(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 38 : Thức Tỉnh
Tỉnh giấc mơ thấy tổ phụ, Burlando mở to mắt, cảm thấy trán mình lạnh buốt. Hắn nhìn bầu trời hỗn loạn, không kìm được thở dài một hơi. Trong trò chơi, có những cách để giải thoát ý chí bị kìm hãm, như việc dùng trang bị và kỹ năng giúp tăng ý chí tức thời; thiên phú Bất Khuất của hắn là một trong số đó.
Thế nhưng, trong thâm tâm hắn cảm thấy đó không phải là cách giải quyết vấn đề tốt nhất.
Dù sao, sau khi dung hợp ký ức của Burlando, bản thân hắn không thể nào dứt bỏ một phần khác trong linh hồn mình. Hắn không đơn thuần là một trong hai, mà là một thể thống nhất của linh hồn do Tô Phỉ và Burlando đại diện. Nếu hắn không thể đối diện với sự yếu đuối của Burlando, sẽ có ngày hắn không thể đối diện với sự yếu đuối của chính mình.
Chỉ khi thực sự thấu hiểu bản thân, mới có thể chấp nhận hoàn toàn quá khứ.
Sự phát triển này thậm chí không chỉ dừng lại ở tâm hồn.
Việc Burlando chấp nhận con người mình trong quá khứ đã mang lại cho hắn những thu hoạch to lớn. Hắn không ngờ kiếm thuật của Burlando lại chính là do tổ phụ hắn một tay truyền dạy. Trong những ký ức này, một tâm lý tự buông xuôi từng bị tiềm thức của Burlando chôn vùi – cho đến giờ phút này, những ký ức về việc luyện kiếm thuở nhỏ mới thực sự sống lại, hòa nhập vào linh hồn hắn.
Đây rốt cuộc là một loại kiếm thuật như thế nào?
Burlando đã từng chôn vùi môn kiếm thuật tổ phụ truyền thụ, bởi tiềm thức cho rằng mình không đủ tư cách để sử dụng. Thế nhưng, thiên phú kiếm thuật đã được tôi luyện từ nhỏ, thấm sâu vào cốt lõi của chàng trai trẻ, vẫn khiến hắn trở thành trưởng nhóm kiếm thuật xứng đáng nhất của Đội Dân binh Anzerkh.
Nhân vật chính của chúng ta không kìm được mở bảng thuộc tính để kiểm tra, thì thấy trên đó đã hiện lên: Dân binh [Kiếm thuật Quân sự (Cấp 3+1), Kỹ xảo Chiến đấu (Cấp 3), Lý luận Chiến thuật (Cấp 0), Tổ chức Quân sự (Cấp 0)]
Huấn luyện kỹ năng không thể vượt quá cấp độ nghề nghiệp, nhưng các kỹ năng cấp thưởng từ trang bị và nhiệm vụ lại không được tính vào. Kiếm thuật cấp 4 đã là tiêu chuẩn của một người bình thường luyện kiếm ba, bốn mươi năm, mà lại xuất hiện trên người một chàng trai mười tám, mười chín tuổi thì tuyệt đối không phải lẽ thường.
Nhưng Burlando lại cảm thấy chỉ cần mình hoàn toàn hấp thụ tinh túy kiếm thuật của tổ phụ, Kiếm thuật Quân sự sẽ không khó để đạt thêm 30% kinh nghiệm trên cấp 4. Hắn nhớ lại kiếm thuật của ông lão ấy là một môn kiếm thuật băng giá, tối thiểu đó phải là kiếm thuật quân sự cấp 10 trở lên của Erewhon.
Với bao ý nghĩ ngổn ngang trong đầu, hắn ngồi phịch xuống đất, không kìm được hướng mắt nhìn vào trong sơn cốc. Cảm giác mông lung tỏa ra từ cây Hoàng Kim Ma đã tan đi một chút, điều này cho thấy sức mạnh của cảnh mộng đang suy yếu. Hắn lại quay đầu nhìn Phù Lôi Á và Roman – Phù Lôi Á hai mắt nhắm nghiền, thỉnh thoảng lại nhíu mày.
Cô thương nhân tiểu thư sắc mặt tái nhợt, nhưng thần sắc vẫn rất bình tĩnh.
