó, thật đúng là khó cho gã.

"Vào đi!" Một giọng nam trầm vang lên.

Lão trọc đầu lúc này mới đẩy cửa phòng, cúi thấp người dẫn cô gái vào, mặt mày tươi cười nói: "Long ca, tôi đã đưa cô ấy đến rồi."

"Ra ngoài canh cửa đi, hôm nay đủ người rồi, đừng thả thêm ai vào nữa." Người đàn ông ria mép đang ngồi trên chiếc ghế xoay lớn phất tay nói.

"Dạ Long ca, tôi đi trông coi ngay đây, đảm bảo một con ruồi cũng không bay vào được." Lão trọc đầu vỗ mông ngựa tâng bốc, rồi khúm núm lui ra ngoài, lúc đi còn không quên đóng cửa phòng.

Bạch Tố đứng ở cửa phòng, quan sát người đàn ông ria mép. Hắn ta hơn ba mươi tuổi, dáng người nhỏ gầy, trông như một con khỉ to xác.

Trên mặt có một vết sẹo dài, phía trên hình như đã từng được khâu lại, khiến chỗ da thịt đó hơi nhăn nhúm, lồi lõm.

Hắn ta mặc một bộ âu phục xanh đậm, thắt cà vạt, miệng ngậm một điếu xì gà lớn, híp mắt rít thuốc, trông vô cùng say sưa.

Nhìn thấy hắn, Bạch Tố liền nhớ đến một câu nói: kẻ tiểu nhân dù khoác long bào cũng không ra dáng thái tử.

Gã này ăn mặc toàn hàng hiệu đắt tiền, miệng ngậm xì gà, thế nhưng chút nào không giống một nhân vật thuộc giới thượng lưu, ngược lại còn mang đến cảm giác vô cùng hạ lưu.

"Bạch tiểu thư? Chúng ta lại gặp mặt rồi." Người đàn ông ria mép rất ra dáng đại ca, búng tàn xì gà, cười chào hỏi Bạch Tố.

"Nói đi, lần này ông ta thiếu ngươi bao nhiêu tiền?" Bạch Tố sốt ruột nói. Đây không phải lần đầu nàng liên hệ với bọn chúng, nhưng mỗi lần đều như lần đầu, khiến nàng cảm thấy nhục nhã.

Nàng cực kỳ chán ghét bọn chúng, nhưng bọn chúng lại như giòi trong xương, dai dẳng không dứt. Điều này khiến nàng vô cùng mệt mỏi, lại cũng vô cùng bất đắc dĩ.

"Bạch tiểu thư vẫn cứ vội vàng hấp tấp như thế." Người đàn ông ria mép vỗ mạnh vào tay vịn ghế xoay, "bộp" một tiếng, rồi cười lớn. Hắn ta không cười thì còn đỡ, vừa cười lên, vết sẹo trên mặt cứ như một con giun đang ngọ nguậy, khiến người ta dạ dày cuộn trào, hận không thể nôn ra hết những gì đã ăn từ hôm qua.

"Nếu ngươi không muốn đ��i tiền thì ta đi đây." Bạch Tố nói xong, quay người định rời đi.

"Bạch tiểu thư, vội vã làm gì?" Người đàn ông ria mép gọi lại. "Sao không để phụ thân cô tự mình đến nói với cô số tiền cụ thể?"

Bạch Tố nhìn chằm chằm người đàn ông ria mép bằng ánh mắt lạnh lẽo, nói: "Ta đã từng nói rồi, ông ta không có tiền, một xu cũng không có. Các ngươi vốn dĩ không nên cho ông ta vay tiền. Đây là lần cuối cùng, sau này ta sẽ không bao giờ thay ông ta trả cho các ngươi một xu nào nữa."

"Ta chỉ nhớ những chuyện ta cần nhớ thôi." Người đàn ông ria mép cười lớn ha ha. "Tuy lão Bạch không có tiền, nhưng lão lại có một cô con gái giàu có đó chứ. Nghe nói cô còn là người đại diện cho minh tinh nào đó phải không? Minh tinh nào ấy nhỉ? À, nhóm Hồ Điệp? Ôi, ta thích các cô ấy lắm!"

Hắn ta cầm chiếc điện thoại trên bàn lên làm micro, cố ý cất giọng hát: "Hồ Điệp, gãy cánh, ấy là trái tim ta bị thương... chậc chậc, hay quá đi mất! À đúng rồi, ta thích Trương Hách, trắng trẻo mềm mại, sờ lên chắc chắn cảm giác sẽ rất tuyệt."

