(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 105 : Chương 105
Màn vũ khai mạc vừa kết thúc, Đường Trọng còn giữ nguyên tư thế uy phong trong vài giây, sau đó liền chuẩn bị dẫn Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản trở về hậu trường.
"Chờ một chút, chờ một chút!" DJ Tạ Tiểu Na, người dẫn chương trình buổi tiệc, vừa xuất hiện với chiếc micro trên tay đã chặn đường họ. "Tiếng vỗ tay nồng nhiệt của khán giả tại hiện trường đã chứng tỏ tình yêu và sự ủng hộ họ dành cho các bạn. Tổ hợp Hồ Điệp có muốn nói vài lời với khán giả không?"
"Vâng ạ." Trương Hách Bản mỉm cười ngọt ngào, ống kính camera cũng đặc tả gương mặt nàng. "Kính chào quý vị khán giả có mặt tại đây, thật vui khi được gặp mọi người. Chúng tôi cũng vô cùng cảm kích những tràng pháo tay mà quý vị đã dành cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng, không để quý vị phải thất vọng."
"A, Hách Bản thật khéo ăn nói!" Tạ Tiểu Na cười ha hả nói. "Còn Đường Tâm thì sao? Đường Tâm, ngươi có điều gì muốn nhắn nhủ đến quý vị khán giả tại đây không?"
Đường Trọng cảm thấy đau đầu.
Hắn không thể nói chuyện, bởi nếu mở miệng sẽ lộ sơ hở.
Vấn đề cốt lõi là, hắn càng không thể nói rằng mình không thể nói chuyện.
Bởi vì, nếu hắn không thể nói chuyện, vậy thì tiếng hát vừa rồi là ai cất lên?
Khi Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản cuồng nhiệt ca vũ, miệng của hắn cũng đã cử động theo rồi.
"Ôi chao, thế này thì hỏng bét rồi!" A Ken dưới khán đài cũng bối rối không thôi. "Tiểu Tâm Tâm nhà ta sao có thể mở miệng nói chuyện đây?"
"A Ken, ngươi nhỏ giọng một chút đi." Bạch Tố lo lắng tiếng của A Ken quá lớn, sẽ khiến người khác nghe thấy mà nảy sinh liên tưởng không hay.
"Ta đã nói rất nhỏ rồi mà." A Ken thì thầm nói. "Tố Tố, vậy giờ phải làm sao đây? Ngươi mau nghĩ cách giúp Tiểu Tâm Tâm nhà ta đi!"
"Hắn ở trên sân khấu, chúng ta ở dưới khán đài, lúc này chỉ có thể dựa vào chính hắn mà thôi." Lòng Bạch Tố như lửa đốt, nhưng trên mặt vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh. "Sau này những trường hợp như vậy còn rất nhiều. Có những chuyện chúng ta có thể lường trước, nhưng cũng có những chuyện không thể. Hắn nhất định phải học cách ứng biến ngay tại chỗ."
"Ôi chao, gan của ta sắp đau thắt cả rồi!" A Ken che ngực nói.
Đường Trọng do dự, mọi người lại nghĩ rằng hắn đang suy tư.
Sau đó, hắn mỉm cười với ống kính.
Hắn một tay đặt lên ngực, vẻ mặt thành kính, cúi đầu chín mươi độ về phía khán giả dưới sân khấu.
Rầm rầm!
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay như sấm lại một lần nữa vang lên.
Tạ Tiểu Na s��ng sờ rồi vui mừng khôn xiết, giọng điệu kích động tuyệt vời nói: "Đường Tâm không hổ danh là đội trưởng của Tổ hợp Hồ Điệp, ngàn lời vạn ý đều gói gọn trong cái cúi đầu sâu sắc này. Bất luận là các minh tinh nghệ sĩ, hay là những người dẫn chương trình DJ như chúng tôi, cùng với các nhân viên đài truyền hình đã vất vả bận rộn vì buổi tiệc tối nay, không có lời nào có thể diễn tả hết sự cảm kích của chúng tôi đối với các vị 'cha mẹ cơm áo' (khán giả). Tôi có thể hiểu được tâm trạng của Đường Tâm, bởi vì vào giờ phút này, tôi và cô ấy có cùng một tâm trạng. Kính mời quý vị khán giả, hãy cùng chúng ta một lần nữa dành những tràng pháo tay nồng nhiệt để cảm ơn Tổ hợp Hồ Điệp đã mang đến một màn trình diễn tuyệt vời!"