Khá tốt, tình hình không tệ hại như hắn nghĩ. Tiếp theo là lúc truyền vào tín niệm. Chỉ cần mọi chuyện thuận lợi, việc kháng cự Cây Hoàng Kim Ma sẽ không quá khó khăn. Hắn tiến đến bên cạnh Phù Lôi Á, đặt ngón tay lên giữa trán nàng. Trong lòng do dự một lát, hắn chọn "Tin tưởng".
Cây Hoàng Kim Ma dùng những cảm xúc tiêu cực để dẫn dắt người ta rơi vào cạm bẫy do nó tạo ra, người chơi cần dùng cảm xúc tích cực để đối phó. Burlando nhìn biểu hiện thường ngày của Phù Lôi Á, sự quật cường và kiên trì bề ngoài không bằng nói là lớp vỏ bảo vệ cho sự yếu mềm bên trong. Hắn hi vọng vị Nữ Võ Thần tương lai này sẽ tự tin hơn một chút – chỉ có tự tin mới có thể khiến người ta trưởng thành.
Tuy nhiên, hắn không kìm được nghĩ rằng các nàng quả thực chẳng hề phòng bị hắn chút nào. Trong trạng thái này, hắn có thể dễ dàng lợi dụng. Hắn không kìm được liếc nhìn Phù Lôi Á và Roman đang ngủ say, đặc biệt là vầng trán mịn màng như ngọc của người thứ hai khiến hắn không khỏi nảy sinh ý nghĩ muốn vuốt ve.
Burlando tim đập loạn xạ, vội vàng kiềm chế tâm trí. Hắn tuy thích cô thương nhân tiểu thư, nhưng hắn không phải kẻ vô sỉ. Hắn xoa xoa trán mình, trong đầu hắn, đủ loại ý nghĩ kỳ quái cứ thế hiện ra một cách lộn xộn.
Hắn lại không khỏi nhớ đến giấc mộng của mình.
Sau khi thoát khỏi cảnh mộng, tâm trạng của hắn đã hoàn toàn khác biệt. Cảm giác có được và mất đi đó khiến hắn bắt đầu trở nên trưởng thành hơn. Hắn biết mình sẽ không quay đầu lại. Thời gian có ý nghĩa ở chỗ, sau khi thế hệ này nối tiếp thế hệ khác, mỗi người đều phải tự mình bước đi trên con đường của riêng mình.
Hắn cũng vậy.
Sau khi đã hiểu rõ những gì Burlando theo đuổi, hắn cũng phải lên kế hoạch cho con đường tương lai của mình. Chỉ có hắn biết cuộc chiến Hoa Hồng Đen sẽ rất nhanh chấm dứt. Cuộc chiến này trong trò chơi chỉ kéo dài từ cuối tháng Năm đến cuối tháng Bảy, các quý tộc căn bản không muốn bị cuốn vào một cuộc chiến tranh.
Điều này trùng hợp với ý đồ của Madala. Sự xâm lược từ bên ngoài thực chất là biểu hiện của những thay đổi kịch tính bên trong quốc gia này, nhưng Madala cũng không hi vọng kích động toàn bộ phe Quang Minh, bởi vậy việc lùi bước là điều tất yếu. Khi cả hai bên chiến trường đều không muốn kéo dài cuộc chiến, thì việc đàm phán hòa bình là chuyện đã định. Bất quá, điều đó giống một vở hài kịch hơn. Burlando biết Erewhon mà hắn sẵn lòng chiến đấu vì không phải là Erewhon hiện tại.
Hắn đang chờ nhiếp chính vương công chúa lên ngôi.
Đương nhiên hắn cũng không thể chẳng làm gì cả. Hắn muốn đợi sau khi chiến tranh kết thúc, hoàng gia chắc chắn sẽ khen thưởng một số người – một mặt để xây dựng hình tượng anh hùng, một mặt để an ủi lòng dân. Nói không chừng sẽ giống như trong lịch sử, có một danh sách đề cử vào học viện kỵ binh do Vua Ba Tư Tháp thành lập. Bất quá Burlando không có hứng thú gì với suất này. Thực lòng mà nói, hắn không có hứng thú gia nhập vào hệ thống cũ kỹ hiện tại của Erewhon, nhưng để Phù Lôi Á đi bồi dưỡng một chút thì lại là một ý hay.
