Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hổ Quân - Chương 13: Tự tự lục tâm

Kể từ khi Thiên Vũ vương triều thành lập hai ngàn năm trước, tất cả thành trấn đều mang hình dạng vuông vức, ngay cả cấu trúc bên trong khu thành cũng là những con đường ngang dọc thẳng tắp, tựa như một bàn cờ.

Ngư Lương thành có diện tích khá lớn, trải dài tám vạn bước từ đông sang tây và mười vạn bước từ nam lên bắc.

Chỉ riêng Ngư Lương thành, dân số cũng đã hơn năm mươi vạn người.

Nếu không phải vì trời nắng chang chang, giờ này đường phố đã sớm đông nghịt người.

Bởi vậy, giữa Ngư Lương thành rộng lớn như vậy, chẳng ai đặc biệt chú ý đến một thiếu niên đang đẩy chiếc xe gỗ.

Dưới cái nắng gay gắt như thế mà vẫn mồ hôi nhễ nhại trên đường, ắt hẳn chỉ có những người lao động chân tay mà thôi.

Đi thêm một khắc đồng hồ nữa, Tần Ẩn lau vội những giọt mồ hôi đang bốc lên nghi ngút trên trán, ngẩng đầu nhìn cửa hàng cũ nát trước mặt, đến cả tấm bảng hiệu cũng không có.

Nếu không phải trước cổng bày mấy cái bàn gỗ mới tinh, thì sẽ chẳng ai biết đây là tiệm mộc cả.

"Chưởng quỹ!"

Tần Ẩn đứng dưới nắng gắt, gọi lớn vào trong, nhưng không có ai đáp lời.

Sau khi hô thêm ba tiếng liền mạch, cánh cửa lớn đang khép hờ của cửa hàng mới từ từ được kéo ra.

Một lão già lụ khụ, dường như vừa bị đánh thức khỏi giấc ngủ trưa, ngáp ngắn ngáp dài bước ra, mắt còn ngái ngủ nhìn chằm chằm Tần Ẩn một lúc, rồi mới nhếch mép cười: "Tiểu tử nhà lão Tần, đã một th��ng không thấy mặt rồi."

"Nhà cháu có chút việc nên chậm trễ ạ. Vẫn như cũ, một xe củi, bốn gốc cây, với lại con trâu cháu điêu khắc, ngài xem thử ạ?"

Tần Ẩn cười xòa, chẳng hề khách sáo chút nào.

Ông thợ mộc này cũng khá thú vị, mỗi lần đến chẳng thấy mấy ai đến mua hàng, vậy mà cái tiệm này cứ thế tồn tại vững chãi ở đây. Nghe Tần Triệu thị kể, tiệm mộc này trên con phố Tây Viên đã có ít nhất mười năm rồi.

"Nhìn cái gì mà nhìn, thằng ranh con này, nửa năm nay ngươi làm gì mà cứ lề mề thế? Có thời gian rảnh rỗi này, thà ta đi đánh một giấc còn hơn!"

Lão đầu phẩy tay: "Được rồi, đưa vào đi thôi. Bốn gốc cây kia nhớ cất kỹ cho ta. Còn con trâu gỗ của ngươi, lát nữa lau sạch sẽ một chút."

"Được rồi."

Tần Ẩn vừa lau mồ hôi trên mặt, vừa cúi đầu đẩy xe vào qua lối bên hông sân.

Một lát sau, khi Tần Ẩn tới gần, mắt lão sáng lên nhìn vai Tần Ẩn.

"Ô, thằng ranh con này cũng có tiền nuôi chim cảnh rồi cơ à? Mà con chim sẻ này lại ủ rũ rượi, nhìn là thấy chẳng có sức sống gì."

"Nuôi chơi thôi ạ."

Tần Ẩn liếc mắt nhìn con Tất Phương đang rụt đầu vào bộ lông của nó, khẽ cười nói.

Lúc này, Tất Phương đã buồn bã đến tột cùng, nghe hai người đối thoại mà chẳng có chút phản ứng nào.

Lão đầu cũng chỉ nhìn thoáng qua rồi không còn để tâm nữa.

Trong lúc dỡ hàng, Tần Ẩn lại quan sát một lượt cái sân này.

Mặt đất không hề có dấu vết được dọn dẹp, ngổn ngang, trong các ngóc ngách chất đầy những mảnh gỗ vụn vặt, rời rạc.

Hắn đã mang hàng cho ông thợ mộc Tôn này sáu lần rồi, mà lần nào cũng chẳng thấy trong cửa hàng có người khác.

Không có con cái sao?