Rầm rầm!
Tiếng vỗ tay lần sau lại càng cuồng nhiệt hơn lần trước.
Khi Đường Trọng bước xuống sân khấu, hắn cảm thấy bộ đồ trắng mặc bên trong áo vest đã ướt đẫm mồ hôi, chẳng rõ là do vũ đạo vừa rồi quá cuồng nhiệt, hay là màn diễn trên sân khấu thật sự khiến người ta căng thẳng.
Bạch Tố và A Ken bước tới đón, họ cùng nhau kiềm chế cảm xúc, cả hai đều tỏ ra rất trấn tĩnh.
Bạch Tố nói họ vất vả rồi, A Ken thì vui vẻ nói họ thật sự rất tuyệt, càng ngày càng giỏi giang.
"Đường Tâm, các bạn biểu diễn khá tốt đó. Tạo hình của ngươi hôm nay thật sự quá đẹp trai xuất sắc rồi. May mà biết ngươi là con gái, nếu không ta cũng không nhịn được mà thích ngươi mất thôi." Một nữ minh tinh tên Lưu Nghi Phỉ bước tới nói.
"Cám ơn tiểu Phỉ tỷ tỷ, chị cũng rất đẹp mà." Trương Hách Bản vui vẻ đùa lại.
"Ôi chao, tiểu Phỉ à, kiểu tóc này ai đã làm cho em vậy? Rất có khí chất đấy. Khuôn mặt em là mặt trái xoan, thật sự rất hợp với kiểu tóc này." A Ken cũng bước tới giúp Đường Trọng che giấu, chủ động khen ngợi kiểu tóc của Lưu Nghi Phỉ.
"Thầy A Ken, thật vậy sao?" Lưu Nghi Phỉ vui vẻ hỏi, thậm chí quên mất Đường Tâm vẫn chưa trả lời câu hỏi của mình. A Ken là một trong những nhà tạo mẫu danh tiếng nhất trong giới, được hắn khen ngợi, hơn nữa lại khen đúng thứ mà phụ nữ quan tâm nhất, sao nàng có thể không vui chứ?
"Thật sự là không thể thật hơn được nữa." A Ken vô cùng nghiêm túc gật đầu. "Được rồi, ta sẽ giúp em thay đổi một chút xíu. Ưm, đúng vậy, như vậy sẽ càng có cảm giác lập thể hơn."
Bạch Tố liếc mắt ra hiệu cho Đường Trọng, ý bảo hắn nhanh chóng đi theo mình ra ngoài.
Nhân viên đài truyền hình bước tới, nói muốn đưa người của Tổ hợp Hồ Điệp đến khách sạn Shangri-La nghỉ ngơi trước. Sau khi buổi tiệc tối kết thúc sẽ có một buổi tiệc rượu chúc mừng long trọng.
Một buổi tiệc rượu mang tính chính thức như vậy không thể không tham gia được, Bạch Tố vui vẻ đồng ý. Trong lòng nàng thầm hạ quyết tâm, đợi đến khi nhân viên đưa họ đến khách sạn xong, nàng sẽ lập tức đưa Đường Trọng rời đi, để Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản ở lại "chống đỡ" buổi tiệc. Chỉ cần Tổ hợp Hồ Điệp có hai người ở lại, họ sẽ không quá để ý đến việc có một người rời đi.
Khi chiếc xe riêng Mercedes-Benz nhanh chóng rời khỏi bãi đỗ xe khách sạn Shangri-La, Đường Trọng và Bạch Tố không nhịn được nhìn nhau cười khẽ.
"Thể hiện rất tốt." Bạch Tố cuối cùng cũng có cơ hội khen ngợi Đường Trọng. "Vừa rồi ở hậu trường, ta thật sự đã toát mồ hôi hột thay ngươi, không ngờ ngươi lại có thể linh hoạt và thông minh đến vậy. Không chỉ che giấu được khuyết điểm không thể nói chuyện của mình, mà còn khiến khán giả dưới sân khấu và khán giả xem qua TV có thiện cảm hơn với Tổ hợp Hồ Điệp."
