(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 37 : Siêu Ngã
Lòng Burlando đập mạnh, đây là bí mật lớn nhất của hắn ở thế giới này. Mặc dù hắn và Burlando đã hòa làm một thể, nhưng vẫn khó giải thích được nguồn gốc của hai đời ký ức. Dù đã chấp nhận tất cả, sự băn khoăn trong lòng vẫn khó tránh khỏi.
Không ngờ, bí mật chôn sâu dưới đáy lòng này lại bị Hoàng Kim Ma Cây moi móc ra ngay tức thì. "Không đúng!" Hắn lập tức lắc đầu. Sự xâm nhập tâm linh của Hoàng Kim Ma Cây không thể nhanh đến mức thâm nhập sâu vào nội tâm hắn như vậy. Con quái vật đó đang lợi dụng thói quen suy nghĩ của hắn – nếu nói ông nội Burlando, tại sao lại có thể thốt ra những lời như vậy?
Burlando chợt hiểu ra, đó nhất định là do chính bản thân hắn nghĩ rằng ông lão này sẽ nói ra những lời như vậy. Chỉ có chính mình mới hiểu rõ nỗi sợ hãi của bản thân, và ở đây, kẻ thù của hắn chính là mình.
Hắn nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu. Khi nhận ra phòng tuyến tâm linh của mình vẫn chưa bị chiếm đoạt, cái cảm giác trần trụi bị phơi bày trước mặt kẻ địch liền tan biến. Burlando nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Đợt tấn công đầu tiên của Hoàng Kim Ma Cây đã bị hắn hóa giải một cách tình cờ nhờ kinh nghiệm kiếp trước, khiến trạng thái tâm linh của hắn ngược lại càng thêm vững chắc, không khỏi khiến hắn thầm kêu một tiếng may mắn.
Hắn rút ra Trạm Quang Chi Thứ, đáp: "Có tư cách hay không, thử một lần là biết."
Ông lão gật đầu: "Phải đấy, thế này mới đúng là nam tử hán của gia tộc Damon. Bất quá trên thế giới này, kẻ nói suông thì nhiều, ta không mong hậu duệ của ta lại là hạng người vô dụng như vậy."
Lòng Burlando khẽ động, đây không phải là lời thăm dò. Phản ứng của ông nội Burlando trong mơ chính là sự khẳng định thể hiện từ tâm linh của Burlando. Điều này cho thấy trạng thái tự tin của hắn đang dần hồi phục, là dấu hiệu tâm linh đang dần đạt đến đỉnh cao vững chắc.
Đây là một điềm tốt.
Burlando ra hiệu cho ông nội mình ra tay trước. Dù chỉ là trong mơ, nhưng dù sao đối mặt vẫn là trưởng bối. Một phần vì lễ phép, một phần vì tự tin, hắn cũng nên nhường nhịn.
Trong mộng cảnh của Hoàng Kim Ma Cây, việc vượt lên trước không có nghĩa là ngươi đang chiếm ưu thế. Rất có thể đó là sinh linh tà ác này đã sắp đặt một cái bẫy mà ngươi không thể nhận ra. Chỉ khi bảo vệ chặt từng yếu điểm trong nhân tính, nó mới không có cơ hội để lợi dụng.
Ông lão lại gật đầu, chân trái bước lên trước, kiếm đặt sau cánh tay trái. Tư thế khởi đầu này là một trong những loại lão luyện nhất trong qu��n dụng kiếm thuật. Burlando vừa nhìn đã không khỏi da đầu tê dại. Năm đó ngay cả bản thân hắn cũng chưa từng luyện quân dụng kiếm thuật đạt đến cảnh giới này, còn kiếm thuật của Braysson, Phù Lôi Á và những người khác thì so với cái này chẳng là gì cả. – Burlando, ông nội ngươi rốt cuộc là thần thánh phương nào chứ!
Ý nghĩ này vừa chợt lóe lên trong lòng, Burlando liền cảm thấy thanh kiếm trong tay mình nặng hơn một chút. Hắn không nhịn được chửi thầm, chỉ vì một thoáng sợ hãi như vậy mà cũng bị Hoàng Kim Ma Cây nắm bắt được, thế này thì còn ai sống nổi nữa!