"Nếu ngươi còn dám vũ nhục các cô ấy, đừng trách ta không khách khí với ngươi." Bạch Tố lạnh giọng nói.

"Ôi chao, ta sợ lắm đó!" Người đàn ông ria mép dùng mũi chân khẽ chạm đất, chiếc ghế xoay liền trượt về phía sau một vòng, rồi lại khẽ chạm đất một cái, chiếc ghế lại trượt về vị trí cũ. "Cô nói xem, nếu truyền thông biết được người đại diện của nhóm Hồ Điệp, cô Bạch Tố đây, có một người cha nghiện cờ bạc vô tích sự, nợ một đống tiền cờ bạc, liệu có ảnh hưởng đến danh tiếng của nhóm Hồ Điệp không?"

"Mỗi khoản tiền ông ta thiếu ngươi, ta đều đã trả rồi!" Bạch Tố phẫn nộ quát.

"Đúng vậy, đúng vậy, ta nhớ ra rồi!" Người đàn ông ria mép gật đầu lia lịa. "Chính vì danh dự của cô tốt như vậy, cho nên chúng ta mới tiếp tục cho lão Bạch Quỷ vay tiền, à không, phải gọi là lão tiên sinh Bạch chứ. Ông ta là khách hàng VIP cao cấp nhất của chúng ta, chúng ta sẽ không ngừng cho ông ta vay tiền."

Bạch Tố cũng biết yêu cầu của mình thật quá đáng. Căn nguyên của vấn đề chính là ở người cha của nàng. Nếu bản thân ��ng ta không muốn đánh bạc, người khác làm sao có thể ép buộc ông ta vào đây được?

Những kẻ kinh doanh sòng bạc này đều mắt sáng như sao khi thấy tiền, sống nhờ vào nghề này, làm sao có thể đuổi khách hàng của mình đi được?

"Bao nhiêu tiền?" Bạch Tố hỏi lại. Nàng chỉ muốn nhanh chóng giải quyết vấn đề, không muốn ở lại đây thêm một giây nào nữa.

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội." Người đàn ông ria mép nói. Hắn vẫy tay, cánh cửa bí mật trong phòng mở ra, vài người đàn ông dẫn theo một lão già gầy gò cao lớn bước ra.

Trên mặt và trán lão già đều có vết thương, xem ra ở trong đã phải chịu chút khổ sở. Nhìn thấy Bạch Tố đứng ở cửa, lão ta vui mừng hô: "Tố Tố, con đến rồi sao?"

Rồi lại tỏ vẻ không hài lòng quay sang mấy người phía sau nói: "Ta đã bảo với các ngươi rồi mà, con gái ta nhất định sẽ đến, nhất định sẽ đến! Giờ không phải đã đến rồi sao?"

Mấy tên lưu manh cười khẩy, nhưng không đáp lời lão.

Người đàn ông ria mép vẫy tay với lão Bạch già, nói: "Lão Bạch Quỷ, con gái của lão hỏi ta lão thiếu ta bao nhiêu tiền. Ta thấy, vấn đề này do lão tự mình trả lời là tốt nhất phải không? Chúng ta mở sòng bạc ra là để làm ăn đàng hoàng, không lừa già dối trẻ, không gạt đàn ông đàn bà. Lão tự mình nói cho cô ta biết đi, lão thiếu ta bao nhiêu tiền?"

"Cái này..." Lão Bạch già ngẩng đầu nhìn Bạch Tố một cái, rồi vội vàng quay mặt sang một bên, khó xử nói: "Cái đó... ta..."

"Bao nhiêu?" Bạch Tố giục giã. Nàng chỉ muốn nhanh chóng giải quyết vấn đề, không muốn ở lại đây thêm một giây nào nữa.

"Lần này không phải thiếu tiền." Lão Bạch già nhỏ giọng nói.

"Không phải tiền ư?" Bạch Tố ngẩn người ra, hỏi: "Không phải tiền thì là cái gì?"

"Cái này..."

Bạch Tố tức giận nói: "Nếu ngươi không nói ra, ta sẽ đi. Trừ ta ra, sẽ không có ai quan tâm đến sống chết của ngươi nữa đâu."

"Tố Tố, đừng đi! Con không thể đi!" Lão Bạch già vội vàng kêu lên. Nếu Bạch Tố đi rồi, bọn chúng chẳng phải sẽ nhét lão vào bao tải ném xuống sông sao?

"Ngươi có nói hay không?"

"Là con..." Lão Bạch già chột dạ nói, giọng nhỏ xíu như tiếng muỗi vo ve.