"Ta đã từng khiến ngươi thất vọng bao giờ?" Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy." Bạch Tố rất nghiêm túc gật đầu. "Ta biết ta đã tìm đúng người rồi."
Đường Trọng mỉm cười không nói gì, Bạch Tố cũng không biết nói gì.
Trong không gian rộng rãi của xe, vắng đi hai kẻ ồn ào là Trương Hách Bản và A Ken, không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường.
Bởi vì cái cảnh tượng xấu hổ trong nhà vệ sinh đó, một thứ tình cảm mờ ám không tự giác cứ len lỏi giữa hai người.
Quần của Bạch Tố lúc trước bị Đường Trọng làm ướt bởi nước tiểu, nên nàng đã thay quần jean của Lâm Hồi Âm. Chiếc quần jean có vẻ hơi bó, nhưng lại làm nổi bật cặp đùi đầy đặn, mượt mà của nàng. Trên người nàng là một chiếc áo sơ mi trắng cùng áo vest nhỏ màu xám bạc. Hai tay khoanh trước ngực, khiến đôi gò bồng đảo hùng vĩ kia bị chèn ép, trông như sắp làm bung hai cúc áo trên cùng ra vậy.
Đây là một người phụ nữ đã chín chắn, toàn thân đều toát ra phong thái độc đáo và sự quyến rũ kín đáo chỉ riêng phụ nữ trưởng thành mới có.
Thiếu nam thích thục nữ.
Một người phụ nữ như vậy đối với Đường Trọng, một chàng trai còn non nớt và là xử nam, quả thực có sức hấp dẫn vô cùng lớn. Cắn một miếng, ắt hẳn sẽ ngập tràn vị ngọt.
Bạch Tố cảm nhận được ánh mắt có tính xâm lược của Đường Trọng. Đứng trên lập trường của một người phụ nữ mà nhìn, Đường Trọng vừa từ trên sân khấu bước xuống, đẹp đẽ như một đóa hoa nhỏ, khiến người ta không nhịn được muốn ôm hắn vào lòng che chở, hoặc là đè ép hắn dưới thân mình mà nghiền nát.
Thế nhưng, nàng biết rõ giữa bọn họ là điều không thể.
"Nhìn cái gì vậy? Ta móc mắt ngươi bây giờ!" Bạch Tố giả vờ tức giận nói.
Đường Trọng lúc này mới dời ánh mắt khỏi ngực nàng, hoàn toàn không có vẻ bẽn lẽn hay áy náy của người bị bắt quả tang tật xấu, nói: "Có người nói quần jean là trang phục có thể phác họa đường cong cơ thể phụ nữ tốt nhất. Trước kia ta không tin, nhưng nhìn thấy ngươi mặc như vậy hôm nay, ta đã tin rồi."
Bạch Tố vốn định mắng: "Ngươi nhìn quần sao?" Nhưng nghĩ lại, nếu nói vậy chẳng phải là tự mình không biết liêm sỉ, chủ động đưa tình, mà nàng cũng đã quá già để làm những chuyện đó rồi sao?
Đang lúc nàng do dự không biết nên dùng lời lẽ nào để răn dạy hắn mà không khiến bản thân cảm thấy xấu hổ trong lòng, thì điện thoại trong túi áo đột ngột vang lên.
Nàng lấy điện thoại di động ra, nhìn lướt qua màn hình hiển thị cuộc gọi đến, sắc mặt nàng bỗng chốc trở nên khó coi.
Nàng ngắt cuộc gọi, nhìn Đường Trọng nói: "Ta sẽ xuống xe ở phía trước, rồi bảo tài xế đưa ngươi về."
"Có chuyện gì vậy?" Đường Trọng hỏi.
"Chuyện gia đình một chút." Bạch Tố nói với vẻ mặt không cảm xúc. Rõ ràng, nàng không muốn nói thêm gì về chuyện này.
Đường Trọng khẽ gật đầu. Người khác không muốn nói, hắn cũng sẽ không hỏi nhiều.