Tần Ẩn lắc đầu, không nghĩ nhiều thêm nữa, dù sao đây cũng chỉ là một trong rất nhiều cách kiếm tiền mưu sinh.

Một khắc đồng hồ sau đó, trong chính đường của tiệm mộc, lão Mộc tượng nâng con trâu gỗ sống động như thật, ngắm nghía rất lâu rồi mới ngẩng đầu lên: "Thật sự là ngươi tự tay khắc sao?"

Tần Ẩn bĩu môi: "Lão Tôn đầu, ông lại muốn thêm tiền à?"

"Ngay tại đây, khắc cho ta một cái nến xem nào. Hôm nay ta sẽ trả thêm cho ngươi hai mươi văn tiền công. Nếu không, ta sẽ không nhận đâu."

Lão Mộc tượng ném bộ đao khắc đến trước mặt Tần Ẩn, hất cằm lên, rõ ràng là muốn trêu chọc Tần Ẩn.

"Trả thẳng tiền cho cháu có phải tốt hơn không, cứ phải bày vẽ thêm chuyện. Cảm ơn Tôn lão gia!"

Tần Ẩn cười một tiếng, cũng không từ chối, trực tiếp nhận lấy bộ đao khắc rồi bắt đầu khắc hoa trên gỗ.

Tay trái Tần Ẩn giữ khối gỗ xoay tròn liên tục, tay phải cầm đao lướt như bay.

Mảnh gỗ vụn bay tán loạn, một chiếc nến tinh xảo dần hiện ra trước mắt.

Bản năng điêu khắc những vật nhỏ trong lúc rảnh rỗi đã khắc sâu vào linh hồn Tần Ẩn.

Hắn thậm chí có thể nhắm mắt lại mà khắc ra hình dáng những huynh đệ trong đội Ám Long kia.

Tay hắn rất vững.

Bàn tay hắn treo lơ lửng như bàn thạch, không hề nhúc nhích, nhưng năm ngón tay lại linh hoạt như vượn, không ngừng xoay chuyển.

Hắn không ghét thể hiện tài nghệ này trước mặt người khác.

Hắn chỉ sợ nếu như lại quên mất tay nghề này, thì sẽ không cách nào khắc lại hình dáng những người trong ký ức, và rồi sẽ dần đánh mất những ký ức đã từng có.

Lão thợ thủ công nhìn chằm chằm chiếc nến, hay có lẽ là đang nhìn chằm chằm đôi tay Tần Ẩn, chẳng biết đang nghĩ gì, im lặng không nói một lời.

"Này, lấy tiền đi. Củi một trăm hai mươi văn, gốc cây sáu mươi văn, con trâu gỗ ông cho thêm bốn mươi văn nữa, tổng cộng được hai trăm hai mươi văn tiền đồng."

Tần Ẩn đặt chiếc nến với đường vân hoa văn tinh xảo đó lên bàn, nở nụ cười tươi như ánh nắng, tất nhiên là nếu không nhìn đến bàn tay đang duỗi thẳng tắp kia.

Lão thợ thủ công thu tầm mắt về, nheo mắt nhìn Tần Ẩn, cho đến khi Tần Ẩn bắt đầu thấy hơi run trong lòng, lão mới từ từ mở miệng: "Tiểu tử nhà lão Tần, ngươi làm thợ mộc không? Chỉ riêng cái tay không run này thôi, ngươi. . ."

"Không cần." Tần Ẩn ngẩng mắt nhìn lão một cái, mỗi lần đến đều phải trải qua cái màn này, lão già này chắc là đầu óc có chút không được minh mẫn cho lắm.

Lão Mộc tượng cười ha hả, không nói gì thêm, đôi mắt đục ngầu của lão nhìn Tần Ẩn một cái, chậc chậc cảm thán, rồi nhận lấy gỗ quay người đi.

"Tay nghề của lão Tôn ta đây, biết bao người muốn học!" Tôn thợ mộc cảm thán, cố ý nói thật lớn.

Theo lệ cũ trước đây, Tần Ẩn chỉ lắc đầu rồi bỏ đi, nhưng lần này hắn lại hiếm hoi đáp lại một câu.

"Cháu có chính sự cần làm, không hứng thú học cái này."

"Ngươi muốn làm gì?" Trong đôi mắt đục ngầu của lão Mộc tượng hiện lên vẻ kinh ngạc, quay đầu hỏi.

"Cháu muốn lên trời." Tần Ẩn chỉ vào bầu trời, thái độ lúc này lại có vẻ nghiêm túc lạ thường.