Vậy hắn nên làm gì đây? Burlando không khỏi nghĩ, trước mắt chính là khởi đầu của một thời loạn. Sức lực một người dù sao cũng có hạn, hắn cần một lãnh địa, cần tập hợp một số người để hiện thực hóa lý tưởng của mình. Hắn biết rõ bằng vào sự quen thuộc của mình với lịch sử và thế giới, hắn nhất định có thể khiến lãnh địa của mình phát triển nhanh chóng. Nhưng hắn muốn bắt đầu từ đâu đây?
Gia nhập hệ thống của Erewhon ư? Chưa nói đến thời gian không đủ để tiến xa, hắn cũng không muốn quá sớm bị cuốn vào trong chiến tranh. Hắn cần phải giữ cho mình kín tiếng, mới không bị các thế lực lớn thực sự phát hiện.
Về phần chiếm đất xưng vua thì cũng không cần suy nghĩ, lý do cũng tương tự. Một tuyến đường khác là tuyến của những người khai hoang. Trong trò chơi có kẻ khai thác, trong thực tế cũng vậy. Tại thế giới Hắc Ám này, không phải tất cả lãnh địa đều nằm dưới sự kiểm soát của các quý tộc. Tại biên cảnh vương quốc, nơi giao thoa giữa văn minh và Man Hoang, vẫn còn rất nhiều vùng đất hoang chưa được khai khẩn. Kể từ thời vương triều Erewhon An, đã có một chiếu chỉ như vậy: chỉ cần người khai hoang tìm thấy lãnh địa mới, họ có thể ngay lập tức hợp pháp chiếm hữu, hơn nữa, tùy theo quy mô lãnh địa, vương quốc sẽ ban tặng tước vị.
Những tước vị này thực chất không thể thừa kế, phần lớn đất đai cũng sẽ bị hoàng gia và Thánh điện thu hồi sau ba đời. Dù vậy, những người muốn tìm kiếm cơ hội nổi bật qua con đường này vẫn đổ xô đến. Trong số họ có những con bạc liều lĩnh ăn cả ngã về không, mạo hiểm giả, lính đánh thuê, thương nhân bất hợp pháp, thậm chí cả kỵ sĩ Thánh Điện và nhân viên thần chức có xuất thân đàng hoàng; ở đây đều không có gì khác biệt.
Nghĩ đến những vùng đất hoang như vậy, Burlando không khỏi kích động. Chỉ riêng những vùng hắn biết ở biên giới Erewhon đã có không ít, dù có sự khác biệt lớn về quy mô, nhưng ít ra cũng là một lựa chọn. Bất quá, đến khi thực sự phải lựa chọn, nhân vật chính của chúng ta lại không kìm được có chút do dự.
Hắn không quá chú trọng lợi thế phát triển hay vị trí địa lý. Điều cốt yếu là phải bí mật, và cần bắt đầu từ một trong số những lãnh địa có "Di tích". Dù sao, một mình hắn vừa không có nhân lực lại thiếu thốn vật tư, thông qua những thành phố di tích trong trò chơi có thể tiết kiệm được không ít công sức.
Hắn suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng nhớ ra một nơi. Nơi đó trong trò chơi được coi là lãnh địa huyền thoại nhất, về sau lại bởi sai lầm của người sở hữu đã khiến kẻ địch phóng hỏa hủy diệt nó. Nhưng những lời bàn tán say sưa về nơi này trên diễn đàn thì chưa bao giờ dứt.
Hắn cũng đã vô số lần thấy người ta nói: nếu như "Valhalla" còn bảo lưu lại, chắc chắn vào lúc này cũng đã thai nghén một thế lực khổng lồ.
Burlando nghĩ đến điểm này liền không khỏi kích động. Bản thân hắn cũng từng nghĩ như vậy rồi mà. Nếu như lãnh địa truyền kỳ kia không bị hủy diệt, nó cuối cùng có thể phát triển đến mức nào? Chẳng ngờ, cái điều tưởng tượng viển vông này lại có thể được thực hiện trong tay hắn.