Tại cửa một cửa hàng, tài xế dừng xe lại. Bạch Tố chào Đường Trọng rồi xuống xe ngay, sau đó tài xế lại đưa Đường Trọng về Tử Viên.
Bạch Tố xuống xe, đứng bên đường nhìn chiếc Mercedes-Benz rời đi xa dần, lúc này mới đưa tay vẫy, chặn một chiếc taxi lại.
Bạch Tố đọc địa chỉ, sau đó có chút bực bội ngả vào ghế sau nhắm mắt dưỡng thần.
Nửa giờ sau, chiếc xe dừng lại trước cửa một quán cơm trông có vẻ hơi cũ nát.
"Tiểu thư, đến nơi rồi ạ." Tài xế cất tiếng gọi.
Bạch Tố mở mắt, nhìn lướt qua đồng hồ tính tiền, sau đó móc ra tờ một trăm tệ Hoa Hạ đưa cho.
Nhận tiền thối từ tài xế, sau đó nàng xách túi đi về phía quán cơm tên "Tài Nguyên" này.
Một thanh niên mặt đầy mụn trứng cá đang ngồi trước máy tính chơi game đánh bài. Thấy có người đi tới, hắn không ngẩng đầu lên mà hỏi: "Tiểu thư, ăn cơm hay trọ lại?"
Đây chỉ là một quán cơm, làm gì có chỗ ở trọ?
Nhưng Bạch Tố biết quy củ ở nơi này, nàng nói: "Ở trọ."
Người phục vụ lúc này mới ngẩng đầu liếc nhìn Bạch Tố đánh giá, rồi nói: "Đợi ta một chút, chơi xong ván này rồi sẽ dẫn cô đi."
"Không cần đâu, ta tự mình đi." Bạch Tố nói xong liền đi về phía nhà bếp của quán cơm.
"Khoan đã, khoan đã!" Người phục vụ gọi với theo. "Ta đưa cô đi qua. Mẹ nó, tiếc quá, một ván bài đẹp thế này, hai con Joker bốn con sáu, lần này phải thắng gấp mấy lần chứ!"
Hắn dẫn Bạch Tố đi xuyên qua nhà bếp, rồi gõ ba tiếng vào một cánh cửa sắt rỉ sét. Sau đó dừng một chút, lại gõ thêm ba tiếng nữa. Cánh cửa sắt từ bên trong được kéo ra, và trước mắt Bạch Tố hiện ra một thế giới rộng lớn khác.
"Mỹ nữ, chúc cô may mắn." Thanh niên mặt mụn cười hì hì nói.
Bạch Tố không để ý đến hắn, mà nhìn gã đại hán đầu trọc đang canh gác ở cửa, nói: "Ta tìm Bạch Cường Thanh."
Gã đầu trọc nhìn chằm chằm vào bộ ngực đầy đặn của Bạch Tố với vẻ mặt bỉ ổi, rồi cười khẩy nói: "Ngươi chính là con gái của lão Bạch Quỷ? Thật đúng là xinh đẹp nha."
Hắn đưa tay sờ lên mặt Bạch Tố, nói: "Nào, tiểu nương tử, để ca ca dẫn em đi."
Bạch Tố giáng một cái tát mạnh, hất tay bẩn thỉu của hắn ra, cười lạnh nói: "Nếu các ngươi không muốn tiền, thì ta sẽ lập tức quay về."
Gã đầu trọc không ngờ động tác của Bạch Tố lại nhanh đến vậy, cái tát này nàng thật sự đánh rất mạnh, khiến cánh tay hắn nóng rát đau đớn.
Gã đầu trọc vốn muốn nổi trận lôi đình, nhưng nghĩ đến nếu mình làm ảnh hưởng đến túi tiền của đại ca, thì trời mới biết tên biến thái đó sẽ đối phó với mình ra sao.
Hắn hung hăng liếc Bạch Tố một cái, rồi cộc cằn nói: "Đi theo ta."
Nói rồi, hắn đi trước dẫn đường, hướng về phía hành lang có ánh đèn đỏ tươi lập lòe mà đi.
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều giữ nguyên giá trị nguyên tác và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.