"Ngươi nói cái gì?" Bạch Tố không nghe rõ.

"Là con..." Giọng lão Bạch già hơi lớn hơn một chút.

"Cái gì là ta?" Bạch Tố giận dữ hỏi. "Ta thì làm sao?"

"Ôi, xem ra vẫn cần ta giúp phiên dịch một chút." Người đàn ông ria mép sốt ruột nói. "Chuyện là thế này: Lão Bạch già đến sòng bạc đánh bạc, nhưng không có vốn, nên tìm ta vay. Ta cho lão vay năm mươi vạn, nhưng lão rất nhanh thua sạch. Lão ta không cam lòng, muốn gỡ vốn, lại chạy đến tìm ta vay một trăm vạn. Cô cũng biết đấy, vay trên một trăm vạn thì phải có thế chấp. Ta hỏi lão dùng cái gì để thế chấp. Lão nghĩ nửa ngày, rồi nói dùng cô để thế chấp."

Nghe những lời của người đàn ông ria mép, Bạch Tố suýt nữa ngã quỵ ngay tại chỗ.

"Nếu là người khác, ta tuyệt đối sẽ không làm cái vụ làm ăn này. Phụ nữ nào đáng giá một trăm vạn? Thứ đó đâu phải làm bằng vàng. Ta mà vào hộp đêm, một ngàn đồng cũng có thể tìm được hai người rồi. Thế nhưng, nếu người phụ nữ này là cô Bạch Tố đây thì một trăm vạn ta cũng cam lòng bỏ ra. Vì sao ư? Hắc hắc, ta chơi nhiều phụ nữ như vậy rồi, nhưng từ trước đến nay chưa từng 'chơi' được một người cao cấp như người đại diện minh tinh đâu nha. Chậc chậc, mới nghĩ thôi đã thấy kích thích rồi."

"Ngươi đúng là độc ác thật!" Bạch Tố trừng mắt nhìn lão Bạch già đầy ác độc, nói: "Thật sự phải cảm ơn ngươi đã giúp ta quyết định."

Nàng quay người nhìn về phía người đàn ông ria mép, nói: "Chuyện này ta không quan tâm ông ta thiếu ngươi bao nhiêu. Ngươi hãy tìm ông ta mà đòi. Từ giờ phút này, ta không còn là con gái của ông ta nữa."

Nói xong, Bạch Tố quay người định rời đi.

"Muốn đi ư? E rằng không dễ dàng như vậy đâu!" Người đàn ông ria mép phất tay, mấy tên lưu manh liền lao về phía Bạch Tố.

Bạch Tố không lùi mà còn xông lên.

Thân hình nàng lướt lên không trung, một cước đá bay một tên, cùng lúc đó lại tung một quyền vào cằm của một tên côn đồ khác.

Rắc!

Cằm tên đó lệch khớp, không dám nhúc nhích.

Ba tên lưu manh còn lại không ngờ Bạch Tố lợi hại như vậy, chúng vây quanh nàng không cho nàng đi, nhưng cũng không dám tới gần.

"Xinh đẹp, thật là xinh đẹp!" Người đàn ông ria mép mắt sáng rực lên gào to. "Không ngờ Bạch Tố tiểu thư lại văn võ song toàn đến thế! Chỉ bằng vài chiêu vừa rồi, ta dám khẳng định cô trên giường có thể làm được bất kỳ tư thế nào!"

Hắn ta từ trong ngực rút ra một khẩu súng, chĩa thẳng vào đầu Bạch Tố, rồi kéo chốt an toàn, nói: "Thế nhưng cô cũng đừng ép ta phải tàn nhẫn hái hoa chứ?"

"Ta không tin ngươi dám nổ súng." Bạch Tố cười lạnh nói.

"Ta thì không dám, nhưng cha cô thì dám đấy. Ta giết chết cô, sau đó nhét khẩu súng vào tay cha cô, cô nói xem ông ta sẽ làm gì?"

Cốc cốc.

Có tiếng gõ cửa.

"Ai đó?" Người đàn ông ria mép lên tiếng hỏi.

Cạch...

Cánh cửa phòng bị đẩy mở, một thiếu niên khôi ngô, thanh nhã, mặc âu phục đen và đội mũ phớt, bước vào.

"Sao ngươi lại ở đây?!" Bạch Tố kinh hãi, lên tiếng kêu.

"Ta đến đánh bạc mà." Đường Trọng cười ha hả nhìn Bạch Tố, nói: "Cô nương đừng sợ, ta sẽ thắng cô về!"

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, trân trọng kính mời độc giả thưởng thức.