Hắn cũng bày ra tư thế phòng ngự, bởi vì không có kỹ năng kiếm thuật nào khác, hắn liền chọn một trong những tư thế phòng thủ khởi đầu khá thành thục của quân dụng kiếm thuật. Trước mặt một kiếm thủ lão luyện, việc hắn biểu diễn những động tác kiếm thuật cao cấp đẹp mắt mà hắn từng dùng không hề có ý nghĩa. Thiếu kinh nghiệm tích lũy, chỉ là một bộ khung sáo rỗng, đứng trước mặt ông nội Burlando thì chẳng khác nào toàn thân trên dưới đều là sơ hở.
Burlando, với tư cách một lão chiến sĩ, cũng thấu hiểu sâu sắc điều này.
Ông lão không hề biểu lộ gì, kiếm quang lóe lên đã ra tay. Burlando nhận thấy kiếm của ông nội hắn không nhanh, nhưng lại ổn định đến đáng sợ. Nếu dùng vài thuật ngữ chuyên nghiệp của chiến sĩ để miêu tả, thì từ chính diện nhìn vào không hề có sơ hở. Rõ ràng là một nhát kiếm tầm thường, nhưng lại khiến hắn cảm giác mọi khe hở từ bốn phương tám hướng đều nằm trong tầm phản kích của kiếm thế đối phương.
Hắn không khỏi hít một hơi khí lạnh. Đây là kiếm thuật của ông nội hắn trong ký ức Burlando sao? Chẳng trách có thể giành được Huân chương Ánh Nến, kiếm thuật bậc quái vật như vậy, chẳng trách thiên phú kiếm thuật của Burlando lại xuất sắc đến thế, hóa ra là nhất mạch tương thừa. Hắn không khỏi nghĩ rằng nếu ông lão này có xuất thân khá hơn một chút, hẳn đã trực tiếp được phong Kỵ Sĩ rồi.
Burlando không có khoảng trống để phản kích, vậy thì chỉ có thể trước tiên phong tỏa khoảng trống để đối phương tiến thêm một bước tấn công. Khi hai thanh kiếm va chạm vào nhau – một lực đạo thật lớn, Burlando trong lòng thất kinh. Nhưng hắn còn chưa kịp hết kinh ngạc, đã cảm thấy kiếm của đối phương lại nặng thêm một phần.
Ngọa tào mẹ ngươi, Hoàng Kim Ma Cây!
Burlando đương nhiên biết rõ đây là chuyện gì xảy ra, đây quả thực là thâm nhập không kẽ hở, so với Hoàng Kim Ma Cây trong trò chơi thì nó quả thực giống như một món đồ chơi vậy. Thao túng nhân tâm đại sư là đây chứ đâu, bất quá Burlando giờ khắc này lại một chút cũng không cảm thấy sợ hãi, mà là cảm thấy chiến ý dạt dào bùng lên.
Hắn nhìn chằm chằm vào mắt ông nội, thần sắc ông lão vẫn bình thản như nước, điềm tĩnh, nhưng lại như có thể thấu hiểu nhân tâm.
Burlando đột nhiên cảm thấy rất kỳ quái. Vì sao một người ông xuất sắc đến thế, lại khiến Burlando bản thân cảm thấy đạm mạc trong lòng đến vậy, thậm chí vừa rồi lần đầu tiên nhìn thấy ông lão này, hắn còn phải dựa vào những ký ức thời thơ ấu để xác nhận – đây chính là ông nội của hắn.
Điều này rõ ràng không bình thường.
Hắn tìm khắp ký ức của mình, Burlando dường như chỉ nhớ về ông nội mình qua sự nghiêm khắc, những lời nói đầy ẩn ý, và vầng hào quang nặng nề của Huân chương Ánh Nến cùng cựu binh chiến tranh tháng 11. Còn những ký ức khác về vị ông nội này, thậm chí còn không sâu sắc bằng ký ức về tòa khu nhà cũ (tổ tiên để lại) kia, hay bức tranh nọ.
Nhưng giữa ông cháu sớm chiều ở chung vài năm, làm sao có thể đến một ngày gặp lại mà lại xa lạ như người dưng? Thậm chí từ giọng nói đến dáng điệu, tướng mạo của ông nội mình ngày xưa cũng dần dần quên lãng, Burlando thoạt nhìn cũng không giống như là người như vậy.
Hắn lại một lần nữa chống đỡ kiếm của ông lão. Khi một tiếng kim loại giao kích vang lên, hắn cảm thấy thanh kiếm trong tay lại nặng thêm một phần, thậm chí suýt nữa cầm không vững, văng khỏi tay. Burlando trong lòng cả kinh, không khỏi liếc nhìn ông lão.