Chắc là bị ai đá cho ngốc rồi sao?

"Thằng ranh con này, cút ngay đi!"

Lão Mộc tượng hừ lạnh một tiếng, trực tiếp đuổi Tần Ẩn đi.

Tần Ẩn cười ha hả bước ra khỏi tiệm mộc, ước lượng hai trăm hai mươi văn tiền đồng trong tay, tính toán số tiền đó đủ cho Tần Triệu thị ăn ngon cả tháng.

Nàng vẫn chưa về, vậy về tình về lý mình cũng nên ghé xem thế nào, dù sao hai người cũng nương tựa vào nhau mà sống.

Còn về thỏi bạc mà yêu nữ kia cho, lát về trên đường sẽ đổi lấy.

Nếu không, hắn sẽ không có cách nào giải thích với Tần Triệu thị số tiền này từ đâu mà ra, mà Tần Ẩn thì chẳng muốn cứ phải nghe một lão phụ nhân lải nhải bên tai.

Giờ phút này, cách tiệm mộc chừng hai ngàn bước chân, tại một tiệm thuốc, có một lão phụ nhân đang đi khập khiễng bước ra, cúi đầu, khiến người khác chẳng nhìn rõ biểu cảm trên mặt nàng.

"Tần Triệu thị, thuốc của y quán này cũng chỉ có thể giúp bà giảm đau mà thôi. Bà cũng không chịu mua thuốc thông máu, không chịu dùng thuốc lưu thông khí huyết, lại càng không chịu xoa bóp tại y quán này. Nếu nói một câu nhẫn tâm, chân bà sẽ hoàn toàn bị què chỉ trong mấy ngày nữa thôi! Bà suy nghĩ cho kỹ đi!"

Nghe thấy lời nói bất mãn từ một dược đồng phía sau, lão phụ nhân cuống quýt ngẩng đầu lên: "Không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại, chân lão phụ không có gì đáng ngại đâu ạ."

"Haizz, thôi vậy, bà tự lo liệu đi. Nếu thật sự bị què thì đừng có đổ lỗi cho Y quán Phạm gia chúng ta đấy."

Dược đồng không nói thêm lời nào nữa, rồi quay trở vào y quán.

Lão phụ nhân sắc mặt yếu ớt, lau vội mồ hôi trên trán, tiếp tục lê từng bước chân khập khiễng về phía trước.

Vào giờ trưa này, nàng còn có thể cố gắng làm thêm hai ba việc vặt để kiếm sống.

Gần đây con trai nàng đã hiểu chuyện hơn, thân thể cũng khôi phục ngày càng tốt, khiến nàng vui hơn bất cứ điều gì.

Nếu không phải... nếu không phải chuyện xảy ra gần đây, nàng đã sớm mang tiền công tháng này về nhà rồi.

Hiện tại thậm chí nàng chỉ có thể miễn cưỡng giữ cho không bị lỗ vốn.

Thế nhưng, nghĩ đến việc không gặp được con trai, lại càng không cách nào mua cho con trai chút đồ ăn bồi bổ, Tần Triệu thị liền thấy một nỗi buồn bỗng dâng trào.

"Là mẹ vô dụng quá..."

Một bên lau nước mắt, một bên cẩn thận lê bước, khoảng cách một trăm bước chân ngắn ngủi cũng gần như rút cạn toàn bộ sức lực của nàng.

Cái sạp hàng nhỏ xập xệ được bày dưới bóng cây, Tần Triệu thị ngồi trên rễ cây nhô ra, mỗi khi nhìn thấy một người đi qua là nàng lại cất tiếng rao: "May vá, sửa chữa, hai văn một món!"

Lặp đi lặp lại, chẳng sợ người khác phiền hà, Tần Triệu thị dường như đã quen với cảnh này rồi.

Đột nhiên, một bóng người bỗng che khuất tầm nhìn của Tần Triệu thị.

Lão phụ nhân kinh ngạc mừng rỡ ngẩng đầu lên, nhưng biểu cảm trên mặt nàng lập tức cứng đờ, chuyển thành sợ hãi.

"Triệu... Triệu quản sự."

Trên mặt người kia lộ ra nụ cười trêu ngươi, cúi đầu nhìn tấm vải bố có viết chữ "May vá" đặt trên đất, duỗi một chân đạp lên trên, rồi từ từ chà xát.

"Ta nói bà cái lão quả phụ mù mắt này, có phải... đã ăn trộm năm lượng bạc đó, không định trả lại không?"

Thanh âm như đao, từng lời từng chữ như đâm vào lòng.

Phiên bản tiếng Việt này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free