Hắn đang chìm đắm trong suy nghĩ đó, lại bỗng nhiên cảm thấy người trong tay hắn hơi động đậy. Sau đó Phù Lôi Á mở to mắt. Nàng nhìn thấy Burlando đặt một tay lên trán mình, ban đầu là sững sờ. Nhưng lập tức, những cảm xúc khó tả trong mắt vị Nữ Võ Thần tương lai này chợt biến mất như thủy triều rút. Nàng bỗng bừng tỉnh lại, cả người rụt lại phía sau, đỏ mặt nhìn Burlando.
Dù cho nàng không nói lời nào, Burlando cũng có thể nhìn ra trên mặt nàng hiện rõ: "Không, tên vô sỉ, ngươi đang làm gì thế!"
Hắn lắc đầu đang muốn giải thích, nhưng Phù Lôi Á lại phản ứng trước một bước. Nàng như chợt nhớ ra điều gì đó, hai gò má ửng hồng lại càng thêm đậm: "Thực xin lỗi, ta..."
"Không sao đâu, được rồi, mau đi đánh thức Roman, bảo nàng nên dậy." Burlando ra vẻ thoải mái mà đáp.
"Đồng hồ báo thức?"
Burlando ho khan một tiếng, nhận ra mình đã lỡ lời. Lúc này, hắn mới giải thích cặn kẽ một lần lý do và tác dụng của việc truyền tín niệm. Hắn vốn cho rằng đây sẽ là chuyện rất đơn giản, lại không ngờ Phù Lôi Á sau khi nghe xong lại biến sắc.
"Ngươi, sao ngươi không để Roman dùng trước?" Nàng lo lắng đứng dậy, hỏi.
Ân? Burlando sững sờ, trong lòng tự nhủ: "Dù nhìn thế nào thì cô mới là người yếu đuối về mặt tâm lý hơn cả, thưa Nữ Võ Thần." Thế nhưng, hắn còn chưa kịp nghĩ xong, Phù Lôi Á đã vội vã chạy đến, nâng Roman dậy khỏi mặt đất.
Cô thương nhân tiểu thư như cũ vẫn sắc mặt tái nhợt, thần sắc bình tĩnh. Nhưng Burlando kinh ngạc phát hiện, khi Phù Lôi Á đỡ cô thương nhân tiểu thư mềm nhũn dậy, hai hàng nước mắt từ khóe mi nàng khẽ rơi xuống.
"Đây là có chuyện gì!" Hắn quả thực không thể tưởng tượng nổi Roman lại có thể khóc.
"Lát nữa ta sẽ nói cho ngươi." Phù Lôi Á hít một hơi thật sâu, đặt một tay lên trán Roman, nhưng không có phản ứng gì. Nàng sững sờ một lát, lập tức nói: "Ngươi hãy ngó qua chỗ khác!"
"Làm gì?"
"Xoay qua chỗ khác, nhanh lên một chút, không được nhìn!"
Burlando sững sờ, nhưng lập tức gật gật đầu. Bất quá, lòng hiếu kỳ của hắn chẳng kém cô thương nhân tiểu thư lúc tỉnh táo là bao. Chỉ lát sau đã không kìm được lén lút liếc nhìn ra phía sau. Hắn lập tức nhìn thấy Phù Lôi Á dùng hai tay nghiêng Roman lại, ôm lấy nàng, áp trán mình vào trán đối phương, có chút lo lắng thì thầm tự nói: "Roman nhỏ bé, tỉnh lại mau, ngươi quên lời hứa của chúng ta rồi sao?"
Hắn không khỏi hơi sững sờ. Hắn biết rõ Phù Lôi Á và Roman quan hệ rất tốt, nhưng thật không nghĩ đến cô thương nhân tiểu thư nói năng tùy tiện ấy lại cũng có những bí mật nhỏ của riêng mình đây mà.
Bất quá, hắn còn chưa kịp hết bất ngờ, đã nhìn thấy Phù Lôi Á trừng mắt nhìn hắn.
"Thật có lỗi, hắn tự nhìn đấy." Burlando đánh trống lảng.
"Ngươi, ngươi vô sỉ!" Phù Lôi Á đỏ mặt mắng.
"Thực xin lỗi, thực xin lỗi."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.