Biểu lộ của ông lão trở nên nghiêm túc, tựa hồ có chút bất mãn.
Mười năm rồi, ta vẫn không phải đối thủ của ông nội.
Burlando không nhịn được lẩm nhẩm từng chữ một thông tin trong lòng – không ổn, đây chính là sự nghi ngờ của mình! Trong lòng hắn cả kinh, một tia nứt trên phòng tuyến tâm linh càng lúc càng mở rộng, đòn tấn công càng lúc càng không theo quy củ, lại bị ông lão một đòn đánh lật ngửa xuống đất. Nhân vật chính của chúng ta trong lòng một mảnh lạnh băng, vội vàng thuận thế đứng dậy từ trên đồng cỏ.
Thế nhưng hắn đứng lên nhìn lại, còn đâu có cỏ nữa, đây rõ ràng là một căn phòng tối tăm mờ mịt. Đúng rồi, đây là khu nhà cũ của Buqi (tổ tiên để lại), đêm hôm đó hắn chính là từ nơi này tỉnh dậy rồi đi vào thế giới này.
Trên trán Burlando mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, điều này cho thấy sự xâm lấn của Hoàng Kim Ma Cây đã tiến thêm một bước, trở nên sâu sắc hơn. Hắn không nhịn được đưa tay về phía túi bên eo, nơi có chìa khóa giúp hắn vượt qua cảnh này – nhưng hắn vẫn do dự, liệu mình có nên lợi dụng nó không?
Trong lòng hắn bỗng nhiên dâng lên một nỗi không cam lòng. Hắn ngẩng đầu nhìn khuôn mặt ông lão, khuôn mặt của ông nội Burlando. Ông lão vẫn vẻ mặt nghiêm túc, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn thoáng hiện một chút thất vọng.
Nỗi thất vọng này đau nhói tận tâm can hắn.
Giống như ký ức hai mươi năm qua của Burlando bỗng chốc trở nên rõ ràng, phảng phất muốn thoát ly khỏi thân thể hắn, một mình đi chiến đấu cùng ông nội của mình.
Ta có thể làm được, hãy để ta làm đi –
Hắn bỗng nhiên cảm thấy trong nội tâm nảy sinh một ý nghĩ như vậy, hắn biết rõ đây là cảm xúc thuộc về Burlando đang ảnh hưởng mình. Hắn đã dung nhập vào thế giới này, dung nhập vào ký ức của người thân mình rồi.
Thế nhưng hắn lại lắc đầu, không đúng, không chừng đây là Hoàng Kim Ma Cây đang lợi dụng sự mềm yếu của nhân tính? Hắn phải lập tức dùng kỹ xảo đó để thoát khỏi cảnh trong mơ này, mà khi hắn đặt tay lên vị trí đó, không nhịn được bỗng nhiên cả kinh.
Bởi vì hắn chứng kiến nỗi thất vọng trên mặt ông lão càng lúc càng lộ rõ –
"Không, ta không thể vứt bỏ Burlando." "Nhưng ngươi phải hiểu rằng, Hoàng Kim Ma Cây đang lợi dụng sự mềm yếu của Burlando." "Dù là vậy, đó cũng là một phần của ta." "Ngươi sẽ thất bại." "Nhưng từ bỏ sự mềm yếu, không phải là chiến thắng chính mình."
Burlando bỗng nhiên bình tĩnh trở lại.
Hắn đột nhiên ý thức được một điểm, vì sao ông nội Burlando kể từ khi xuất kiếm đến nay vẫn chưa hề thốt ra một lời nào. Mặc dù ông lão ấy đáng lẽ có rất nhiều cơ hội để hoàn toàn đánh tan phòng tuyến tâm lý của Burlando, nhưng trên mặt ông vẫn luôn là nỗi thất vọng sâu sắc.
Thế nhưng ông lão cũng không nói gì, hắn cứ như vậy lặng lẽ nhìn, lặng lẽ chờ đợi.
Burlando bỗng nhiên cảm thấy một tia sét xuyên qua tâm linh mình, chiếu sáng mọi ngóc ngách tối tăm trong lòng hắn. Hắn bỗng nhiên hiểu được, đó không phải là Hoàng Kim Ma Cây sinh ra sự thương cảm đối với Burlando.
Không, mà là người trẻ tuổi kia vẫn đang kiên cường giữ vững khối Tịnh thổ cuối cùng trong tâm linh hắn!
Vậy thì vì sao?
Burlando không nhịn được ngẩng đầu nhìn ông lão với khuôn mặt nghiêm túc và thoáng chút thở dài. Khuôn mặt già nua bị che khuất trong bóng tối của khu nhà cũ (tổ tiên để lại) dường như còn ẩn chứa điều gì đó, là thất vọng sao?
Đúng, là thất vọng.
Hắn bỗng nhiên toàn thân run rẩy. Sự chờ đợi ẩn chứa trong nỗi thất vọng đó là gì, là sự kỳ vọng không lời sao, Burlando? Đó mới là ông nội trong ký ức của Burlando: nghiêm khắc, ánh mắt thâm trầm tràn đầy nỗi thất vọng về sự phát triển của người trẻ tuổi này, nhưng nỗi thất vọng sâu sắc đó không phải là trách cứ – mà là hy vọng một ngày nào đó Burlando có thể hiểu được, nhận ra tình thân ẩn chứa đằng sau sự kỳ vọng này.
Người thân vĩnh viễn sẽ không thực sự trách cứ ngươi, họ chỉ biết chờ đợi, chờ đợi ngày ngươi hiểu ra. Có lẽ một ngày nào đó họ sẽ già đi, có lẽ một ngày nào đó họ sẽ không còn trên cõi đời này, nhưng họ vẫn sẽ ở lại trong lòng ngươi, chờ đợi ngày ngươi hiểu ra.
Chờ ngươi hiểu được tình yêu họ dành cho ngươi.
Burlando ngẩng đầu, trong tay chăm chú nắm chặt thanh kiếm của mình. Hắn ngẩng đầu, cố nén không cho nước mắt tràn mi. Hắn vẫn cho là mình đã hiểu được thế giới này, cũng chưa từng nghĩ rằng mình chẳng hiểu gì cả.
"Burlando, con còn nhớ lời ta từng nói với con không? Lưng con, phải thẳng tắp như kiếm của con. Nam tử hán của gia tộc Damon, phải sống ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Con là cháu của ta, là người tốt nhất trong lòng ta." Ông lão lại một lần nữa giơ cao thanh kiếm trong tay.
"Đến đây đi, hãy để ta xem, trong mười năm sau khi ta rời đi, con rốt cuộc đã học được những gì."
Burlando gật đầu, mặt đã đầm đìa nước mắt. Đây là lời ông nội hắn nói… không, không phải. Đây chính là câu trả lời mà bản thân hắn tự tìm thấy trong lòng, đây là con đường mà Burlando muốn đi.
Hắn hít một hơi thật sâu.
Hai kiếm giao thoa –
"Đứng lên, Burlando, nam tử hán của gia tộc Damon sao có thể mềm yếu như vậy." "Khóc cái gì, xước chút da đã muốn mạng con à?" "Nói đi, lần này ta sẽ phạt con thế nào?"
Ông nội trong ấn tượng, nên là người nghiêm khắc ngồi ở vị trí gia trưởng, trầm mặc không nói, nhìn hắn với ánh mắt thất vọng.
Ông nội trong ấn tượng, nên là người luôn bất mãn với mọi hành động của hắn.
Thế nhưng ông lão trong ký ức, cuối cùng cũng đã đi đến đoạn đường cuối cùng của cuộc đời. Burlando đứng trước chiếc giường gỗ, cảm thấy ông nội nhẹ nhàng đặt tay lên đầu mình, như khi còn bé ở bờ sông Braggs vuốt tóc hắn, nhưng cuối cùng lại mất hết khí lực, khẽ lướt qua khuôn mặt thơ ấu của hắn.
Thô ráp như vậy, nhưng lại khiến người ta tràn đầy cảm giác có thể dựa vào. Tiếng thở dài kia, dù là đến cuối cùng vẫn là thất vọng chăng, hay là gửi gắm trách nhiệm và hy vọng?
Burlando cảm thấy mộng cảnh của ông nội đang sụp đổ xung quanh mình, còn Huân chương Ánh Nến trong tay hắn đang hóa thành từng hạt cát bụi tan biến. Hắn thật lâu không nói.
"Cảm ơn người, lão nhân gia." "Cảm ơn người, ông nội của con."
...
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được Truyen.free nắm giữ, để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.